Готовый перевод Covering the Sky: I Am the Undying Emperor / Под сенью небес: Я — Бессмертный Император: Глава 14

Бум!

Огромная ступня вышибла врата Торгового Союза Хэнгу. Пыль взметнулась в воздух, роскошные створки рухнули прямо на мостовую, и на пороге Союза возник разъярённый представитель Клана Обезьян Пустотных Слёдов.

— Где тот птенец? А ну, Торговый Союз Хэнгу, выдавайте его сюда! — Сжимая в одной руке боевое копьё, а другую с побелевшими от напряжения костяшками, могучая священная обезьяна, чьи глаза сверкали убийственной решимостью, зарычала.

Прохожие: «…»

И Торговый Союз Хэнгу, и Клан Обезьян Пустотных Слёдов были древними родами, оба происходили от Великих Святых. При таком примерном равенстве сил, откуда у Клана Обезьян Пустотных Слёдов такая смелость?

— Умно, — пронеслось среди зевак. — Торговый Союз Хэнгу — всё-таки торговая гильдия. Они потеряли много сил в том пожаре. Похоже, какой-то из кланов решил начать войну, чтобы уничтожить купцов и прибрать к рукам их сокровища.

Всеведущие прохожие вздыхали, осознав происходящее. Они уставились на этот величественный и благородный чертог, и в их глазах вспыхнула алчность.

— Торговый Союз Хэнгу хоть и потерял часть сил, но прикончить одного полу-короля для него — раз плюнуть.

— Три вдоха тебе сроку — поставь дверь на место!

Хэн Мяо ответил спокойно и бесстрастно. Его взгляд был глубок, как бездонный омут, и в нём не дрогнула ни одна искорка. Он даже не удостоил взглядом ту священную обезьяну.

— Да я…

Обезьяна не успела договорить.

Словно тень промелькнула.

Бум!

Огромный кулак врезался в священную обезьяну, отбрасывая её прочь. Хлынула кровь, закапала на выбитые ворота, окрашивая землю в багровый цвет и заставляя лица окружающих побледнеть.

— Торговый Союз Хэнгу открыт для торговли. Но если пришедший — не гость, я не прочь прикончить пару обезьян.

Хэн Мяо неторопливо вышел из Союза. В его глазах мелькнула острая искра. Он снова пнул священную обезьяну, отшвырнув её в сторону, и забрал ворота.

Обезьяна с трудом поднялась, сверля Хэн Мяо злобным взглядом.

— Торговый Союз Хэнгу не хвастается, что за деньги может даже достучаться до Небесного Двора? Я плачу! Скажите, где этот щенок!

Толпа уставилась на Хэн Мяо, который уже водружал ворота на место. Все ждали его ответа. Если купец потеряет репутацию, Торговый Союз Хэнгу будет разорван на части.

— Три древних лекарства десятитысячелетней выдержки, — бесстрастно произнёс Хэн Мяо. Древние лекарства такого возраста были ходовой валютой в обменах между крупными кланами. Он не верил, что Клан Обезьян Пустотных Слёдов окажется настолько щедрым.

— Плачу! — оскалилась обезьяна в холодной усмешке. Всё-таки купец — он и есть купец: продал информацию. Обезьяна достала три священных травы, по форме напоминающих настоящих драконов. Их пряный аромат ударил в нос, опьяняя сознание всех, кто его чувствовал.

— Всё ещё в Области Оружия, к северу от Древнего Города Бессмертных, — фыркнул Хэн Мяо и исчез с места.

— Монстр Крови Феникса, маленький феникс... готовься к смерти, — священная обезьяна с опаской покосилась на удаляющегося Хэн Мяо. Ей его не одолеть, но она сможет убить того маленького феникса.

Фэн У был слишком важен для Клана Обезьян Пустотных Слёдов. Существо, почти полностью невосприимчивое к пространственным заклинаниям... Они хотели разгадать его тайны, но ещё больше хотели убить его. Пока Фэн У жив, он — угроза для всего клана.

Бесчисленные глаза с жадностью уставились на священную обезьяну. Многие тоже хотели отхватить свой кусок. Поймать Фэн У, отдать его Клану Обезьян Пустотных Слёдов — и можно будет выменять немало драгоценных сокровищ.

...

Бум!

Чёрная трещина в пустоте разверзлась, и поток света рухнул на землю, взметнув столб пыли высотой в десять тысяч чжанов. Внутри этого столба мерцал чей-то силуэт.

— Весьма любопытный опыт. Надеюсь, я уже покинул пределы Города Сяньгу, — Фэн У поднялся, оглядывая бескрайние просторы этой дикой земли.

Трава!

Зелёная трава уходила в самое небо, колыхаясь, словно волны, бескрайние и бесконечные.

http://bllate.org/book/19269/1887899