Готовый перевод Beyond the Six Realms / Вне и внутри шести миров: Глава 3

Линь Тянь достал телефон, заказал такси через приложение и, встав у обочины, прождал всего пару минут, как машина уже прибыла.

Линь Тянь положил багаж в багажник такси, как вдруг что-то сообразил. Водитель сказал:

— Привет, садись быстрее! Ты — мой первый заказ сегодня, куда ехать?

Линь Тянь на мгновение растерялся. Он же ясно видел мужчину на заднем сидении! Линь Тянь переспросил:

— Брат, ты уверен, что сегодня первый день работаешь? Почему на заднем сидении еще один мужчина?

— Эй, братишка, хорош шутить, поехали быстрее, уже почти половина седьмого, чего еще ждешь? — с улыбкой произнес водитель.

«А? Исчез. Неужели и правда показалось? Эх, ладно, плевать, поехали», — пробормотал про себя Линь Тянь и сел в машину.

Стоило ему забраться внутрь, как водитель спросил:

— Куда ехать хочешь, братишка?

— Ой, к входу в переулок на Бихулу, этого хватит, — ответил Линь Тянь.

— Понял, с тебя двадцать юаней, — сказал водитель.

— Чего? Двадцать? — Линь Тянь крайне удивился. — В приложении же было написано десять юаней? — начал он спорить.

— А? Не хочешь ехать — вылазь, у меня еще другие заказы есть! — недовольно бросил водитель.

Вот же угораздило Линь Тяня вляпаться. «Ладно-ладно, водитель, заплачу, когда приедем на место!» — пришлось ему уступить.

Машина уже собралась тронуться, как Линь Тянь снова разглядел в зеркало заднего вида мужчину на заднем сиденье. Линь Тянь обернулся, собираясь сказать об этом водителю, но сзади не оказалось абсолютно ничего. «Эй? Странно до жути. Никого нет вообще. Я что, не выспался?» — озадачился он.

Всю дорогу Линь Тянь больше не раскрывал рта — боялся, что водитель и вправду высадит его посреди дороги. Вылети он сейчас вон, и от его жалкого малого ждал бы конец, думал про себя Линь Тянь.

Спустя добрых десяток минут водитель остановил машину и объявил:

— Приехали, парень, плати.

С этими словами водитель машинально заблокировал двери — на тот случай, если Линь Тянь решит не платить.

Заметив этот жест, Линь Тянь лишь криво усмехнулся:

— Брат, к чему такие крайности? Хоть я и студент, но не бедный же.

Сказав это, он отдал двадцать юаней. Только тогда водитель разблокировал двери, тут же выскочил наружу и вытащил из багажника вещи. Сочтя дело сделанным, он немедленно уехал.

Глядя на то, как водитель уезжает, Линь Тянь снова усмехнулся:

— Этот шофер... я ведь даже багажник до конца не захлопнул, а он все равно поперся на дорогу. У него что, прав навалом?

Вскоре Линь Тянь издалека заметил ту самую машину такси — ха, ее вполне ожидаемо остановил дорожный инспектор. Ха-ха-ха, до чего же смешно! Ладно, вали отсюда побыстрее, а то этот водила еще вернется предъявлять претензии.

Хохоча, Линь Тянь потащил чемодан к переулку.

На всем пути в переулке оказалось подозрительно мало людей. Как странно, неужели в эту субботу здесь вообще никого нет? Линь Тянь недоумевал.

Пройдя вглубь, он увидел старинный дом. Верно, это его нынешнее жилище. Домашних дома не было: родители уехали на заработки в другой город, бабушка жила в другом месте, так что теперь здесь действительно жил только один Линь Тянь.

Толкнув дверь и войдя внутрь, Линь Тянь поежился от накатившей волны холода. Он быстро включил свет и затворил за собой входную дверь. Закончив с этим, Линь Тянь потащил чемодан в свою комнату.

Распахнув дверь, он увидел, что все осталось по-прежнему. Линь Тянь закрыл дверь комнаты, пристроил чемодан и рухнул прямо на кровать, с довольным выражением на лице.

Достав телефон, он принялся за первое дело — вбить в поиск адрес, оставленный дедушкой Ваном. Повозившись немного, Линь Тянь отыскал нужные данные. На карте значился жилой комплекс под названием Мир Юйфэн. Мм, звучит неплохо, оценил про себя Линь Тянь.

Так, а интересная ли красотка внучка дедушка Вана, ха. Неужели и на улице красавчика Линя наступила весна? Ха-ха-ха. Линь Тянь вытащил из кармана бумажку с номером.

Введя цифры с бумажки в телефон, он нажал вызов.

Гудки... Гудки... Гудки...

— Алло?

— Вы кто? — раздался в трубке нежный девицкий голос.

— Я...

Пи-пи-пи...

— Какого черта, почему сбросили? Твою ж, а эта девчонка невоспитанная! — возмутился Линь Тянь.

Неужели его голос недостаточно очарователен? Не может привлечь девушку? Между прочим, он — писаный красавец с шестью кубиками пресса на животе и ростом под метр... с лишним, принялся он самодовольно рассуждать.

Странно все это. Ладно, позвоню Толстяку Чэню. Подумав так, Линь Тянь набрал номер Толстяка Чэня.

— Алло? Это босс Линь? Зачем вызываете? — раздался в трубке льстивый голос Толстяка Чэня.

— Кх-кх, меня отчислили. Да и ты чем сейчас занимаешься? У меня дома времени вагон, не хочешь приехать пожить со мной и сторожить мой дом? — неторопливо произнес Линь Тянь.

— Э-э... Босс. Сторожить твой дом? Чего за бред, я же не собака. Босс, я хоть и бросил учебу, но мне тоже скучно, родители вон за границу улетели, дома я один-одинешенек... Но ты-то как умудрился бросить учебу, босс, неужто не потянул? — усмехнулся Толстяк Чэнь.

— Эй, твою мать, жди, сейчас получишь за свой смех! Короче: приедешь или нет, все равно мы оба больше в школу не ходим, — выругался Линь Тянь.

— Приеду-приеду, но только через пару дней, у меня тут дел по горло. Недавно началось соревнование по поеданию еды, я зарегистрировался. Вот закончу с этим праздником жизни и сразу к тебе, босс, — ответил Толстяк Чэнь.

— Твою мать, ну ты и обжора, парень. А я вот до сих пор не ел ничего, — сказал Линь Тянь.

— Ладно, босс, как соревнования закончатся, я кое-чего захвачу и приеду к тебе, не переживай. Через недельку буду у тебя.

— Всё, вешаю трубку, с тобой пока поговоришь — все силы вымотаешь! — Линь Тянь сбросил вызов.

Эх, а этот Толстяк Чэнь неплохо устроился. Ну ладно, завтра пойду разыскивать эту Ван Сыци. С такими девчонками нужно держать ухо востро, глупо упускать момент, с дебиловатой улыбкой подумал Линь Тянь.

Время позднее, ладно, есть не буду, спать. Раздевшись, Линь Тянь нырнул под одеяло.

http://bllate.org/book/19290/1888598