Готовый перевод The Man Chosen by God / Избранник Богов: Глава 12

Хотя он и дожил до таких лет, в спортивной машине он сидел впервые.

Никакого возбуждения не было, зато чувство, будто его взяли на содержание, крепло с каждой минутой.

Стоило Су Цяньюнь включить свою ледяную и надменную манеру, как в машине можно было даже не включать кондиционер, несмотря на разгар лета.

Сяо Чэнъян попытался завязать несколько тем для разговора, но собеседница мгновенно их убивала.

Поневоле ему пришлось замолчать.

К счастью, ресторан, который выбрала Су Цяньюнь, находился недалеко.

Спустя двадцать минут машина остановилась у входа в западный ресторан.

Усевшись за стол, Су Цяньюнь передала меню Сяо Чэнъяну.

— Этот ресторан имеет три звезды Мишлен, здесь неплохие рибай-стейки. Можешь попробовать.

Сяо Чэнъян, приняв меню, мгновенно оказался в неловком положении.

Сплошной густой английский текст, черт побери, и ни единой картинки?

И это Мишлен? Забегаловка у Шасяньских мостов куда человечнее.

Заметив, что Сяо Чэнъян туда-сюда листает меню, Су Цяньюнь с завидным пониманием сама заказала два стейка.

Сяо Чэнъян натянуто усмехнулся и опустил меню.

— Вот именно, дамам всегда должно отдаваться предпочтение. Мне самому неудобно было заказывать. Эй… чего это ты уставилась на меня? Человеку же жутко неловко.

Су Цяньюнь забавно улыбнулась, но её взгляд всё так же оставался прикован к лицу Сяо Чэнъяна.

— Неловко? Такой человек, как ты, тоже умеет смущаться?

— Ещё бы! — Сяо Чэнъян с крайне серьёзным видом кивнул. — Ты не смотри, что у меня такая сильная рабочая хватка, на самом деле я ведь и институт-то окончил совсем недавно.

Су Цяньюнь тут же заинтересовалась, ей ужасно стало любопытно, что же это за учебное заведение выпускает людей с такой толстой кожей.

— Какое же ты учебное заведение окончил?

— Конечно же, престижное!

— О? На кого учился? Отечественный вуз или зарубежный?

— Разумеется, отечественный! Глубинная модификация и перенос минералов — эта технология у нас в стране самая сильная.

Брови Су Цяньюнь слегка нахмурились: эта дисциплина явно выходила за рамки её познаний.

Принесли два источающих аппетитный аромат стейка.

Сяо Чэнъян с улыбкой произнёс:

— Давай сначала поедим, а выпадет возможность — я тебе толково всё объясню, тут наука глубокая.

Су Цяньюнь едва заметно улыбнулась и взяла нож с вилкой.

— Сяо Чэнъян, вообще-то на этот раз, помимо благодарности за то, что ты отыскал прах моей бабушки, у меня есть ещё одна маленькая просьба: хочу попросить тебя об услуге.

Сердце Сяо Чэнъяна ёкнуло.

Как и следовало ожидать, лисица пришла к курятнику с поздравлениями явно не с добрыми намерениями.

Он поспешно замахал руками и заговорил:

— Ой, тут такое дело, прошу прощения! Я в последнее время просто ужасно занят, у меня на носу пара научных статей и несколько академических симпозиумов. Если твоя просьба не к спеху, дай мне год-полтора, я постараюсь выкроить время.

Су Цяньюнь, поглощая стейк, невозмутимо произнесла:

— Не к спеху, вознаграждение — десять тысяч юаней. Если занят, поищу кого-нибудь другого.

— Нет-нет-нет… — Сяо Чэнъян торопливо отложил нож с вилкой и с самым благородным видом изрек: — Послушай… ну к чему эти чужие люди? Деньги портить будут всю дружбу! Мы с тобой, хоть на одном ложе и не валялись, но стейки вдвоем уплетали — а это уже связь. Что за дело, ну-ка выкладывай?

Щёки Су Цяньюнь слегка порозовели, было очевидно, что шуточки Сяо Чэнъяна она воспринимает с трудом.

Впрочем, с тех самых пор, как она познакомилась с этим типом, он, кажется, ещё ни разу не нёс человеческой чуши!

Подумав об этом, она успокоилась.

— Всё очень просто: послезавтра в аукционном доме «Сянфэн» состоится аукцион, я хочу попросить тебя выкупить одну вещь.

Надо же, Сяо Чэнъян нахмурился.

Су Цяньюнь тут же поспешила добавить:

— Разумеется, финансирование мы берём на себя.

Сяо Чэнъян неопределенно покачал головой.

Лежавший перед ним стейк вмиг потерял всякий вкус.

Деньги он любил, но собственную шкуру ценил куда больше!

От такой просьбы Су Цяньюнь волей-неволей полезут в голову самые разные мысли.

Клан Су как раз и промышлял аукционным бизнесом.

