Готовый перевод Primordial: Genesis of the Demon Emperor / Великий Император Демонов: Рождение Легенды: Глава 3

Небо, бывшее до этого ясным, в мгновение ока заволокло клубящимися темными тучами. В воздухе загремел грохот грома и заискрились плотные вспышки молний, да с такой силой, будто какое-то гигантское чудовище разрывало на части саму землю и небо.

Старейшины на зрительских трибунах и городской лорд на крепостной стене подняли головы и устремили взгляды ввысь, бормоча себе под нос: Неужели кто-то из великих мастеров совершает прорыв? Или пробудилась кровь Человеческого Императора?

Шэнь Цзыан в душе обрадовался. В читанных им в прошлой жизни фэнтези-романах говорилось, что при появлении подобных знамений обязательно случится нечто грандиозное. Неужели его кровь — это легендарная кровь дракона?

При появлении столь удивительного знамения небосвод явно благоволит нашему Городу Ючэн. Быстро проверьте, какова природа крови у юноши, что проходит испытание прямо сейчас! — снова отдал приказ городской лорд Города Ючэн.

Слушаюсь, городской лорд.

Один из старейшин на трибунах поднялся в воздух и взмыл вверх. Эта картина повергла Шэнь Цзыана в изумление. Ну до чего же круто! Полет на мече! Жаль только, без меча, а то вылитый мастер клинка!

Старейшина опустился перед Шэнь Цзыаном и, глядя на эту слабую, почти прозрачную белую линию крови, нахмурился, а его лицо приняло неопределенное выражение.

Эй, старик... то есть... уважаемая казенная личность! Моя кровь совсем не такая, как у остальных. Может, я обладаю той самой легендарной кровью дракона? Ну, из тех, от которых мороз по коже? — скаля зубы и задрав нос, спросил Шэнь Цзыан.

Э-э... это... — старейшина замялся и ничего не ответил.

Что здесь происходит? — Дворец Юймин мгновенно появился прямо на испытательной платформе, заставив Шэнь Цзыана от испуга подпрыгнуть.

Этот тип еще круче, он что, телепортируется? — подумал Шэнь Цзыан.

Глава дворца, взгляните... вот на эту кровь. — Старейшина потер лоб, изображая на лице глубокую скорбь.

Услышав это, Дворец Юймин посмотрел в указанном направлении и тоже нахмурился. Во взгляде, еще мгновение назад полные надежд, читалось абсолютное опустошение, когда он произнес:

Кровь Человеческого Императора и Священного императора и так попадается лишь раз в столетие, а твою кровь можно назвать редчайшей за тысячу лет!

Ха-ха, я же говорил! У меня стопроцентно кровь Священного императора! Скажите, дворец, я смогу занять высокий пост?

Дворец Юймин и старейшина переглянулись, но отвечать не стали, а просто развернулись и улетели.

Эй, вы куда! Вы же мне так и не сказали, что это у меня за кровь! — в растерянности завопил Шэнь Цзыан.

Старейшина вернулся на трибуну и, склонившись в поклоне, доложил: Докладываю городскому лорду, кровь этого человека — редчайшая за тысячу лет...

Не успел старейшина договорить, как городской лорд Города Ючэн перебил его: Неужели это кровь Священного императора?

Н-нет... не она. Это редчайшая за тысячу лет белая кровь!

Что? Белая кровь? — с изумлением переспросил городской лорд Города Ючэн.

А затем рявкнул во всю мочь: Мой приказ: вышвырнуть его вон! Изгнать из Города Ючэн навеки, чтобы духу его здесь не было! Нет, погоди, не пройдет и двух лет, как ты неизбежно подохнешь!

В тот же миг несколько воинов в серебряных доспехах подскочили к Шэнь Цзыану, вцепились ему в руки и потащили к выходу.

Да пошли вы к черту! Это ты через два года сдохнешь! Какого черта вы творите? Ну подумаешь, белая кровь, и что с того? Между прочим, она у меня редчайшая за тысячу лет, неужели нельзя проявить хоть капельку уважения?

Шэнь Цзыан понятия не имел, что означает белая кровь, наивно полагая, что раз она редчайшая за тысячу лет, значит, это невероятно крутой дар. Зато стоявшая рядом Шэнь Цзымо прекрасно все понимала.

Белая кровь символизирует бедствие и разрушение. Согласно легендам, тысячу лет назад в одном городе появилась белая кровь, и не прошло и нескольких дней, как на него напали неведомые свирепые звери и чужаки. Они отличались невероятной жестокостью и дикой силой, а их уровень культивации был запредельно высок. Менее чем за час весь город был стерт с лица земли и превратился в руины.

