Готовый перевод The Man Chosen by God / Избранник Богов: Глава 7

По знаку Чжан Чунсиня один из охранников открыл чемодан.

Сяо Чэнъян лишь бросил на него мимолётный взгляд, и его тело невольно задрожало.

Чего там только не было: электродрели, молотки, гаечные ключи, гвозди — полный набор на все случаи жизни.

Этот незатейливый ящик с инструментами заставил его испытать невиданный прежде ужас.

— Директор Чжан, вы ведь не всерьёз? Это же противозаконно!

Чжан Чунсинь утешающим жестом похлопал Сяо Чэнъяна по плечу:

— Не бойся. Чем сильнее ты пострадаешь, тем храбрее выглядишь в схватке с бандитами. Даже если в конце концов загремим в кутузку, всё легко будет объяснить.

Сяо Чэнъян понял, что Чжан Чунсинь просто постелил ему соломку и теперь намерен забить до смерти.

Видя, что охранники уже начали выбирать инструменты поудобнее, он вдруг тихо произнес:

— Директор Чжан, неужели вам не любопытно, как именно пропала вещь?

Взгляд Чжан Чунсиня мгновенно сосредоточился.

Именно это он и хотел узнать больше всего на свете!

Если не разобраться в этом деле до конца, то кто знает, что пропадёт в следующий раз?

Раз злоумышленники смогли провернуть это один раз, смогут и во второй.

Заметив перемену во взгляде Чжан Чунсиня, Сяо Чэнъян почувствовал себя немного увереннее.

Поскольку его руки были связаны за спиной, он лишь качнул подбородком в сторону охранников:

— Братья, давайте уже быстрее! Всё равно, когда все ценности из хранилища исчезнут, вы останетесь без работы. Пользуйтесь моментом, оттянитесь по полной.

Чжан Чунсинь в упор посмотрел на Сяо Чэнъяна:

— Ты что, решил молчать до победного?

Сяо Чэнъян закатил глаза:

— Да ты бы хоть спросил сначала, чёрт побери!

Чжан Чунсинь нахмурился и повторил вопрос:

— Кто тебя заставил?

Сяо Чэнъян заворочал глазами, лихорадочно соображая, что к чему.

Мгновение спустя он тяжело вздохнул.

Весь его вид вмиг стал жалким и унылым:

— Директор Чжан, у меня тоже были причины. Эх... В общем, тут долгая история, всё очень сложно...

Увидев, что Сяо Чэнъян, похоже, готов заговорить, Чжан Чунсинь перестал спешить.

Он снова уселся на диван, закурил сигарету и произнес:

— Никуда не спешу, рассказывай не торопясь.

— Ну, тогда придется начать с того момента, как я полгода назад только устроился на работу...

Тем временем на самом верхнем этаже аукционного дома «Хэши».

Су Мэйгу хмуро разглядывал куклу, лежавшую на письменном столе.

Су Цяньюнь тихо спросила:

— Дедушка, есть кое-что, чего я никак не могу понять. Этот экспонат стоит от силы десять миллионов. В нашем хранилище полно вещей гораздо дороже этой, почему грабители положили глаз именно на неё?

Су Мэйгу отвел взгляд и тяжело вздохнул:

— Прежде чем отвечать на твой вопрос, нужно сначала выяснить, кто за этим стоит.

Су Цяньюнь уловила странность в голосе деда:

— Ты считаешь, что это был не тот парень по имени Сяо Чэнъян?

— Вряд ли он... Будь это он, стал бы он сегодня устраивать такой цирк на свадьбе, словно боясь, что кто-то его не заметит?

В этом-то Су Цяньюнь и видела странность.

Но как тогда объяснить, почему эта вещь в конце концов оказалась у Сяо Чэнъяна?

Ван Далэя знали все.

Правая рука Чжоу Дэсина, главы аукционного дома «Сянфэн».

Говорили, что в молодости он даже служил наёмником за границей.

Отобрать вещь у такого человека?

При боевых навыках Сяо Чэнъяна?

Сейчас Чжан Чунсинь, должно быть, выворачивает его наизнанку.

При этой мысли Су Цяньюнь поспешно произнесла:

— Дедушка, по дороге сюда Сяо Чэнъян просил тебя спасти его.

Су Мэйгу улыбнулся:

— Чжан Чунсинь из тех, кто спускает обиды редко и неохотно! Раз уж этот парень сегодня заварил такую кашу, ему придется несладко.

— Тогда мы...

Су Цяньюнь не успела договорить, как Су Мэйгу поднялся на ноги.

— Дедушка, ты собираешься его спасать?

— Спасать или нет — это другой вопрос. Кое в чём обязательно нужно разобраться, да и мне всё кажется, что с этим пареньком связана какая-то большая тайна.

