Готовый перевод Secret Love on the Heart - Gentle the Beastly CEO / Секретная любовь сердца — будь нежнее, зверь-президент: Глава 114

Словами не выразить, что она чувствовала. Шэнь Хао молча двинулся вперёд, пересёк пустырь и остановился у рулонных ворот.

Едва он подошёл — ворота сами распахнулись, будто почуяв его присутствие. Внутри стояли два пилота в шлемофонах.

Они почтительно поклонились. Шэнь Хао лишь махнул рукой и направился по выдвижной лестнице наверх. Цзи Хань поспешила за ним, на лбу у неё выступил пот.

Самолёт Шэнь Хао был гораздо легче и компактнее, чем у Су Пэйбая. За кабиной пилотов помещалось всего пять-шесть пассажиров, а ещё имелась крошечная комната для отдыха, отделённая тёмно-зелёной ширмой.

Поскольку этот тип воздушного судна изначально проектировался иначе, требования к взлёту и посадке были куда мягче. На открытом участке внутри здания находился небольшой частный аэродром. После короткого разбега самолёт плавно взмыл ввысь и взял курс на юг.

Жалюзи в салоне не опустили. Чем выше они поднимались, тем ярче внизу разгоралась городская панорама: огни ночных улиц и светящиеся потоки машин. Цзи Хань бросила взгляд вниз — и приступ тошноты с головокружением удвоился.

Она с трудом сдержала рвотные позывы и поспешно вернулась на своё место, больше не глядя в окно.

Между ними оставалось одно свободное кресло.

Шэнь Хао заметил её побледневшее лицо и крепко сжатые руки и понял: ей сейчас очень плохо. Но он не мог сказать ни слова. Он даже был уверен: даже если бы сейчас кто-то приставил нож к её горлу, она всё равно устремилась бы в Наньчунь.

Цзи Хань была именно такой — упрямой и решительной. Раньше она напоминала упрямый, несгибаемый камень, но теперь стала похожа на мотылька, летящего в пламя. Только вот её огнём звали не Шэнь Хао.

Он глубоко выдохнул и протянул ей пластырь от укачивания, купленный в прошлый раз:

— Попробуй. Не знаю, поможет ли, но скоро прилетим.

Цзи Хань понимала: сегодня Шэнь Хао уступил ей гораздо больше, чем обычно. Она взяла пластырь и уже собралась поблагодарить, как он, слегка усмехнувшись, добавил:

— Ты знаешь?

Он наклонился к ней, и в его глазах мелькнул неуловимый свет:

— Гу Цзыси вернулась прошлой ночью. Сегодня утром она уже здесь.

Словно капля воды в раскалённое масло, сердце Цзи Хань закипело, забилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Горло пересохло, голос сорвался:

— Она… так быстро?

Шэнь Хао внимательно разглядывал её лицо и серьёзно кивнул:

— Да. Я ей сказал. Она бросила показ в Милане и арендовала самолёт, чтобы вернуться ночью.

Вот оно что… Неудивительно, что он сегодня ни разу не написал…

Весь её пыл и решимость внезапно покрылись ледяной коркой. Цзи Хань некоторое время сидела в оцепенении, а затем вдруг вспыхнула гневом:

— Ты что, с ума сошёл? Зачем ты ей сказал? Разве ты не говорил, что тебе всё это безразлично?

Лишь сейчас Шэнь Хао понял: когда Цзи Хань злится, она выглядит куда привлекательнее, чем когда вежливо улыбается.

Он скрестил руки на груди, и в его взгляде открыто читалась жадная привязанность:

— Мне действительно безразличны его проблемы и завод. Но ты — другое дело.

Цзи Хань, вне себя от ярости, швырнула ему в лицо то, что держала в руках:

— Шэнь Хао, ты просто сумасшедший!

В него попал тот самый пластырь от укачивания. Обычно он бы даже не взглянул на такую мелочь, но с тех пор, как в прошлый раз поднялся в горы, он всегда носил его с собой — специально для неё.

А теперь этот предмет заботы стал оружием против него самого…

Он холодно посмотрел на Цзи Хань и с ледяной интонацией произнёс:

— Я сошёл с ума давно.

Полёт до Наньчуня был недолог. Самолёт приземлился на вертолётной площадке на крыше одного из лучших отелей города. Цзи Хань сразу заметила самолёт Су Пэйбая, стоящий неподалёку.

Он был здесь. Совсем рядом.

Хотя известие о прибытии Гу Цзыси сильно ударило по ней, в этот момент Цзи Хань всё равно чувствовала радость.

На площадке уже дожидались люди. Они почтительно поклонились Шэнь Хао и назвали его «молодым господином», после чего повели обоих вниз.

Они сели в машину и поехали за город. Ночь становилась всё глубже, а на улице — всё холоднее.

