Готовый перевод The Chronicle of Si Yi / Сказание о Сы И: Кости Императора Человека: Глава 14

Пустынный Город, резиденция городского лорда, вечер.

В главном зале стоял огромный стол, уставленный множеством аппетитных блюд. Вокруг него сидели шестеро, причем четверо из них во все глаза смотрели на остальных двоих.

Этими четверо были Ли Цзян и три его младших сына, а двумя другими, разумеется, — Сы И и та самая девушка.

— Не отбирай у меня.

— Куда ты палочки суешь, чего в мою чашку лезешь?

— …

Они уплетали еду за обе щеки, ничуть не смущаясь окружающих и совершенно не считая себя чужими.

Впрочем, это было вполне объяснимо: один с детства рос в горах, а у второй, э-э, происхождение и вовсе было покрыто мраком, хотя, судя по тому, как она уплетала за обе щеки, жилось ей явно несладко. Где им доводилось отведать столько изысканных блюд? Они сразу почувствовали, что этот спуск с гор стоил того.

Ли Цзян и остальные чувствовали себя неловко — они никак не могли связать образ невероятно почитаемого Мастера Талисманов Бессмертия с этими двумя обжорами. Трое переглянулись, молча положили палочки на чашки и просто наблюдали, как те едят.

— Вы чего не едите? Стесняетесь что ли, а то сейчас всё съедим, — заметив это, произнес Сы И.

— Именно-именно, — не отрывая головы, поддакнула девушка, забив рот едой так, что ее слова звучали невнятно.

— Ничего страшного, мы не голодны. Если не хватит, я попрошу на кухне приготовить еще.

— Есть еще еда?

Оба одновременно подняли головы.

Ли Цзян: «…»

Поев еще какое-то время, они наконец откинулись назад, поглаживая животы.

— Наелись, наелись. Никогда в жизни так не наелся, — довольно произнес Сы И.

Девушка была полностью с ним согласна: хотя воспоминаний у нее почти не осталось, она точно знала, что это было очень вкусно.

— Эм, городской лорд Ли, прошу прощения, выставили себя на смех, — обратился Сы И к Ли Цзяну.

— Что вы, что вы! Разве огромную милость двух уважаемых господ можно отблагодарить одним лишь ужином? Если в будущем понадоблюсь, Ли не пощадит и жизни!

— Громко сказано, громко. Лучше расскажите, какова сейчас ситуация. Разве Пустынный Город не был нейтральной зоной? Почему Царство Мань внезапно напало? К тому же там заправляет Мастер Талисманов Бессмертия из Семьи Ци, а это значит, что они подготовились заранее, и за их спиной стоит Семья Ци, — неторопливо заговорил Сы И.

— Я сам в полном недоумении. Обе страны жили в мире уже больше двадцати лет, всё произошло так внезапно, что мы даже толком не подготовились и не успели отправить весточку в Южное Царство, — с серьезным видом ответил Ли Цзян.

— Каковы потери в Пустынном Городе? — кивнув, спросил Сы И.

— Эх, тех, кто еще способен сражаться, осталось меньше трети — всего четыре-пять сотен человек, — с горечью произнес Ли Цзян. В конце концов, это были силы, которые он кропотливо собирал столько лет, как же ему было не жаль?

— Впрочем, мы уже сообщили об этом в Южное Царство, и на днях они должны выступить в поход. В конце концов, Пустынный Город — ключевой оплот между двумя странами, Южное Царство не может просто так сидеть сложа руки и смотреть. Вот только прежний статус Пустынного Города сохранить уже не удастся, о нейтралитете не может быть и речи, — добавил Ли Цзян.

В нынешней ситуации Царство Мань твердо вознамерилось захватить Пустынный Город. И хотя сейчас атака захлебнулась из-за Сы И и его спутницы, враги наверняка доложат Семье Ци, и тогда подкрепление прибудет совсем другого уровня.

Поэтому, чтобы не попасть в руки Царства Мань, Пустынному Городу оставалось лишь просить о помощи Южное Царство. И хотя это неминуемо означало бы подчинение, участь вассала была всяко лучше полного уничтожения.

— Когда прибудет подкрепление из Южного Царства? — спросил Сы И.

— Передовой отряд прибудет через пять дней, а основные силы — через десять! — ответил Ли Цзян.

— Вот и отлично. Наверное, подкрепление со стороны Царства Мань тоже прибудет не сразу. Мы с ней уйдем, как только подойдет подкрепление, а то мы и так задержались здесь слишком надолго, — успокоил его Сы И.

Услышав, что Сы И с девушкой собираются уйти, Ли Цзян ничуть не удивился — он и сам так предполагал. Главное, дождаться прибытия помощи.

