Готовый перевод The Man Chosen by God / Избранник Богов: Глава 11

— Чжоу Юн, сегодня я тебя точно сделаю калекой!

Сяо Чэнъян, словно безумный, повалил Чжоу Юна на землю.

Раз, два, три...

К этому моменту им двигала уже не злость от долгих притеснений со стороны Чжоу Юна.

Просто последнее время он слишком много терпел.

То, что другим, возможно, не довелось бы сделать и за десять жизней, ему приходилось совершать каждый день по нескольку раз.

Под чудовищным давлением Сяо Чэнъян давно дошёл до предела.

И сейчас Чжоу Юн был как крошечная искра.

Сам по себе он был не опасен, но нечаянно взорвал огромную бочку с порохом.

Где уж Чжоу Юну, которому перевалило за сорок, было тягаться с Сяо Чэнъяном?

Он лишь для вида отбивался пару раз, а потом полностью сдался.

Позволяя градом сыпавшимся кулакам беспрестанно врезаться в его не слишком ухоженное лицо.

Прошло совсем немного времени, и Чжоу Юн изменился до неузнаваемости.

Даже если бы пришла его родная мать, и то не узнала бы, а уж рентгеновский снимок и вовсе не смог бы определить его прежнюю внешность.

Окружающие внутренние охранники, видавшие виды, и те нахмурились.

— Это жестоко...

— В этом парне нет ни капли человечности.

— Кажется, он из отряда охраны. У парня есть потенциал. Если что, переведём его к нам, во внутреннюю охрану.

— Хе-хе... Я не против, боюсь только, наш начальник не выдержит.

Пока они перешёптывались, обычные охранники занервничали.

Эти люди всё-таки знали Сяо Чэнъяна, некоторые даже были с ним в хороших отношениях.

Если так продолжать бить, они боялись, что случится что-то серьёзное.

Попробовать уговорить?

Но Старший Су молчал, поэтому никто не осмеливался и рта раскрыть.

В конце концов Су Цяньюнь не выдержала и приказала внутренним охранникам разнять их.

Поддерживая Старшего Су, они молча прошли в торговый дом.

Видя, что Су Мэйгу не собирается предъявлять претензии, внутренние охранники благоразумно удалились.

У Сяо Чэнъяна от ударов немного заболели руки.

Тяжело дыша, он встряхнул кистями и сказал:

— Ладно, чего стоите как вкопанные? Давайте, на работу.

Остальные смотрели на Сяо Чэнъяна как на чудовище.

И это всё?

У каждого в голове возникли разные мысли.

Ли Дабао толкнул Чжан Юйцяна и тихо сказал:

— Видел? Сяо Чэнъян нас не обманул.

Чжан Юйцян с трудом скрывал изумление.

— Ой, у брата Яна булочка упала. Дабао, сбегай купи нашему брату новую.

— А... хорошо! — Ли Дабао уже собрался идти, как Чжан Юйцян добавил: — И ещё стакан соевого молока. Большой!

Так Сяо Чэнъян, охранник, даже не прошедший испытательный срок, получил небывалое отношение.

Всё утро он только и слышал: «Брат Ян», «Брат Ян».

Даже те, кто был старше его на круг, называли его так.

Это даже немного смущало Сяо Чэнъяна.

А вот Чжоу Юну повезло гораздо меньше.

Обработав раны в больнице, он вернулся в аукционный дом.

Он заметил, что отношение к нему у всех изменилось.

Сяо Чэнъян сидел в комнате наблюдения, закинув ноги на пульт.

Поманил Чжоу Юна пальцем.

— Сяо Чжоу, ты понял?

Чжоу Юна действительно избили до полусмерти, и главное — все делали вид, что ничего не случилось.

Даже обычно справедливый Су Мэйгу не захотел вступиться.

У него уже не осталось ни капли смелости противостоять Сяо Чэнъяну.

— Понял! Понял! Брат Ян, раньше я был слепым, не признал в вас человека. Вы же великодушный, простите мелкого.

— Хватит нести чушь, выходи на пост!

— Есть!

Чжоу Юн согласился очень бодро, но, сделав пару шагов, остановился.

Он жалобно посмотрел на Сяо Чэнъяна.

— Брат Ян, у меня всё лицо в бинтах... Не испортит ли это имидж нашего аукционного дома?

