Готовый перевод Secret Love on the Heart - Gentle the Beastly CEO / Секретная любовь сердца — будь нежнее, зверь-президент: Глава 112

Цзи Хань фыркнула, уже готовая вступить в перепалку, как вдруг услышала, как тот, на другом конце провода, с явным удовольствием продолжил:

— За два дня столько раз мне звонишь… Ты уж очень скучаешь по мне, да?

Его слова вызвали у неё одновременно и смех, и досаду.

— Цзи Нянь, неужели нельзя вести себя хоть немного серьёзно?

— Можно, можно! У меня всё серьёзно, — как всегда холодный и мрачный, он в её присутствии превращался в шаловливого мальчишку и почти капризно добавил: — Не веришь — приезжай, сама увидишь.

— Почему ты отказываешься от рекомендации на поступление? Ты хоть понимаешь, насколько важна и редка эта возможность?

Цзи Хань закрыла глаза. У неё не было ни малейшего желания вступать с ним в пустую болтовню. Она резко сменила тон и перешла прямо к делу.

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина. Голос юноши стал суховатым и хрипловатым:

— Ты… откуда знаешь?

Цзи Хань, которой от долгого сидения на корточках стало немного кружиться голова, поднялась на ноги и продолжила:

— Не твоё дело, откуда я узнала. Я сейчас же позвоню твоему куратору, и ты обязан занять это место!

Тот помолчал немного, затем сдался и, почти умоляюще, произнёс:

— Цзи Хань, это дело…

— Никаких обсуждений! — перебила она, не дав ему договорить. — Если папа узнает, как ты поступаешь, думаешь, он тебе это позволит? Хочешь, чтобы он потом выгнал меня за это?

— Но… — снова попытался возразить Цзи Нянь.

— Никаких «но»! — быстро прервала она. — Если ты сейчас бросишь учёбу и вернёшься домой, даже не показывайся мне на глаза!

Её слова ударили точно в цель. У Цзи Няня и так всё слабое место было связано с ней. Если из-за этого они поссорятся всерьёз, он просто не вынесет такой боли.

Услышав, что тот больше не отвечает, Цзи Хань поняла: он уступил. Она смягчила голос:

— Не переживай ни о деньгах, ни о доме. Сейчас для тебя главное — учёба. Не заставляй меня потом стыдиться перед папой, ладно?

Всё ещё тишина.

Цзи Хань закрыла глаза и решительно сказала:

— Ладно. Мы сейчас на съёмках в горах, но я обязательно позвоню твоему куратору. Ты должен оставить за собой это место!

После звонка она немедленно набрала номер куратора Чжана. Тот, судя по всему, тоже сильно переживал из-за этой ситуации: ведь это была поистине уникальная и редкая возможность, причём персональная — если Цзи Нянь откажется, то в этом году никто не попадёт в ту команду.

Для всех курсантов военных училищ это был настоящий храм мечты. Если Цзи Нянь упустит шанс, его уже не вернуть. Это было бы слишком жаль.

Услышав решительные слова Цзи Хань, куратор сразу перевёл дух. После короткого обсуждения всё было решено. Куратор прямо сказал:

— Если Цзи Нянь согласится, с рекомендацией, скорее всего, не будет проблем.

Цзи Хань тоже наконец-то выдохнула.

Теперь, когда с делом Цзи Няня всё улажено, ей оставалось только усердно работать — ради себя, ради него и ради всей семьи Цзи, чтобы создать надёжный тыл.

С момента появления главной героини Чжан Сюлий у Цзи Хань не было ни одной сцены. Су Пэйбай каждую ночь поднимался к ней поздно и уезжал ранним утром.

Цзи Хань спала поочерёдно в двух местах, а иногда президент ещё и устраивал ей «дополнительные развлечения», из-за чего её сон становился просто ужасным.

Каждое утро Вэй Найцзя приносила ей завтрак в Юго-Восточный павильон, чтобы Цзи Хань могла хоть немного доспать.

Наступил день второй публикации сериала «Процветание».

После грандиозного успеха премьеры популярность «Процветания» только росла. Уже с самого утра в день выхода новых серий хэштеги вроде «Великий Сюань Юань» и «Цянь Му» захватили все топы соцсетей.

Однако, возможно, из-за слишком завышенных ожиданий или по другим причинам, реакция зрителей на этот выпуск оказалась прямо противоположной.

Из десяти первых комментариев девять были направлены против главной героини:

«Независимо от лица или груди — всё выглядит как силикон. И как она вообще может играть с Хао Хао?»

«Главную героиню выбрали такую? Вы что, думаете, зрители слепые?»

«Пусть вернётся Синь Ю!»

«Как только эта актриса улыбается, у меня начинается приступ неловкости…»

«…»

Вэй Найцзя читала Цзи Хань самые популярные комментарии из Weibo и при этом так хохотала, что чуть не упала на пол.

