Готовый перевод Stars Unseen, Rivers Unmet / Не видя звёзд и луны — встреча с горами и реками: Глава 8

— Ту-ту-ту...

Его снова разбудила вибрация телефона.

Хань Сюаньцзю взмахнул рукой, и телефон оказался у него в ладони. Открыв глаза, Хань Сюаньцзю бросил на экран взгляд и с удивлением увидел имя Брата Хая, однако стоило ему попытаться ответить, как вызов тут же сбросили.

— Лисица начинает нетерпеливо показывать хвост.

Хань Сюаньцзю набрал номер Ли Дунхуа, и связь установилась почти сразу же:

— Дунхуа, что в больнице?!

— Босс, сегодня не моя очередь дежурить в больнице.

— Женщина, что была рядом с А-Хаем, на месте?!

— Она всё это время дежурит у палаты... — пока Ли Дунхуа говорил, Хань Сюаньцзю почувствовал, что на телефон пришло какое-то уведомление. Включив громкую связь, Хань Сюаньцзю открыл текстовое сообщение: его прислал Брат Хай, но содержание явно не принадлежало последнему.

— Дунхуа, это действительно дело рук той женщины!

— Босс, хотите, я её скручу?!

— Не спеши раньше времени. Бери людей, отправляйся в больницу и вызывай полицию, будем действовать последовательно.

— Босс, если вызывать полицию...

— Слушай меня. Мы пока не знаем, кто стоит за этой женщиной и чего они добиваются. Для начала позволим им поверить, что женщина преуспела — любое дело нужно доводить до конца!

— Понял, босс!

— Перешли мне досье на эту женщину! — Хань Сюаньцзю сбросил вызов и внимательно всмотрелся в фотографию: женщина вводила шприц в тело человека, выдававшего себя за Брата Хая, после чего лежавший на кровати мужчина мгновенно лишился возможности двигаться.

— Братец, хочешь спасти А-Хая — придется слушать меня!

— Какая жалость! Ты не услышишь криков своего брата!

Хань Сюаньцзю быстро набрал на клавиатуре несколько слов и отправил ответ:

— Чего вы хотите?!

Хань Сюаньцзю открыл шкаф, выбрал повседневный спортивный костюм, сменил часы, достав их из ящика. Вчера он заметил по взгляду некой Ху Кэке, что она, судя по всему, его узнала, поэтому сегодня он надел «Тотяньма» — эти часы стоили совсем недорого, как раз для простого человека.

— Сяо Цзю!

— Хозяин, я здесь!

— Помоги мне проверить информацию в телефоне.

— Хозяин, прошу подождать!

Хань Сюаньцзю набрал номер Сяо Му. Та как раз набирала кипяток и от неожиданности зазвонившего телефона чуть не выронила чашку: поскольку она боялась пропустить звонок от Хань Сюаньцзю, для него у нее стояла особая мелодия.

— Босс!

— Сяо Му, если кто-нибудь будет расспрашивать обо мне, говори, что я водитель генерального директора.

— А?! — Сяо Му растерянно приоткрыла рот.

— Су Су не подписала контракт, и семья Су наверняка попытается устроить беспорядки, нужно подстраховаться заранее!

— Поняла, босс! — сбросив вызов, Сяо Му разозлилась при одном воспоминании о той женщине по имени Су Су, чье личико было точь-в-точь у какой-нибудь демоницы. Внезапно вспомнив наказ Хань Сюаньцзю, она торопливо открыла WeChat и зашла в рабочий чат, куда допускались только сотрудники не ниже уровня начальника отдела.

— Срочное уведомление: если кто-то будет спрашивать о генеральном директоре Хане, отвечайте, что он — водитель генерального директора!

— Какую это пьесу разыгрывает босс?! — успел отправить менеджер Лань, но тут же поспешил отменить сообщение, вслед за чем посыпалась длинная вереница ответов «Понятно!».

Сяо Му сделала глоток воды, как вдруг телефон снова зазвонил не переставая — разумеется, это были любительницы поплетничать, среди которых выделялась Ян Аосюэ.

— Му-Му, неужели босс влюбился?!

— О чем ты думаешь?!

— Секретарь Сяо Му, неужели генеральный директор Хан положил глаз на ту девчонку, что только что пришла?.. — прислала сообщение Бай Лу, за которым тянулась длинная цепочка многоточий. Что бы это значило?

— О чем вы только думаете?!

— Босс не подписал контракт с семьей Су, вот и опасается, что они могут заявиться сюда чинить препятствия!

— А-а, понятно.

Сяо Му погасила экран телефона, поспешно открыла компьютер, раскрыла лежавшую на столе папку и принялась за работу. Хотя у секретаря генерального директора вроде бы не было особых дел, ей всё же приходилось разбирать поступающую снизу документацию на подпись, а также обзванивать людей для проверки информации, так что день выдавался на редкость хлопотным.

— Хозяин, данные уже отправлены вам на телефон.