Денег — куры не клюют, связей — хоть отбавляй, а уж людей и подавно навалом.

Но почему-то обращаются за помощью именно к нему, обычному мелкому охраннику.

Какая цель преследуется, можно догадаться даже пяткой.

Всё дело в том, что они не хотят, чтобы об этом узнал кто-то из их круга.

Эту сторону Сяо Чэнъян вполне понимал.

В конце концов, такие богатеи вечно занимаются всякими бесстыдными делами.

Но вопрос в другом: к чему такая секретность?

Есть ли тут опасность?

Видя, что Сяо Чэнъян сидит молча, опустив голову, Су Цяньюнь спросила:

— О чём ты думаешь?

— Директор Су, я беден, но я же не дурак! Пытаться за десятку найти козла отпущения? На такие рискованные авантюры я не подписываюсь!

— Рискованные?

Су Цяньюнь на секунду растерялась, а затем рассмеялась.

— Куда тебя мысли-то унесли? Скажу честно: эту вещь нам тоже поручили выкупить доверители. Тот человек просто хочет совершить покупку не привлекая внимания, а ты работаешь охранником в «Хэ Ши» и прекрасно должен знать, что некоторые богачи обожают скрывать свои личности.

Сяо Чэнъян ещё немного поразмыслил.

Ради десяти тысяч юаней… судя по всему, с вещами из солидных аукционных домов никаких особых проблем быть не должно.

Су Цяньюнь достала буклет и открыла страницу с каменным топором.

— Вот это, всё очень просто. Ты не принадлежишь к нашему кругу, так что с конфиденциальностью проблем не возникнет. К тому же я пойду вместе с тобой.

— Ты тоже пойдешь?

Сяо Чэнъян захлопал глазами, а в его голосе зазвучало нескрываемое воодушевление.

Су Цяньюнь не понимала, почему Сяо Чэнъян вдруг так оживился.

Но всё же кивнула.

Сяо Чэнъян больше не сомневался.

— Хорошо! Без проблем, я согласен.

Су Цяньюнь радостно улыбнулась, а Сяо Чэнъян в этот момент улыбался куда шире неё.

План по убийству двух зайцев одним выстрелом уже созрел в его голове.

После обеда Сяо Чэнъян не только отклонил предложение Су Цяньюнь подвезти его обратно к аукционному дому,

но даже специально отпросился на полдня.

Когда Су Цяньюнь поинтересовалась причиной отгула, Сяо Чэнъян заявил, что намерен штурмовать академические вершины.

Понимая, что Сяо Чэнъян несёт полную чушь, Су Цяньюнь даже не стала больше расспрашивать.

Расставшись у входа в ресторан, они оба не заметили, как на противоположной стороне улицы мужчина в тёмных очках спрятался за стволом магнолии и, не переставая, щёлкал затвором фотоаппарата.

Едва Су Цяньюнь ушла, Сяо Чэнъян позвонил Пи Цю.

Затем он поймал попутное такси и спустя полчаса уже был у порога квартиры Пи Сяоцю.

Едва переступив порог, Пи Цю встревоженно набросился на него с расспросами:

— Ну как? Договорился с барышней Су?

Сяо Чэнъян окинул взглядом комнату, взял с прикроватной тумбочки пачку сигарет и закурил.

— Тц… ты притащил меня сюда только ради того, чтобы стрельнуть сигарету?

— Не спеши! Братуха за дело взялся — разве могут быть осечки? Просто перед самым приёмом на работу предстоит малюсенькое испытание, но для тебя это раз плюнуть.

Пи Цю подозрительно покосился на Сяо Чэнъяна.

— Слышь, хорош! У меня такое чувство, будто ты меня надуваешь. Признавайся, дело завалил, да ещё и пять сотен отдавать не хочешь?

Сяо Чэнъян выкатил глаза и возмущённо бросил:

— Мы братья или кто? С чего это ты вечно меня в чём-то подозреваешь?

После этого он вкратце обрисовал это крошечное испытание.

Пи Цю от страха едва глаза из орбит не выкатил.

— Взять в заложники Су Цяньюнь? Ты рехнулся? Или она сошла с ума?

— Да чего ты нервничаешь-то из-за пустяков? На аукционах любая вещь стоит десятки миллионов, без реальных талантов стал бы кто-то тебя привлекать?

Пи Цю скривился в горькой усмешке:

— И ты после этого всё равно собрался туда идти? Да он же стажёр всего полгода!

— Хватит нести всякую чепуху! Человек с таким положением, как у Су Цяньюнь, лично проверяет тебя — это ли не лучшее доказательство того, как сильно она тебя ценит!

Сяо Чэнъян говорил с предельной серьёзностью, но от этого Пи Сяоцю становилось лишь тревожнее.

— Братец, в таких делах шутки плохи. Ты ведь не шутишь со мной?

http://bllate.org/book/19283/1888071