Готовый перевод Ancient Godly Venerable / Древний Бог-Владыка: Глава 3

Это был пятый год, как Цинь Жань культивировал на Вилле Горячих Источников. Обычно в этот день клан Древних Цилиней шумно и весело праздновал пятнадцатилетие молодого господина виллы. До него доходили слухи, что дети во внешнем мире в таком возрасте в основном уже достигали уровня Духовного Мастера, он же всё ещё не мог пробудить духовную силу в своём теле. Не желая смиряться с этим, он был вынужден день и ночь усиливать собственные тренировки, без конца копаясь в древних манускриптах в поисках способа избавиться от остатков иллюзий.

Тянь Му, глядя на его упорство, вздохнул:

— Жань-эр, тебе не стоит так спешить, выход обязательно найдётся.

— Нет! — твёрдо ответил Цинь Жань, ведь ему было необходимо быстро стать сильнее. — Я должен спешить с культивацией!

— Ладно уж, всё равно ты не хочешь слушать. Я лишь переживаю, что из-за излишней спешки ты можешь впасть в демоническое исступление.

— Не впаду, дедушка-старейшина, можете не переживать!

Тянь Му, не добившись успеха в уговорах, ушёл, оставив Цинь Жаня одного продолжать тренировки на тренировочной площадке.

Небо постепенно потемнело, и Цинь Жань заметил, что пробыл здесь уже целый день. Он подошёл к горячему источнику, погрузился в воду и сосредоточился, ощущая, как окружающая духовная энергия сгущается и медленно вливается в его тело.

— Не выходит, всё равно не выходит...

Духовная сила по-прежнему не усваивалась полностью, и для Цинь Жаня подобная скорость культивации была слишком медленной. Ему требовалась мощная духовная сила, он должен отомстить за клан Древних Цилиней!

— А-а-а! — взревел он.

Похоже, сегодня вечером спокойно покультивировать не удастся. В полном одиночестве он поднялся на вершину скалы у Виллы Горячих Источников и стал молча смотреть на ночное небо.

— Отец, мать, ваш сын никчёмен, не способен стать сильным мастером и может лишь прятаться на этой вилле под защитой дедушки-старейшины...

Лёжа на траве, он закрыл лицо рукой, полностью вытирая выступившие слёзы.

В этот момент в ночном небе промелькнул яркий свет, и нечто, похожее на падающую звезду, стремительно рухнуло на землю. Заинтригованный Цинь Жань уставился на непонятный предмет, упавший у подножия горы, и решил подняться, чтобы спуститься вниз и всё проверить.

Добравшись до подножия, в кромешной тьме ему пришлось опуститься на корточки и на ощупь шарить вокруг. Наконец, в густой траве он обнаружил мерцающий падающий камень.

— Что это? Просто камень?

Подняв камень, он повертел его в руках, но так и не разглядел ничего необычного. Как раз когда он собрался выбросить его, камень внезапно испустил столь ослепительное сияние, что Цинь Жаню пришлось зажмуриться. Камень медленно поднялся в воздух, свет становился всё ярче и ярче, а затем, издав свистящий звук и словно наполовину растворившись, вплавился прямо в тело Цинь Жаня.

— Это... что происходит?..

Цинь Жань растерялся, но быстро взял себя в руки и поспешил обратно на виллу. Ему нужно было вернуться к горячему источнику, чтобы проверить, не произошло ли каких-то сбоев в его теле и духовной силе.

— Цинь Жань, успокойся, ты сможешь!

Мысленно подготовив себя, Цинь Жань снова погрузился в горячий источник. Окружающая духовная сила вновь сгустилась, и он начал поглощать её. На этот раз всё было иначе: если раньше удавалось впитать лишь малую толику духовной энергии, то теперь он смог вобрать в себя абсолютно всю, позволив ей полностью раствориться в меридианах! Он с удивлением смотрел на проникающую в его тело духовную силу — этот упавший с небес камень обладал поистине удивительным свойством, он уничтожил остатки иллюзий, застрявших в его меридианах!