Хань Сюаньцзю поставил чашку на стол — лежавший на тарелке хлеб был уже съеден. Взмахнув рукой, Хань Сюаньцзю отправил чашку с тарелкой обратно на кухню: там автоматически включился кран, перемыл посуду и аккуратно убрал её в шкаф.

Хань Сюаньцзю взял телефон и бегло просмотрел его содержимое: ту женщину звали Мо Анана — имя вполне подходило её кричащей красоте, хотя до утонченности Су Су ей всё же было далеко.

Семья Су сегодня проводила семейный совет.

Су Бэйчэнь только поднялся наверх, как Су Су тут же встала, собираясь уйти в свою комнату, но мать остановила её:

— Су-Су, твой старший брат только что вернулся, посиди с ним, поболтай!

— О чем тут болтать!

— Су-Су, всё еще сердишься? — Су Бэйчэнь снял верхнюю одежду, вытащил из кармана два билета и произнес: — Ладно тебе, ты же вечно любила коллекционировать украшения?! Эта выставка-аукцион тебя наверняка заинтересует!

— Да мне сейчас ничего не... — Су Су заметила на билете изображение заколки, тут же выхватила его из рук брата и воскликнула: — Какая изящная работа!

— Говорят, она принадлежала какой-то принцессе, правда, в истории об этой особе почти не осталось сведений.

— Ладно уж, Су Бэйчэнь, в следующий раз смотри у меня, сколько раз ты уже нарушал обещания.

— Ну а вы пока болтайте, я пойду проверю, как там Ли Ма всё приготовила — сегодня приедут твоя бабушка, дяди и младшие сестры, все будут ужинать дома, — сказала мать и спустилась вниз.

Су Су придвинулась к Су Бэйчэню и спросила:

— Брат, что за договор такой между семьей Су и семьей Хан?!

— С чего это ты вдруг заинтересовалась?

— Я же ездила от имени семьи Су к Хань Сюаньцзю подписывать контракт... — Су Су не успела договорить, как Су Бэйчэнь прервал её, усаживаясь рядом: — Разве тебе не говорили не лезть во всё это?

— Су Бэйчэнь, ты вообще понимаешь, в каком положении сейчас семья?! — в гневе повысила голос Су Су.

— Что случилось? — Су Бэйчэнь нахмурился, заметив выражение лица сестры — судя по всему, произошло нечто серьезное.

— Тот груз затонул в Чунцине, а тебя всё нет и нет, мне пришлось самой искать выход. Я снизила процент отчислений на два пункта, но кто бы знал, что Хань Сюаньцзю и на это не пойдет! — выпалила Су Су, рухнув на диван и вытаскивая контракт, чтобы положить его на стол.

— Чего это вы тут спорите едва стоило вернуться?

— Барышня, я принесла свежие фрукты.

— Ли Ма, ты чего поднялась?

— Барышня, старшая госпожа велела позвать вас с молодым госпожой вниз, вторая госпожа и остальные уже приехали!

— Поняли! — Су Су взяла с тарелки кусочек фрукта и отправила в рот, ее лицо слегка омрачилось — судя по всему, вторую госпожу она не жаловала.

— Точно приперлись посмотреть на мой позор!

— Не переживай, брат с тобой. Ты же хотела узнать про договор между семьями Хан и Су?

— И что там за договор?

Су Бэйчэнь взял с тарелки дольку арбуза, протянул сестре и пояснил:

— Семья Хан и семья Су — давние друзья семьи, они сотрудничают уже добрую сотню лет, и подписание договоров всегда возлагалось на старшего сына в роду.

— Вот почему Хань Сюаньцзю...

— Так что ты упустила свой шанс, — продолжил Су Бэйчэнь.

— Подумаешь, велика важность! — Су Су отвернулась, явно не желая признавать свою ошибку, ведь она была девушкой крайне гордой.

— Не боись, смеяться над нами они не посмеют, бабушка всё-таки на нашей стороне.

— Это точно, матушка на особом счету у бабушки!

— Бабушка придерживается традиционных взглядов: сколько бы наложницы ни пользовались фавором, бабушка никогда их не признавала. Так что нам нужно лишь одно — чтобы бабушка увидела наши способности.

— А как же сотрудничество с Хань Сюаньцзю...

Су Бэйчэнь взял салфетку и аккуратно вытер рот Су Су:

— Су-Су, эту сделку проводить нельзя, иначе мы запятнаем нашу многовековую репутацию. Хань Сюаньцзю не дурак, он уже проявил снисходительность, а я поищу другой выход из положения.

— Брат, прости меня, я думала только о том, как минимизировать убытки, и совсем забыла...

— Пустяки. Разберемся с этим грузом, и я свожу тебя на аукцион.

— Спасибо, братец!

— Ладно, пошли! — Су Бэйчэнь поднял сестру на ноги и повел вниз.

http://bllate.org/book/19289/1888497