Поскольку Цзи Хань плохо переносила поездки, окно с её стороны оставалось открытым, и включить обогрев было нельзя.

Шэнь Хао нахмурился, увидев, как она дрожит от холода, обхватив себя за плечи, и снял с себя чёрную рубашку, накинув ей на плечи:

— Не умри у меня в машине.

Цзи Хань ощущала свою слабость и упадок сил, поэтому сейчас не стала упрямиться и плотнее запахнула рубашку, пропитанную его теплом и лёгким ароматом цветов и фруктов.

Накануне она искала информацию об этом заводе в Наньчуне. Он находился на северной окраине города, занимал огромную территорию и был главным работодателем в этом небольшом населённом пункте, а также основным источником налоговых поступлений и экономического роста.

Именно из-за его ключевой роли любая проблема здесь становилась особенно трудной для сокрытия и урегулирования.

Охрана на въезде лишь взглянула на пропуск и сразу пропустила их. Едва машина въехала на территорию, Цзи Хань почувствовала нечто неладное.

Группы рабочих двигались в противоположную сторону, некоторые несли красиво упакованные подарочные коробки и тихо перешёптывались, будто обсуждали какое-то невероятное событие.

Сердце Цзи Хань внезапно сжалось — её охватило дурное предчувствие.

Автомобиль остановился на парковке административного корпуса. Внизу уже собралась целая толпа руководителей завода и представителей штаб-квартиры.

Учитывая своё неловкое положение, Цзи Хань не решалась подходить к ним и осталась в машине, чтобы позвонить Су Пэйбаю.

Звонок быстро соединился, но долго никто не отвечал. Цзи Хань не сдавалась, перезвонила — и на этот раз через два гудка вызов был резко сброшен.

Её тревога усилилась. Она прикусила губу так сильно, что во рту появился вкус крови, и вдруг вспомнила: ведь можно связаться с Цзэн Сяонянем!

Раньше он присылал уведомления через корпоративное приложение, а Цзи Хань никогда не удаляла сообщения. Пролистав список, она вскоре нашла его номер.

Звонок был принят почти сразу. Голос Цзэн Сяоняня звучал так же, как всегда:

— Госпожа президента.

— Где вы? Как обстоят дела? — нетерпеливо спросила Цзи Хань, не в силах терять ни секунды.

Цзэн Сяонянь отвечал чётко и по пунктам:

— В больнице. С заводом вроде бы разобрались.

— В больнице? — взвизгнула Цзи Хань. Не дослушав, она бросила трубку и закричала: — В больницу! Быстрее в больницу!

Её голос прозвучал пронзительно. В сочетании с растрёпанными волосами, бледным лицом и кровавым следом на губах она вполне могла сняться в фильме ужасов.

Шэнь Хао холодно и пристально смотрел на неё, его взгляд был полон неясных эмоций. Наконец он поднял глаза и приказал водителю:

— В больницу.

Водитель почтительно кивнул.

Только что припарковавшаяся машина тут же развернулась и устремилась к крупнейшей больнице города.

***

В палате класса VIP, обычно предназначенной исключительно для местных чиновников, впервые поселили другого человека.

Но этот «другой» был не простым смертным — это была знаменитая певица Гу Цзыси.

До сих пор местные власти пребывали в ошеломлении. События последних двух дней были настолько потрясающими, что выходили за рамки их обычного опыта и восприятия — казалось, будто всё происходящее — лишь сон.

Для этого маленького городка, который не значился ни в каких национальных рейтингах — ни по экономике, ни по культуре, ни по туризму — единственным поводом для гордости был завод, принадлежащий корпорации KC.

Су Пэйбай считался богом для всех горожан.

Пожар на заводе произошёл в обеденный перерыв. Только цех литья под давлением работал в это время, и из-за большого количества металлического оборудования погибло пять человек, ещё более десятка получили ранения.

Хотя число жертв не было катастрофическим, каждая из этих жизней была реальной и бесценной — пять семей были разрушены, что делало инцидент крайне серьёзным.

Однако никто не ожидал, что сам президент Су лично приедет, чтобы уладить последствия.

Он спокойно выдержал все упрёки и даже толчки со стороны родственников погибших.

Его меры были простыми, прямыми и эффективными: запретить распространение информации, выплатить компенсации семьям погибших, обеспечить полное лечение пострадавшим и успокоить остальных рабочих.

Всё шло гладко и размеренно, пока сегодня утром кто-то не вывел на передний план детей погибших и пострадавших.

Их подстрекали и убеждали.

Эти дети собрали группу незнакомых подростков и устроили акцию протеста у ворот завода: вставали на колени, кричали о несправедливости, плакали и разворачивали плакаты.

Большинство рабочих были семьянинами, и их легко было подбить на волнения. Уже устоявшееся спокойствие вновь закипело.