— Ха-ха-ха-ха-ха! — не удержался Цинь Жань.

Он был невероятно взволнован, и когда в следующий раз увидит дедушку-старейшину, обязательно расскажет ему об этом! Наконец-то и он сможет культивировать нормально, как все остальные!

Снова увидеться с Тянь Му довелось лишь спустя три дня. Всё это время Цинь Жань тренировался с удвоенной силой, а уничтожение остатков иллюзий наполнило его надеждой и уверенностью в себе. Когда Тянь Му вошёл в его комнату, Цинь Жань с разбегу бросился ему на грудь.

— Дедушка-старейшина! У меня для вас отличная новость!

Тянь Му отстранил его от себя и с улыбкой спросил:

— Ого, какая же?

— Дедушка-старейшина, проверьте мою духовную силу.

— М? Внезапно просишь проверить? Неужели за последнее время твоя культивация сильно продвинулась?

Тянь Му не стал ломать голову, решив просто, что ребёнок добился успехов в тренировках и хочет похвалы. Но когда он проверил уровень духовной силы внутри Цинь Жаня, то не смог скрыть удивления:

— Жань-эр, твоя духовная сила... как ты смог продвинуться так быстро?..

— Всё из-за одного камня.

— Камня?

— Той ночью на вершине скалы я увидел, как с неба упал камень, пошёл посмотреть, и этот светящийся камень превратился в луч света и вплавился в моё тело. А когда я вернулся к источнику и снова начал поглощать духовную силу, то смог забрать её целиком.

— Вот как... — Тянь Му погрузился в задумчивость. Если всё было действительно так, как рассказывал Цинь Жань, этот камень должен быть Камнем Очищения Костного Мозга.

Камень Очищения Костного Мозга способен очистить любые примести в человеческом теле и очистить меридианы. До сих пор это сокровище никому не удавалось отыскать, о нём упоминалось лишь в древних манускриптах. Согласно легенде, предки Клана Единорогов Святого Света некогда заполучили Камень Очищения Костного Мозга. Хотя Клан Единорогов Святого Света специализировался лишь на поддержке, их вспомогательные способности были сильнейшими именно потому, что в своё время Камень Очищения Костного Мозга очистил их меридианы: чистейшая духовная сила породила сверхмощный потенциал поддержки, благодаря чему Клан Единорогов Святого Света заслужил статус одного из Трёх Высших Кланов Континента Божественных Духов.

— Какая радость, какая радость! — Тянь Му погладил Цинь Жаня по голове и ласково произнёс: — Раз так, теперь ты можешь нормально культивировать. С твоими способностями ты абсолютно точно превйдёшь большинство сверстников!

— Дедушка-старейшина, помогите мне проверить уровень духовной силы.

— Хорошо.

Они сели друг напротив друга, и Тянь Му, собрав духовную энергию, активировал духовную силу Цинь Жаня. И результат полностью превзошёл ожидания Тянь Му — духовная сила Цинь Жаня оказалась ещё выше...

— Уровень Духовного Мастера, шестнадцатая ступень.

Завершив проверку, Тянь Му участливо произнёс:

— Жань-эр, ты избранный небесами сын, ты — искра во тьме Клана Древних Цилиней.

— Дедушка-старейшина, вы же сами говорили, что при достижении уровня Духовного Мастера я смогу покинуть Виллу Горячих Источников и отправиться во внешний мир набираться опыта...

— Я от своих слов не отказываюсь, — Тянь Му посмотрел на постепенно темнеющее небо. — Сегодня уже слишком поздно, а завтра я отведу тебя в Лес Кея, чтобы ты убил духовного зверя, добыл своё второе духовное кольцо, и тогда сможешь покинуть виллу.

— Хорошо!

http://bllate.org/book/19275/1888001