Поскольку сегодня вышла платная серия, режиссёр и продюсеры утром улетели с Шэнь Хао с горы, оставив остальных членов съёмочной группы в даосском храме есть булочки и пить рисовую кашу.

Чжан Сюлий тоже жила отдельно, в отдельной комнате. Видимо, за последние дни она так часто переснимала сцены, что режиссёр наговорил ей чего-то или она услышала какие-то слухи — с сегодняшнего дня её настроение стало просто взрывным.

Она ходила по храму и орала на всех подряд, словно набитая порохом бомба.

Днём она надменно заявилась в общую комнату Юго-Восточного павильона. Цзи Хань сразу же потянула Вэй Найцзя за руку и сбежала.

Только что Чжан Сюлий посмотрела на неё с вызовом, но у Цзи Хань не было ни малейшего желания ввязываться в драку. Лучше уж просто уйти.

Вэй Найцзя хлопнула Цзи Хань по плечу:

— Похоже, роль главной героини тебе теперь не избежать!

Девушки легли рядом на траву. Над головой мерцали звёзды, а на небе висел тонкий серп луны. Цзи Хань некоторое время молча смотрела ввысь, а затем честно призналась:

— Мне немного тревожно.

Хотя Вэй Найцзя была моложе Цзи Хань, она уже несколько лет работала в индустрии и повидала немало съёмочных площадок. Подобные интриги и подсиживания были ей до боли знакомы. Помолчав немного, она сказала:

— Пока ты в этом бизнесе, подобного не избежать. Никогда.

— Мм, — тихо отозвалась Цзи Хань.

В этот момент ей невероятно захотелось Су Пэйбая. Она встала и сказала:

— Иди обратно, я позвоню.

Вэй Найцзя тоже поднялась и с лукавой ухмылкой спросила:

— Парень?

Цзи Хань лишь улыбнулась и ничего не ответила, просто ушла.

Оставшись одна, девушка смотрела ей вслед. Её глаза, ещё мгновение назад полные веселья, теперь стали холодными.

Цзи Хань прошла через луг, пересекла длинную галерею и добралась до небольшого дворика. Убедившись, что вокруг никого нет, она спокойно набрала номер Су Пэйбая.

Тот ответил почти сразу, но голос его прозвучал слишком спокойно. Цзи Хань насторожилась:

— Ты занят?

— Совещание, — коротко пояснил он, и в его голосе чувствовалась усталость.

Цзи Хань собиралась рассказать ему обо всём: о замене главной героини, о своей тревоге и страхе перед неопределённостью в шоу-бизнесе. Но, услышав его ответ, она не смогла вымолвить ни слова.

Ведь по сравнению с тем, чем занимается Су Пэйбай в KC, её переживания казались пустяком.

Помолчав немного, она с надеждой спросила:

— Сегодня вечером ты поднимешься?

Ранние дни научили её привыкать к его ночным визитам. Хотя спалось от этого плохо, в душе было сладко. Она уже хотела сказать, что режиссёр уехал и она может подождать его в президентском номере, но Су Пэйбай быстро перебил:

— Посмотрим.

И сразу повесил трубку.

Цзи Хань вспомнила утреннюю сцену их расставания и убедилась: всё было как обычно, без намёка на конфликт.

Затем проверила Weibo и новости — ничего плохого о нём или о себе не находилось. Возможно, она просто слишком чувствительна и мнительна. Может, он действительно просто занят. Но тревога в душе никак не утихала.

Любовь делает людей смешными: один взгляд или фраза партнёра способны заставить тебя придумать целую драму с интригами, катастрофами и предательствами.

Цзи Хань даже заглянула в Weibo Гу Цзыси и убедилась: та сейчас участвует в миланской Неделе моды, так что в этом направлении можно не гадать.

Но кроме Гу Цзыси ей больше некого было заподозрить.

В душе становилось всё тяжелее. Их миры слишком разные, и она даже не могла заглянуть в его хотя бы на один уголок.

Ей казалось, будто она — наложница во дворце, ожидающая визита императора. Возможно, она и самая любимая из всех, но единственное, что ей остаётся, — это ждать.

Это чувство было невыносимым. Желание стать сильнее и независимее становилось всё твёрже.

Цзи Хань постояла немного во дворе и вернулась в Юго-Восточный павильон. Чжан Сюлий, словно поджидая её, всё ещё не ушла.

Увидев, как Цзи Хань входит, та презрительно фыркнула и встала с кровати. На ней было белое платье из водорастворимого кружева, а на ногах — острые лодочки на высоком каблуке. Подойдя к Цзи Хань, она с насмешкой посмотрела ей прямо в глаза.

Цзи Хань спокойно встретила её взгляд.

— О, слышала, что толпа в интернете хочет возвести тебя в главные героини? — прямо с порога спросила Чжан Сюлий, касаясь самой болезненной для неё темы.

Цзи Хань лишь пожала плечами. Ведь «Процветание» — сетевой сериал, а зрители в основном и есть интернет-пользователи. Но в устах Чжан Сюлий они превратились в «толпу неудачников и лузеров». Если бы об этом узнали, даже идеальная игра не спасла бы её от падения.

