Готовый перевод Beyond the Six Realms / Вне и внутри шести миров: Глава 8

Ван Сыци первой толкнула деревянную дверь, и скрипучий звук эхом разнесся по деревянной хижине. Это как раз слилось с царившей снаружи кромешной тьмой, усиливая у Линь Тяня ощущение тяжелого давления в груди — Линь Тянь действительно впервые оказался в этом жутком месте.

Садитесь.

Из глубины темноты донесся голос пожилого человека, Линь Тянь затаил дыхание, его нервы в этот момент были натянуты до предела.

Ван Сыци повела Линь Тяня дальше вглубь дома.

Тк… тк… тк… бам.

На стене пробили часы, и вскоре в темноте Линь Тянь смутно разглядел очертания старика.

Старик был невысокого роста, довольно худой, одет в черный традиционный китайский костюм. Несмотря на то, что он выглядел несколько уставшим от жизни, его волосы не поседели и оставались черными, выдавая в старике бурную жизненную силу.

Дедушка Ма, я пришла! — Ван Сыци наконец нарушила молчание.

О, это Цици. — Старик посмотрел на Ван Сыци очень мягким, любящим взглядом.

Это тот самый Линь Тянь, о котором говорил дедушка Ван, он очень хорошо ладит с дедушкой. Мы пришли сегодня, потому что... — произнесла Ван Сыци.

Хорошо, цель вашего визита мне давно известна, присаживайтесь сначала, поговорим не спеша. — С этими словами старик взмахнул рукой, и перед ними тут же появились два стуба.

Ван Сыци знаком велела Линь Тяню сесть.

Теперь во всем доме находилось всего три человека, и все трое молчали. Старик просто сидел с закрытыми глазами, обратившись к Линь Тяню и Ван Сыци. Воцарилось долгое молчание.

Линь Тянь же думал о том, что Ван Сыци каким-то образом знает этого таинственного старика. В памяти Линь Тяня этот старик казался смутно знакомым, но он никак не мог припомнить где. Когда толком не понимаешь текущую ситуацию, лучше поменьше высказывать свое мнение.

В этот момент старик открыл до этого плотно закрытые глаза.

Вы поступили правильно, придя сюда сегодня, как и сказала Цици — сегодня праздник духов. Хотя сейчас мало кто верит в этот праздник, считая его лишь бабкаминскими сказками, на самом деле он существует. А наши с Цици личности весьма особенные, в этом мире о них говорить не стоит. — произнес старик.

……

Снова воцарилось молчание.

Молодой человек, что за выражение лица у тебя? Думаешь, я стану тебе врать? — спросил старик, глядя на крайне недоверчивое выражение лица Линь Тяня.

Дедушка Ма, я не очень-то могу в это поверить. Хотя я и молод, но это не значит, что я глуп. Всякие праздники духов и прочее не заслуживают особого доверия, нужно верить в науку. — твердо заявил Линь Тянь.

Хлоп. Ван Сыци легко стукнула Линь Тяня по голове.

О? Тогда ты, младший, послушай-ка не спеша мою историю.

В этот момент старик сделал широкий взмах рукой, и комната мгновенно преобразилась. Все трое в одно мгновение перенеслись в какое-то незнакомое место.

Вдалеке появилась жуткая черная дверь, из которой непрерывно сочилась черная дымка. Неподалеку от двери находились две фигуры высокого роста, чем-то похожие на небесного божества и демона. Они сражались друг с другом.

Белый воин держал в руке драгоценный меч, а черный воин — зеркало. Линь Тянь с первого взгляда понял, что это зеркало необычно: внутреннее пространство зеркала было огромным, настолько огромным, что Линь Тянь даже не мог себе этого представить.

Было видно, как белый воин и черный воин начали атаковать друг друга, словно заклятые враги, и удары обоих были чрезвычайно мощными.

Старик произнес: Молодой человек, удивлен, не правда ли? Мы с Цици — выходцы не из этого мира. Этот черный воин — правитель Мира Призраков, а белый воин — правитель Небесного Мира. На самом деле этот мир состоит не только из Мира Людей, его образуют шесть великих миров: Мир Юань, Мир Богов, Небесный Мир, Мир Демонов, Мир Людей и Мир Призраков…

На лице Линь Тяня застыло ошеломленное выражение.

Как ни старался Линь Тянь, он никак не мог поверить, что в мире действительно существуют Шесть Миров! Он всегда думал, что все это выдумано по телевизору.

Бах!

Осторожно! — взревел старик.

Линь Тянь испугался и машинально закрыл лицо руками. Оказалось, что Небесный Ван и Призрачный Ван сражались слишком яростно, и это были артефакты, разлетевшиеся от центра их битвы!

Ву-у-у…

Старик торопливо взмахнул рукой, и перед ними троими возник особый барьер. Летящие артефакты со страшной силой врезались в преграду, по барьеру побежали рябь, казалось, он вот-вот не выдержит.

Эй, парень, давай покажи на что способен, а не то нам всем конец! — крикнул старик, глядя на Линь Тяня.

От этих слов Линь Тянь растерялся еще больше. Да откуда же он смыслил в каких-то техниках?

Старик торопил его.

Э-э-э… — сердце Линь Тяня тревожно заколотилось.

В этот момент с запястья Линь Тяня донелась сильная вибрация. Вспыхнул белый свет, и из наруча Линь Тяня выплыло белое сияние.

Старик обернулся, заметив странности с наручем Линь Тяня, и слегка улыбнулся.

Белый свет рассеялся, и появился маленький человечек.

Линь Тянь, конечно же, знал, кто это.

В этот момент Линь Линь превратился в маленького воина, держащего в руке крошечный меч. Хм, выглядело довольно круто — так подумал про себя Линь Тянь.

Обычно, если не происходило ничего критического, Линь Линь не появлялся. Раньше Линь Линь всегда возникал в образе обычного призрачного духа, а теперь изменил свой облик — Линь Тянь мысленно назвал это просто потрясающим.

http://bllate.org/book/19290/1888603