Готовый перевод Secret Love on the Heart - Gentle the Beastly CEO / Секретная любовь сердца — будь нежнее, зверь-президент: Глава 71

— Скажи, что это подарок от Цзи Няня, — Су Пэйбай не возражал. Натягивая пиджак, он спросил: — Отдашь на благотворительность — и всё, не жалко?

Цзи Хань слегка нахмурилась. На самом деле ей было немного жаль — всё-таки это был подарок от Цзи Няня.

Однако, подумав, она кивнула:

— У меня он всё равно пропадает зря. Лучше пусть пойдёт на что-то действительно стоящее.

Су Пэйбай внимательно посмотрел на неё, в его глазах мелькнуло что-то неуловимое, но он промолчал.

Обувшись и взяв заранее приготовленную нефритовую подвеску, он первым вышел из дома.

Е Хуан, обычно роскошный и пышный, сегодня выглядел несколько строже.

Поскольку мероприятие предназначалось лишь для узкого круга, все рекламные щиты были выключены, у входа стоял ряд охранников в чёрном, а красная дорожка тянулась далеко вглубь холла.

Тан Цзиньхуа и Е Нань в парадных костюмах встречали гостей у дверей.

Е Нань, казалось, немного поправился с тех пор, как они виделись в последний раз. Заметив издалека автомобиль Су Пэйбая, оба с радостными лицами поспешили навстречу.

— То, что ты пришёл, Пэйбай-гэ, подняло статус нашего вечера как минимум на десять пунктов! — первым заговорил Тан Цзиньхуа.

Су Пэйбай бросил на него взгляд из машины, плавно припарковался у обочины. Официант открыл дверь, и он с изяществом вышел.

Обойдя автомобиль, он открыл дверцу с пассажирской стороны, слегка наклонился и протянул руку, приглашая выйти.

Спустя мгновение из машины показалась тонкая, белоснежная рука с изящными пальцами. Затем — серебристые туфли на высоком каблуке, и нога, обнажённая высоким разрезом платья-ципао, стройная и безупречная.

Роскошный автомобиль, прекрасная женщина, красная дорожка.

Женщина, которую поддерживал Су Пэйбай, была юна и очаровательна. Белое ципао смотрелось благородно и элегантно, глаза её сияли, губы — будто намазаны чёрной тушью. Под светом прожекторов она была ослепительно прекрасна.

Е Нань и Тан Цзиньхуа переглянулись.

В их кругу бывало немало красавиц, даже звёзды кино приглашались по первому зову, но никто не сравнится с этой девушкой.

Обычная Цзи Хань напоминала милую соседскую девочку, но сегодня, слегка принаряженная, она превратилась в недосягаемую роскошную женщину.

Су Пэйбай помог ей встать, взял её руку под локоть и повёл вперёд, не скрывая нежности и обожания.

— Раз уж вы оба принесли коробки, — подошёл Тан Цзиньхуа, — то ваше присутствие и так лучший подарок. Зачем ещё что-то жертвовать?

Уголки губ Су Пэйбая дрогнули. Холод в его голосе стал чуть мягче:

— Просто небольшой вклад.

Е Нань был поражён переменами в Су Пэйбае и не знал, что сказать.

Он не был таким чутким, как Тан Цзиньхуа. При их второй встрече он всё ещё колебался — Цзи Хань или Гу Цзыси?

— Пэйбай-гэ, — подошёл он с приветствием, затем обратился к Цзи Хань: — Маленькая невестушка.

Цзи Хань кивнула Тан Цзиньхуа с лёгкой улыбкой, потом повернулась к Е Наню.

Неизвестно, связано ли это с историей Цюй Я, но в душе у Цзи Хань появилась неприязнь к Е Наню. Встретив его взгляд, она почувствовала: он изменился.

Дело было не только в том, что он поправился, но и в том, что в его глазах теперь мелькала какая-то грязная злоба.

Цзи Хань не стала этого показывать и лишь улыбнулась:

— Как Цюй Я? Всё хорошо?

После того как Цюй Я просила у неё в долг, они ещё пару раз связывались. Каждый раз она извинялась, что пока не может вернуть деньги.

Цзи Хань и не собиралась требовать долг, просто поинтересовалась, как дела. Цюй Я всегда отвечала, что находится у Е Наня.

Услышав это имя, злоба в глазах Е Наня стала ещё отчётливее. Он равнодушно бросил:

— Не знаю. Давно её не видел.

Цзи Хань слегка нахмурилась и больше не стала спрашивать.

Родные Цюй Я живут в Японии. Куда же она могла деться в такой праздник?

Может, у Сюй Вэньи в её студии?

При мысли о Сюй Вэньи сердце Цзи Хань снова сжалось от горечи.

Последний раз они общались перед её отъездом в Нью-Йорк. После этого Цзи Хань звонила ей дважды — не брала трубку, писала в вичат — не отвечала.