— Правда? У меня плохой сигнал, не видела, — невозмутимо ответила Цзи Хань.

Её спокойствие окончательно вывело Чжан Сюлий из себя. Она изначально взяла эту роль просто ради развлечения, но когда неожиданно появился Шэнь Хао, она несколько ночей не могла уснуть от счастья — ведь это был её шанс пробиться наверх!

А теперь оказалось, что её затмевает какая-то никому не известная актриса второго плана, да ещё и грозят заменить её на главную роль!

Лицо Чжан Сюлий, густо напудренное и накрашенное, исказилось от злобы:

— Снаружи чистая белая лилия, а внутри — обычная шлюха! Всё время крутишься вокруг Шэнь Хао, думаешь, кто-то не знает, какая ты на самом деле?

Чем больше она говорила, тем злее становилась. Глаза её налились кровью, и она занесла руку, чтобы дать пощёчину.

Цзи Хань нахмурилась и легко перехватила её запястье.

Благодаря многолетним занятиям йогой и танцами, она была далеко не хрупкой. Резким движением она оттолкнула Чжан Сюлий, и та отлетела на несколько шагов назад.

— Можешь сколько угодно гадости нести, но если посмеешь ударить — я не буду церемониться, как мужчины с дамами.

Цзи Хань, даже в кедах, была чуть выше Чжан Сюлий на каблуках. Её голос звучал спокойно, почти без эмоций, но в нём чувствовалась непоколебимая уверенность.

Глаза Чжан Сюлий вспыхнули ещё ярче. Она заранее проверила: Цзи Хань — полный новичок в индустрии. А теперь этот новичок не только не уступает, но и держится уверенно, не проявляя ни капли страха.

— Что, ещё хочешь? — спокойно спросила Цзи Хань, глядя на её покрасневшее от ярости лицо. — Если нет — я пойду спать.

Ссора с Чжан Сюлий помогла ей немного снять напряжение после разговора с Су Пэйбаем.

Она повернулась к остальным девушкам в комнате и махнула рукой:

— Ладно, нечего глазеть. Все спать!

После этого она взяла свою косметичку и направилась к умывальнику.

Поскольку перед началом съёмок все подписали соглашение о неразглашении, Цзи Хань не боялась, что сегодняшний инцидент станет достоянием общественности.

К тому же она и сама собиралась бороться за роль главной героини, так что сегодняшняя демонстрация характера была вполне уместной.

Когда она вернулась после умывания, Чжан Сюлий уже ушла.

Вэй Найцзя издалека показала ей большой палец. Цзи Хань улыбнулась и легла на свою койку.

Но стоило ей успокоиться — тревога снова накатила. Она ворочалась, снова и снова глядя на телефон. От Су Пэйбая не было ни звонка, ни даже сообщения.

Она злилась и переживала одновременно. Не случилось ли чего на работе? Или он узнал про таблетки и злится?

Мысли путались. Лишь под два часа ночи он прислал короткое сообщение в WeChat:

«На заводе в Наньчуне произошла авария. Есть погибшие и пострадавшие. Срочно лечу в командировку».

Теперь всё стало ясно…

Цзи Хань с облегчением выдохнула, но тут же за него забеспокоилась.

В наше время для бизнеса главная угроза — безопасность сотрудников. Особенно их физическая безопасность.

Ранее в новостях не раз появлялись случаи, когда из-за несчастных случаев на производстве владельцы компаний уходили в отставку, закрывали бизнес или даже кончали с собой.

Теперь Су Пэйбай столкнулся с подобной ситуацией…

Ей было тревожно, но она ничего не могла сделать. Даже поддержать или утешить его не получалось.

Помедлив немного, она отправила ему обнимающий смайлик и написала:

«Будь осторожен в дороге. Всего наилучшего».

Су Пэйбай ответил одним «мм».

Цзи Хань хотела спросить, не поехать ли с ним, но понимала: у неё нет на это ни оснований, ни права. Да и вряд ли она чем-то поможет — разве что помешает.

Она проверила все крупные порталы и Weibo — информации об инциденте нигде не было. Видимо, уже приняты меры.

KC — компания с огромным влиянием и высоким положением. За ней следят сотни глаз, жаждущих найти хоть малейшую ошибку. Если конкуренты узнают об аварии и начнут раскручивать скандал, последствия могут быть катастрофическими.

Этой ночью Су Пэйбая не было рядом, и Цзи Хань спала ещё хуже. Ей снились какие-то странные сны, но утром она ничего не помнила.

Она хотела написать ему, узнать новости, но боялась побеспокоить.

Глубоко вдохнув, она напомнила себе: «Это же Су Пэйбай. Он справится». И встала на рассвете.

Вэй Найцзя как-то упоминала, что за горой есть большое дерево, а под ним — маленький храм.

http://bllate.org/book/1926/214969