Даже обладатели крови Человеческого Императора не смогли бы продержаться против этой орды чудовищ и минуты, не говоря уже о тех, у кого была фиолетовая кровь — тем свирепые звери могли бы пустить шептуна, и от этого у бедолаг все вены в теле разорвались бы на мелкие кусочки.

Откуда вообще взялся этот деревенский выродок? Ты что, не знаешь, что означает белая кровь? Глава Дворца Юймин, вышвырните его отсюда, а лучше сразу прикончите, — бросил городской лорд Города Ючэн и, развернувшись, взмыл в воздух.

Городской лорд, уважаемый взрослый, умоляю, не причиняйте ему вреда, мы сами уйдем! — сквозь слезы крикнула Шэнь Цзымо, цепляясь за руку Шэнь Цзыана.

Да не тяни ты меня, я же хочу с ними по-хорошему потолковать...

Брат, перестань! Пойдем скорее домой, соберем вещи и уйдем отсюда.

Глава Дворца Юймин холодно усмехнулся: Упрямитесь? Раз вам дают шанс, а вы им не пользуетесь, тогда я сам вас провожу.

С этими словами он поднял правую руку, и перед ним возник черный вихрь, который начал стремительно расти. Внутри воронки свистели бесчисленные острые лезвия, и в следующее мгновение этот вихрь помчался прямо на Шэнь Цзыана.

В один миг черный вихрь достиг двух метров в диаметре и около пяти в высоту. Обладая колоссальной силой, он затянул обоих внутрь и унес за пределы города. Лезвия, кружащиеся в буре, мгновенно изрезали их кожу, кровь сочилась не переставая, и оба потеряли сознание.

Когда Шэнь Цзыан пришел в себя, они уже находились за городскими стенами. Стояла глубокая ночь, и было непонятно, который теперь час. Осмотрев себя, он заметил, что одежда почти превратилась в лохмотья, а лицо жгло от боли.

Шэнь Цзымо, все еще лежавшая без сознания, выглядела ничуть не лучше: через разорванные одежды проглядывали участки нежной белой кожи, и он невольно засмотрелся на нее пару лишних секунд.

Хотя он и был падкою на женскую красоту, но оставался дجentльменом и не собирался пользоваться чужой беспомощностью, тем более что эта девушка приходилась ему младшей сестрой в этом мире.

Шэнь Цзыан снял свою верхнюю одежду и набросил на нее. В этот момент его прохватило легким ознобом, и, растирая плечи, он вдруг почувствовал что-то странное. Неужели его тело стало таким мощным? Присмотревшись повнимательнее, он обнаружил, что сплошь покрыт рельефными мышцами. Помня о том, что в прошлой жизни он страдал от лишнего веса и пивного животика, он решил, что с такой фигурой грех не заявиться на какой-нибудь чемпионат по бодибилдингу.

Раз тело изменилось, главное, чтобы лицо осталось прежним! К счастью, неподалеку обнаружилась лужица воды. Он поспешно заглянул в нее и успокоился: черты лица не претерпели изменений, к тому же кожа стала довольно светлой, а волосы средней длины напоминали прическу Се Тинфэна в роли Хуа Уцюэ — выглядело весьма привлекательно.

Брат, на что ты там смотришь и почему ухмыляешься в лужу? — очнувшись и приподнявшись, спросила Шэнь Цзымо.

Очнулась? Да так, ниче, любуюсь своей неотразимой физиономией. Скажи, я всегда был таким красавчиком? И с такой фигурой?

Конечно! Ты всегда так выглядел, с самого детства тренировался без передышки, надеясь получить фиолетовую кровь... Просто я никак не ожидала... Брат, не принимай это так близко к сердцу, — утешила она его.

Все в порядке, я и не переживаю. Стоит ли вообще из-за этого расстраиваться? Лучше расскажи мне популярно про эту мою белую кровь, мне жуть как интересно. — Шэнь Цзыан уселся рядом, подперев подбородок рукой, с самым любопытным видом.

Как странно... почему ты этого не знаешь? Проснувшись после удара, ты словно заново родился. Ладно, давай я тебе еще раз все объясню, — нахмурившись, произнесла Шэнь Цзымо и принялась рассказывать о природе белой крови.

Выслушав ее, Шэнь Цзыан наконец все понял. Оказывается, эта редчайшая за тысячу лет белая кровь символизирует бедствие и разрушение. Любого, у кого она обнаружится, ждет неминуемая смерть — во избежание беды. А если кому-то посчастливится уцелеть, дожить до двадцати лет всё равно удастся лишь единицам.

Более того, подобная кровь считается бракованной и презренной. Обладателей такого дара ненавидят все вокруг, гоняя их по улицам словно бродячих псов — куда бы они ни явились, едва раскроется правда об их белой крови, их тут же начинают преследовать на смерть!

http://bllate.org/book/19272/1887971