Казалось, Сюй Вэньи намеренно дистанцируется. Цзи Хань не понимала, что случилось. Ведь в её студийном вэйбо по-прежнему появлялись обновления.

— Пойдём, — тихо сказал Су Пэйбай ей на ухо.

Цзи Хань молча кивнула, отбросив свои мысли, и направилась внутрь.

Они сделали всего пару шагов, как вдруг со стороны дороги донёсся рёв двигателя. Спорткар, приближаясь на большой скорости, резко затормозил с заносом прямо перед ними.

Дверь распахнулась.

Из машины вышел юноша с растрёпанными льняными волосами, в кожаной куртке и солнцезащитных очках. Он бросил взгляд на Цзи Хань, уголки губ его изогнулись в улыбке, и он направился к Тан Цзиньхуа.

Е Нань и Тан Цзиньхуа снова переглянулись в изумлении.

Что за день сегодня? Два человека, которые никогда не появлялись на подобных мероприятиях, пришли одновременно!

Один — президент KC, сын семьи Су.

Другой — знаменитость, наследный принц семьи Шэнь.

— С Новым годом, старина Тан! — весело воскликнул Шэнь Хао, подходя и обнимая Тан Цзиньхуа.

Семья Е Наня, владевшая текстильной компанией «Тянье», почти не общалась с семьёй Шэнь, поэтому Шэнь Хао почти не знал Е Наня.

Вообще, с его самонадеянным и своенравным характером он не стремился знакомиться ни с кем, кроме тех, кто постоянно крутился у него под ногами.

— Здравствуйте, наследный принц Шэнь, — Е Нань сам подошёл и протянул руку: — Я Е Нань из «Тянье Текстиль».

— Привет, — ответил Шэнь Хао. За очками не было видно его лица, но по интонации чувствовалась лёгкая, почти насмешливая улыбка.

Цзи Хань нахмурилась, вспомнив, как из-за него взорвался её вэйбо. Она потянула Су Пэйбая за руку:

— Пойдём внутрь.

Су Пэйбай кивнул, его взгляд потемнел, и он повёл её дальше.

Как только они отвернулись, выражение лица Шэнь Хао мгновенно изменилось.

Улыбка исчезла. Он пристально смотрел им вслед, плотно сжав губы.

Тан Цзиньхуа только сейчас вспомнил о прошлых отношениях между Цзи Хань и Шэнь Хао!

Холодный пот выступил у него на лбу.

Он не знал, почему они расстались, но и раньше, и сейчас оба мужчины проявляли к ней одинаковую заботу и нежность.

Даже если наследный принц сейчас и не питает к Цзи Хань чувств, увидеть свою бывшую возлюбленную с другим мужчиной — для кого угодно это будет неприятно.

А если эти двое начнут соперничать…

Тан Цзиньхуа подумал об этом и захотел немедленно закрыть двери и уйти домой!

Но уже через несколько секунд Шэнь Хао снова улыбнулся — ещё ярче и приветливее, чем раньше. Он громко окликнул:

— Пэйбай-гэ!

Су Пэйбай остановился и обернулся.

Его тонкие губы были плотно сжаты, а рука крепко сжимала ладонь Цзи Хань.

Шэнь Хао снял очки и подошёл к ним.

Цзи Хань в серебристых туфлях на каблуках и белом ципао с высоким разрезом стояла рядом с Су Пэйбаем в чёрном костюме — их образ был невероятно гармоничен.

Улыбка Шэнь Хао стала чуть холоднее. В его миндалевидных глазах бушевали эмоции, но в последний момент он всё скрыл — ведь он всегда был великолепным актёром.

— С Новым годом, — сказал он Су Пэйбаю, но взгляд его бесцеремонно скользил по лицу и фигуре Цзи Хань. В уголках глаз играла дерзкая, хищная нежность, словно лиса, замышляющая коварство.

Цзи Хань невольно вздрогнула и прижалась ближе к Су Пэйбаю.

Он почувствовал это движение, и черты его лица смягчились. Сделав шаг вперёд, он закрыл собой половину её фигуры и произнёс нейтральным тоном:

— Взаимно.

Увидев их жесты, Шэнь Хао сжал кулаки за спиной, но тут же разжал их.

Спокойно отступив на полшага, он с удивлением посмотрел на коробки в их руках:

— А, вы принесли лоты для аукциона? Я не заезжал домой, а в моём нынешнем жилье взять нечего, так что ничего не принёс.

— Ничего страшного, всё по желанию, — равнодушно ответил Су Пэйбай.

Он был старше Шэнь Хао на несколько лет. Когда те ещё не встречались, Су Пэйбай был для Шэнь Хао единственным признанным и уважаемым старшим братом.

— Ага, — тихо отозвался Шэнь Хао, затем с любопытством посмотрел на Цзи Хань.