Сяо Чэнъян прямо рассмеялся.

Глядя на Чжоу Юна — голова в марле, пластыри наклеены — действительно, вид ещё тот.

— Тогда так... помогай братьям по мелочам: смотри, кто устал, подай воды. Приглядывай хорошо. Если услышу, что кто-то на тебя жалуется, — снова в больницу поедешь.

Чжоу Юн скривился, кивнул и вышел.

В обед Сяо Чэнъян сидел в комнате наблюдения под кондиционером, попивая напиток, купленный Чжоу Юном.

Су Цяньюнь бесшумно подошла сзади.

— Похоже, твой статус в отделе охраны сильно повысился!

Сяо Чэнъян от неожиданности поперхнулся газировкой.

Прожашлявшись, он недовольно сказал:

— Директор Су удостоила нас своим присутствием, это честь для нашего отдела. Но от неожиданности можно и умереть. Ты не могла бы в следующий раз не появляться так бесшумно?

Су Цяньюнь сделала вид, что рассердилась, нахмурившись.

— Что? Я такая страшная?

— Нет-нет, я не то имел в виду. Я говорю...

Сяо Чэнъян хотел объясниться, но увидел, что Су Цяньюнь улыбнулась.

Он понял, что его разыграли, и тоже неловко улыбнулся в ответ.

Когда смех стих, Су Цяньюнь с интересом сказала:

— Вчера мой дед ещё думал о том, чтобы повысить тебя и прибавить зарплату. Судя по всему, теперь тебе это не слишком нужно.

— Не надо!

Сяо Чэнъян расстроился.

— Директор Су, повышение не обязательно, а вот зарплату можно было бы немного поднять.

— Хорошо! Если за обедом ты меня развеселишь, я могу и подумать.

С этими словами Су Цяньюнь развернулась и ушла.

Сяо Чэнъян пошёл следом, улыбаясь:

— Без проблем, точно разве... развеселю?

Но почему он чувствовал себя как альфонс?

И не только он.

Остальные охранники тоже смотрели на него странными взглядами.

Они вместе направились к парковке.

Сяо Чэнъяну казалось, что из каждого угла на него устремлён «жгучий» взгляд.

Только когда они сели в красный суперкар, это неприятное ощущение исчезло.

В это время Чжан Хуа, стоявший в офисе, случайно увидел эту сцену.

Гнев и унижение мгновенно нахлынули на него.

Как он, богатый наследник, мог проиграть какому-то мелкому охраннику!

Тут же он направился в комнату охраны.

Поискав, он наконец нашёл Чжоу Юна с разбитым лицом.

Глядя на стоящего перед ним мужчину, Чжан Хуа нахмурился.

«Хэ Ши» считался одним из лучших аукционных домов в Цзянбине, а начальник охраны оказался таким...

— Молодой господин Чжан, чем могу помочь?

Услужливые слова Чжоу Юна прервали размышления Чжан Хуа.

— Тот охранник, который ушёл вместе с директором Су, кто он такой?

— Э-э... это...

Чжоу Юн внимательно оглядел стоящего перед ним молодого господина.

Сказать о Сяо Чэнъяне хорошо?

Или плохо?

Пока он колебался, Чжан Хуа грозно сверкнул глазами!

— Что «э-э»? Я тебя спрашиваю!

Чжоу Юн испуганно вздрогнул и поспешно выложил всё о Сяо Чэнъяне.

Чжан Хуа выслушал и пришёл в ещё большую ярость.

— Чёрт! Да он ещё стажёр! Немедленно уволить!

Чжоу Юн скривился:

— Это может быть сложно. Директор Су...

На лице его было написано замешательство, но в душе Чжоу Юн ликовал.

Наконец-то!

В этой компании кто-то невзлюбил Сяо Чэнъяна.

Наконец-то!

Кто-то поможет ему отомстить!

Его радость ещё не прошла, как молодой господин Чжан занёс ногу и пнул его.

— Бесполезный кусок! Даже такую мелочь не можешь уладить!

Чжоу Юн сразу приуныл.

Видно, сегодня он вышел из дома, не сверившись с календарём.

А в это время Сяо Чэнъян был ещё мрачнее его!

http://bllate.org/book/19283/1888070