А Сяо Чэнъян тем временем в своей темнице напропалую выкладывал всю подноготную своей мнимой тайны.

Да с такими подробностями!

Рассказывал даже то, что ел на обед и кого встречал на пути.

В общем, помнил — говорил, не помнил — сочинял на ходу.

Сначала Чжан Чунсинь слушал внимательно.

Но прошло уже больше получаса, а отборной чепухи наговорили с три короба, и никакой конкретики.

Сплошная пустая болтовня.

Тут-то до него и дошло, что этот сопляк опять водит его за нос.

— Ах ты ж мать твою! Хватит мне тут зубы заговаривать! Пытаешься время потянуть? Я сейчас пущу тебе кровь, посмотрим, сможешь ли ты болтать, когда она вся вытечет.

Чжоу Юн услужливо извлёк из ящика с инструментами огромный канцелярский нож:

— Директор Чжан, воспользуйтесь этим.

Сяо Чэнъян пришел в ярость и разразился руганью:

— Ах ты, фамилия Чжоу, я что, могилу твоих предков осквернил или твою жену увёл?! Говорю тебе, даже став призраком, я не дам тебе жить спокойно!

Чжоу Юн с ухмылкой ответил:

— Сначала доживи до того, чтобы стать призраком.

В этот момент дверь отворилась.

Опираясь на трость, вошел Су Мэйгу в сопровождении Су Цяньюнь.

Сяо Чэнъян с ухмылкой глянул на Чжоу Юна:

— А ведь ты прав! Хотя, похоже, шанса у меня уже не будет.

Не смея вести себя пренебрежительно, Чжан Чунсинь поспешил помочь Су Мэйгу устроиться на диване:

— Дед Су, как вы здесь оказались? С такой мелочью я и сам бы справился.

Су Мэйгу слегка кивнул:

— Ну и как, допросили?

— Этот мерзавец очень увёртлив, я как раз собирался применить кое-какие методы, чтобы он отведал лиха.

Су Мэйгу махнул рукой:

— Пусть остальные выйдут, я хочу кое о чём поговорить с ним с глазу на глаз.

Чжан Чунсинь засомневался, но всё же подчинился.

Когда охранники удалились, Сяо Чэнъян расплылся в улыбке:

— Видали, директор Чжан? Не зря говорят, что у деда Су есть авторитет! Вот это деловой подход. Ты ещё молод, учись у старших. Хватит таскать за собой толпу оракулов, никакого солидного вида.

Чжан Чунсиня от злости едва не замутило.

Но поскольку Су Мэйгу улыбался, устраивать сцену было неудобно.

Ему оставалось лишь пялиться на Сяо Чэнъяна глазами навыкате.

Кто бы мог подумать, что Сяо Чэнъян зарвётся ещё больше.

Мало того, что он одарил его презрительным взглядом, так ещё и мерзким голоском выдал:

— Ты чего пялишься! Учись улавливать мысли руководства. Дед Су настроен на мирный разговор, так чего ты до сих пор меня не развязал и не велел кому-нибудь принести чаю?

Сдерживая рвущуюся наружу кровь, Чжан Чунсинь отвернулся.

Голос Сяо Чэнъяна стал ещё громче:

— Директор Чжан, к тебе обращаются! Шевелись давай.

Чжан Чунсинь сжалься кулаки так, что побелели костяшки.

Он был похож на разъярённого льва, готового в любую секунду броситься в атаку.

Су Мэйгу с явным интересом наблюдал за разыгрывающейся сценой.

Заметив, что Сяо Чэнъян снова собирается что-то ляпнуть, он поспешно поднял руку, прерывая его.

Су Мэйгу действительно опасался, что если так пойдет и дальше, Чжан Чунсиня хватит удар от злости.

— Директор Чжан, ступай-ка покури на улице. Я спокойно поговорю с этим парнем.

Изначально Чжан Чунсинь очень хотел послушать, чем всё закончилось, но сейчас ему не хотелось оставаться здесь ни секундой дольше.

С мрачным лицом он распахнул дверь, и ему в спину снова прилетел этот невыносимо ехидный голос:

— Директор Чжан, а пуэр у вас найдется? Шу пуэр, а то у меня желудок слабый.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Сяо Чэнъян причмокнул губами и с укоризненным видом покачал головой:

— Дед Су, с таким скверным характером этот человек далеко не пойдёт.

Су Мэйгу беспомощно улыбнулся:

— Чтобы он ушёл, хватило бы и одного слова. К чему было устраивать весь этот цирк?

Теперь настала очередь Сяо Чэнъяна смутиться.

http://bllate.org/book/19283/1888066