Его лицо озарила нежная улыбка, и он ласково спросил:

— Крошка, что ты принесла? Я заплачу любую цену, чтобы выкупить это!

Лицо Цзи Хань мгновенно застыло.

Ведь в частном ресторане она думала, что всё уже объяснила. Он тогда ушёл, обиженный и сказавший жестокие слова. Почему теперь он ведёт себя так, будто ничего не произошло?

Шэнь Хао точно не из тех, кто быстро забывает!

Почему сегодня он так нежен и по-прежнему называет её «крошкой»?

Цзи Хань подняла глаза и посмотрела на него. Его лицо, воплощение мечты миллионов девушек, в свете фонарей становилось ещё прекраснее.

На нём была кожаная куртка, белая футболка и слегка облегающие джинсы.

Шэнь Хао и Су Пэйбай были полной противоположностью друг другу. Су Пэйбай носил только чёрное, белое или приглушённые оттенки — серый, бежевый, тёмно-синий.

Шэнь Хао же был другим: его лицо красивее женского, миндалевидные глаза сверкали, и даже если бы он надел цветок на голову — всё равно был бы неотразим.

Заметив её взгляд, Шэнь Хао подмигнул ей. В его глазах плескалась нежность и обожание.

Но Цзи Хань не почувствовала ни капли трогательности — только страх.

Она крепко сжала руку Су Пэйбая, пытаясь передать ему всю свою тревогу, неуверенность и отвращение.

Су Пэйбай на мгновение замер, но не отстранился. Напротив, он сжал её руку с максимальной силой.

— Не стоит утруждать себя, наследный принц Шэнь. Наши вещи мы сами выкупим, — сказал он и, обняв Цзи Хань за плечи, направился внутрь.

Шэнь Хао рассмеялся и доброжелательно напомнил:

— Цзыси-цзе скоро приедет. Подождёте?

Услышав имя Гу Цзыси, Цзи Хань пожалела, что вообще пришла на этот аукцион. Всё здесь — болото, полное ловушек, и сейчас им здесь не место.

— Она откуда здесь? — спросил Су Пэйбай, нахмурившись.

Шэнь Хао весело подпрыгнул и дотянулся до кисточки на фонаре над входом.

— Старина Тан звонил мне, как раз Цзыси-цзе спрашивала про сценарий, так я ей и сказал.

Дотронувшись до кисточки, он улыбнулся и добавил:

— Сначала она не хотела идти, но когда я сказал, что придёшь ты, Пэйбай-гэ, сразу передумала.

— А, — Су Пэйбай промолчал, зато Цзи Хань равнодушно отозвалась.

Шэнь Хао всё так же улыбался, взглянул на Цзи Хань и больше ничего не сказал.

Су Пэйбай крепче сжал её руку и молча повёл внутрь холла.

Цзи Хань хотела спросить Шэнь Хао про вэйбо, но при Су Пэйбае не решалась. Решила запомнить и найти подходящий момент позже.

На первом этаже Е Хуана находилось место регистрации. Сначала нужно было сдать предметы для безвозмездного аукциона, где специалисты оценивали их и присваивали номер, а затем получить бирку участника торгов.

Подойдя к пункту сдачи, Цзи Хань поняла, что её подарок выглядит довольно скромно.

Это ведь собрание элиты — кто-то жертвовал антиквариат, кто-то — коллекционные изделия.

Её жемчужина южно-морского жемчуга оценивалась примерно в пятнадцать тысяч юаней, и стартовая цена на аукционе была установлена на том же уровне.

Для Цзи Хань это была немалая сумма.

А нефритовая подвеска Су Пэйбая, даже с отколотым краем, имела стартовую цену в миллион.

Вот так и проявляется разница между людьми — в количестве нулей после цифр.

Только они зарегистрировали свои лоты и получили бирки, как у входа появилась Гу Цзыси. Она величественно вошла и окликнула:

— Пэйбай!

На ней было чёрное платье, усыпанное мелкими сверкающими стразами, отчего при ходьбе оно переливалось, притягивая все взгляды.

Она вошла, опираясь на хрустальные двери Е Хуана. Макияж был безупречен, причёска — аккуратно уложена в высокий пучок.

Су Пэйбай обернулся, слегка кивнул, но не сказал ни слова.

А в душе у Цзи Хань вдруг вспыхнул гнев.

Когда Шэнь Хао упомянул Гу Цзыси, она почувствовала онемение. После кино с Су Пэйбаем последовал атака в соцсетях, потом странное поведение Шэнь Хао, а теперь ещё и Гу Цзыси?!

Голова у Цзи Хань пошла кругом.

Скрестив руки на груди, Цзи Хань лёгко усмехнулась и с интересом переводила взгляд с Гу Цзыси на Су Пэйбая.

Она хотела сказать ему: «Ну что, как теперь будешь выкручиваться?»

http://bllate.org/book/1926/214928