Готовый перевод Ancient Elements Chronicle / Хроники Древних Элементов: Глава 5

Небо только-только начинало сереть. Выйдя из пещеры, Линь Гуйюнь потянулся и посмотрел на летящих вдали белых цапель, как вдруг заметил изящный силуэт в розовато-голубом платье. Ее черные волосы рассыпались по плечам водопадом. Приглядевшись, он понял, что это его младшая сестра — Линь Муцзинь.

— Ого! — с игривой улыбкой протянул Линь Гуйюнь. — Солнце еще даже не взошло, а ты чего это так рано поднялась?

Муцзинь надула губки и с улыбкой ответила:

— Соскучилась, вот и пришла. Папа с мамой говорили, что нельзя мешать твоей культивации, иначе я бы давным-давно прибежала. Вчера я проворочалась всю ночь, боялась проспать и не успеть проводить тебя.

Услышав это, Линь Гуйюнь до глубины души тронулся. В прошлой жизни он был сиротой. Помимо учителя и наставницы, у него оставалась лишь Жо Си. Эта жизнь позволила восполнить сожаления прошлого.

Он ласково погладил Муцзинь по голове и мягко произнес:

— Прости меня, глупая сестренка. Я должен усерднее заниматься культивацией и стать сильнее, чтобы защитить тебя и всю семью Линь.

Муцзинь уловила горькие нотки в голосе брата:

— Я понимаю. Я тоже буду стараться изо всех сил и вместе с братом защищать семью Линь.

— Ладно, договорились: мы станем сильнее и защитим все, что должны защитить. Мне пора. Сегодня день входа в руины.

Муцзинь сжала кулаки:

— Хорошо, обязательно возвращайся живым и невредимым!

— Конечно.

С этими словами он накинул черный плащ, сделал шаг и стремительно помчался к центру Города Фэйлун. Муцзинь смотрела вслед удаляющемуся Гуйюню и про себя шептала: «Обязательно возвращайся, братик Юнь».

Тем временем в центре города, еще до рассвета, уже собралась толпа. Семья Линь, семья Наньгун и семья Бай — три сильнейших рода Города Фэйлун — заняли три стороны площади, а в центре стоял седобородый старец — городской глава Города Фэйлун Кай Дин.

На помосте некто в белых одеждах с суровым лицом сложил руки в приветственном жесте перед Линь Ханьем:

— Глава Линь, давно не виделись! Не ожидал, что семья Линь тоже примет участие в этом задании. Интересно, кого же вы выставили?

Линь Хань не собирался церемониться с этим человеком и с улыбкой ответил:

— Глава Бай, неужели люди из семьи Линь хуже ваших? Раз у вас есть на это право, то семья Линь, разумеется, тоже хочет присоединиться к веселью. Скажите ведь, глава Наньгун?

— Ха-ха, конечно! — рассмеялся тот. — Мы ведь оплот нашего Города Фэйлун, и делить тяготы империи — наш долг.

Глава семьи Бай Бай Шао с любопытством спросил:

— И какого же младшего поколения вы решили отправить, семья Наньгун?

Наньгун Ци тоже открыто и широко улыбнулся:

— Из тех, кто в нашем клане имеет право участвовать, нашелся лишь самый никудышный, его зовут Наньгун Кэ.

Услышав это, Бай Шао не стал с ним любезничать:

— Вот как. Я слышал, что Наньгун Кэ в свои восемь лет уже достиг пятой ступени Стадии Омовения Костного Мозга, а его стихия огня невероятно сильна. Наша семья Бай может только завидовать, ха-ха-ха!

Наньгун Ци самодовольно ухмыльнулся:

— А кого же выставила семья Бай?

Бай Шао не собирался скрывать это от Наньгун Ци. В конце концов, раз он сам так тщательно разузнал чужие тайны, как Наньгун Ци мог не ведать об их делах?

— Наша семья Бай уступает вашей семье Наньгун. Бай Хуа — наш самый выдающийся талант, в свои семнадцать лет он уже находится на третьей ступени Стадии Омовения Костного Мозга. А кого же отправила семья Линь?

Он покосился на стоявшего рядом Линь Ханя. Хотя он уже знал, что у семьи Линь лишь один Линь Гуйюнь обладает правом участвовать, да к тому же находится всего лишь на жалкой шестой ступени Стадии Поглощения Духа и никак не может угрожать их роду, Бай Шао задал этот вопрос просто из вежливости как представитель равной силы в городе.

http://bllate.org/book/19276/1888014