«Жизнь не вернёшь, — кричали в толпе, — а у некоторых травмы настолько тяжёлые, что они останутся инвалидами! У KC куча денег — по паре миллионов каждому — и что? А если завтра снова случится беда? Мы же рискуем жизнями, работая на вас!»

Подобные речи, усиленные плачем детей, вызвали бурю негодования, и ситуация вот-вот вышла бы из-под контроля — как вдруг появилась Гу Цзыси.

В небольших городах развлечения ограничены, и большинство людей проводят свободное время за телевизором.

Гу Цзыси в последние годы была на пике популярности, а её образы в фильмах почти всегда были положительными и вдохновляющими. Поэтому её искренне уважали и обожали и взрослые, и дети.

Её неожиданное появление мгновенно привело толпу в порядок.

В таких обстоятельствах слова Гу Цзыси, любимой народной актрисы, оказались куда действеннее, чем холодные указания «божественного» Су Пэйбая.

Она мягко и спокойно произнесла несколько фраз, которые сразу же успокоили людей, а затем лично сошла с подиума, чтобы вручить подарки и утешить главных участников акции — детей.

Так эта, казалось бы, тщательно спланированная и организованная провокация была легко и изящно нейтрализована.

Когда толпа начала расходиться, один из её фанатов бросился к ней, чтобы обнять. Гу Цзыси попятилась, подвернула ногу на каблуке и была доставлена в больницу.

Раздав последние указания сотрудникам компании и местным властям, Су Пэйбай вошёл в палату.

Гу Цзыси лежала на кровати и возвращала ему телефон:

— Спасибо.

Она сказала, что тайком сбежала с показа в Милане, её телефон разрядился, и она попросила одолжить Су Пэйбая телефон, чтобы позвонить менеджеру.

Поскольку она только что помогла компании, Су Пэйбай не мог отказать. Он протянул ей телефон и вышел, чтобы заняться делами — именно в этот момент и поступил звонок от Цзи Хань.

Гу Цзыси не обмолвилась ни словом о звонке Цзи Хань и даже тщательно удалила запись входящего вызова.

Она участливо спросила Су Пэйбая:

— Всё уладили?

— Да, — сухо ответил он.

На самом деле он не был таким уж бескорыстным и мягким. Хотя появление Гу Цзыси и помогло усмирить толпу, оно создало ему ещё больше проблем. Он беспокоился не столько о мнении местных властей или руководства компании, сколько о том, что об этом узнает Цзи Хань.

С прошлой ночи он не вылезал из дел, весь измученный и измотанный. Теперь, когда ситуация немного стабилизировалась, по телу снова разлилась тоска по Цзи Хань.

За всё это время она не прислала ни одного звонка, ни сообщения, ни даже смс.

Су Пэйбай специально заходил на её страницу в соцсетях — сегодня ночью она ещё ретвитнула чей-то пост…

В душе у него возникло лёгкое разочарование. Возможно, он слишком многого требует или слишком уязвим, но в трудные моменты ему всегда хотелось, чтобы любимый человек поддержал его или хотя бы был рядом.

А Цзи Хань… кроме тех слов прошлой ночи — ничего.

Холодность Су Пэйбая ранила Гу Цзыси, вызывая в ней злость и боль. Она знала, что всё из-за Цзи Хань, но не могла смириться!

На мгновение задумавшись, она тут же перевоплотилась в героиню из фильма, чьи слёзы текут, как жемчуг:

— Почему… — всхлипывая, произнесла она, — почему ты так жесток со мной?

Она делала паузу после каждых двух слов, рыдая:

— Я ведь всего лишь хочу остаться с тобой друзьями… как раньше, за границей… мы доверяли друг другу, помогали… Разве даже этого ты не можешь позволить?

В VIP-палате царила тишина, такая же пустая и холодная, как взгляд Су Пэйбая.

Он молча смотрел на Гу Цзыси, не отвечая.

А за дверью страдал Цзэн Сяонянь: как теперь доложить президенту, что его супруга, похоже, уже едет в больницу…

В больнице глубокой ночью почти никого не было.

Цзи Хань поднялась на лифте на верхний этаж, где находились VIP-палаты. Едва выйдя из лифта, она услышала из-за двери вежливые голоса:

— На этот раз мы так благодарны госпоже Гу за помощь. Нам невероятно жаль, что вы получили травму.

Сердце Цзи Хань дрогнуло. Она уже занесла руку, чтобы открыть дверь, но застыла на месте.

— Ничего страшного, — мягко и нежно ответила Гу Цзыси, — я просто хотела помочь компании.

— Ха-ха-ха, конечно! Госпожа Гу только что присоединилась к Meiyu, мы чуть не забыли об этом, ха-ха…

http://bllate.org/book/1926/214971