— Позвольте спросить, куда держит путь Мастер Сы И? — поинтересовался Ли Цзян.

— Я направляюсь в Академию Тяньдао.

— О? Неужели в Академию Тяньдао Южного Царства? — изумился Ли Цзян.

— Да. Что такое, почему вы так удивлены? Что-то не так? — озадаченно спросил Сы И.

— Ничего предосудительного здесь нет. Академия Тяньдао — первое учебное заведение Южного Царства, она пользуется огромной славой среди окрестных государств, и большинство внешних учеников бессмертных кланов обучаются именно там. Вот только набор, который проводится раз в год, кажется, заканчивается на этой неделе, — медленно проговорил Ли Цзян.

— Что, заканчивается на этой неделе?! — Сы И резко вскочил. — Разве до него не осталось еще пять дней?!

— Э-э, судя по всему, да, — смущенно ответил Ли Цзян.

Сы И снова спросил:

— А сколько займет дорога отсюда до Академии Тяньдао?!

— Отсюда до границы Южного Царства даже на быстрой лошади скакать три дня. Но как только пересечешь границу, окажешься на землях области Дянь, а потратив еще один день, доберешься до Города Дянь — там есть портальная формация, с помощью которой за полдня можно долететь до Города Сюаньхай, — на этот раз ответил Ли Линсин.

Сы И ненадолго задумался.

— Ладно, давайте так: сегодня вечером я попробую починить Защитную Городскую Формацию. Хотя в ближайшее время новое нападение со стороны Царства Мань маловероятно, но, когда формация будет исправна, я смогу уйти со спокойной душой.

— Было бы прекрасно! Благодарю вас, Мастер Сы И! — Ли Цзян вместе с сыновьями сложили руки в знак благодарности.

Затем Ли Цзян достал жетон. На нем красовался иероглиф «Пустыня», излучавший едва заметную властную ауру.

— Мастер Сы И, в знак глубокой благодарности за столь великую милость я дарую вам этот вспомогательный жетон городского лорда Пустынного Города. С этим жетоном вы сможете избежать множества хлопот при передвижении по территории Южного Царства. Кроме того, у меня тут есть небольшая сумма на дорожные расходы, надеюсь, вы не откажетесь!

О, услышав про жетон, Сы И живо заинтересовался. Эта вещица действительно избавит его от лишней головной боли, особенно учитывая, что его собственное происхождение было довольно туманным, не говоря уже о девушке, чья история была еще более загадочной.

Что же до денег на дорогу… эх, ну, чисто символически, должно быть, пара монет.

Подумав так, Сы И с радостной готовностью принял подарок.

— Большое спасибо, городской лорд Ли.

Вслед за этим в зал вереницей вошли слуги, державшие в руках подносы. Увидев их, Сы И вытаращил глаза: неужели у него было какое-то превратное понимание слова «небольшая»?!

На десяти подносах горами лечилось золото, слепя глаза под ярким светом светильников. Сы И не мог оторвать от них взгляд.

Девушка презрительно покосилась на него, словно говоря: «Какая вульгарность».

Но Сы И было всё равно — сияя от урашения, он быстренько всё прибрал.

Время не ждало, поэтому, едва закончив с этим, он сразу же потащил девушку чинить Защитную Городскую Формацию. Однако во время недавней битвы духовная энергия Сы И истощилась и еще не успела восстановиться.

При этой мысли Сы И лукаво покосился на девушку.

Девушку передёрнуло от такого льстивого взгляда.

— Ты ведь не на меня положил глаз? — невинно хлопая ресницами, произнесла она.

— Хе-хе, как ты думаешь? — улыбнулся Сы И еще коварнее.

— Но я же ничего в этом не понимаю, — развела руками она.

— Ничего страшного, я понимаю, с тебя требуется лишь духовная энергия, — решительно хлопнув в ладоши, постановил Сы И.

Остаток ночи оба провели без сна. Проделав немало работы, они частично восстановили Защитную Городскую Формацию: хотя до полного ремонта было далеко, она теперь могла раскрыть семьдесят процентов своей изначальной мощи.

На следующий день.

На городской стене Пустынного Города Ли Цзян, Ли Линсин и остальные смотрели на пустую площадку впереди, в сторону восходящего солнца. Там никого не было, но силуэты уходящих Сы И и девушки навсегда запечатлелись в их памяти.

— В таком возрасте обладать столь невероятной силой… Пожалуй, даже первые ученики тех бессмертных кланов не превосходят их, — спустя долгое время с вздохом произнес Ли Цзян.

Ли Линсин тоже испытывал глубокие чувства — их встреча с Сы И и впрямь была невероятным чудом.

— Счастливого пути! Надеюсь, однажды мы еще встретимся!

http://bllate.org/book/19278/1888034