Готовый перевод Dragon Wife Ragnarok / Драконья жена: Сумерки богов: Глава 7

Проспав в зале культивации до самого вечера и перехватив ужина вместе с Сюй Цзянье, Фан Жуй с чувством глубокого удовлетворения покинул базу.

Выйдя за её пределы, он не стал сразу возвращаться домой, а, не торопясь и точно рассчитав время, направился к корпусу средней школы при школе Сюйцзя.

— Ты тот самый легендарный братец Фан?

— Угу.

— Тебе можно верить?

— Никакого обмана ни стариков, ни детей, в этом деле я — первый человек в отрасли.

— В этой отрасли ведь кроме тебя вообще никого нет?

— Знаешь, зачем спрашивать? Не веришь мне — пойдешь искать кого-то другого?

В переулке по соседству со средней школой Сюйцзя, где хулиганы обычно тайком дымили сигаретами, Фан Жуй и старшеклассник в школьной форме и роскошных брендовых кроссовках, выглядевший слегка простовато, провели короткий разговор для конспирации.

— Вот задания по трем основным предметам на нашу контрольную, которая будет послезавтра. К этому же времени завтрашнего дня мне нужно шесть вариантов ответов, оформленных по-разному, но чтобы балл был выше проходного, но ниже семидесяти. Справишься?

Школьник вытащил пачку отксерокопированных листостов с тестовыми вопросами.

— Раз уж умудрился стащить вопросы, почему бы просто не списать из учебника или не спросить одноклассников?

Фан Жуй взял пачку в руки и, перелистывая ее, лениво поинтересовался:

— Ты дурак что ли? Если бы я умел их решать, зачем бы мне искать тебя? Если заставить кого-то из школы сделать, разве не вскроется, что я украл вопросы? Какой риск!

— Есть в твоих словах логика.

Фан Жуй на самом деле не особо интересовался причинами. Бегло просмотрев задания, он озвучил расценки:

— Если считать по обычным расценкам на домашку, один вариант стоит десятку. Но это экзаменационный билет, объем большой, а сроки поджимают, так что цену нужно удвоить. Плюс к этому от тебя требуется шесть разных ответов с точно выверенными баллами, так что ценник придется поднять еще вдвое.

— И сколько тогда стоит один вариант? У меня в бюджете всего шестьсот.

Школьник не совсем уловил расчеты Фан Жуя.

— Ровно сто за один вариант, и вдобавок идет шесть разных сочинений в подарок.

Фан Жуй решительно переобулся на ходу и расплылся в улыбке.

— Ну ладно! Только сочинения не пиши слишком хорошо, те мои парни умеют писать только сухие отчеты.

Услышав, что сочинения идут бесплатно, школьник радостно заулыбался и вытащил шесть сотенных купюр.

— Хмм, у меня принцип: утром деньги — вечером стулья.

— Всего-то шестьсот юаней, неужели ты из-за какой-то сотенной станешь людей обманывать?

Школьник с видом человека больших средств прямо положил деньги на пачку копий, по-стариковски похлопал Фан Жуя по плечу и, напевая веселый мотивчик, удалился из переулка.

— ...

Глядя на эти донельзя реальные шестьсот юаней, Фан Жуй невольно стиснул зубы.

Он чувствовал, что его задели за живое.

Какой-то школьник ни во что не ставит шестьсот юаней, в то время как у него самого, посаженного Лань Ни на жесткую денежную диету, на руках имелось ровно десять юаней наличными.

Даже на стаканчик чая с жемчужинами из тапиоки не хватит добавить эти самые жемчужины.

— Фух...

Слегка вздохнув и успокоив нервы, Фан Жуй спрятал шестьсот юаней, вышел из переулка, купил неподалеку чай с жемчужинами и кокосовым желе, а затем поймал такси до дома.

Редкая возможность сполна прочувствовать радости богатой жизни.

Вернувшись домой, Фан Жуй сразу направился в свою комнату — небольшой склад на первом этаже башни в левом заднем крыле.

Внутри стояли письменный стол с простой этажеркой для книг, компьютер, игровое кресло, шкаф и большая двухметровая кровать. На потолке красовался круглый светильник, а не единые для всей старинной виллы массивные люстры или подсвечники.

Ему было неуютно в других комнатах замка с их западным стилем, поэтому он просто переоборудовал склад в башне под привычный ему китайский лад.

Вернувшись в комнату, Фан Жуй тут же перешел в рабочий режим: достал пачку ксерокопий и принялся увлеченно строчить ответы.

Задания для старшей школы не представляли для него никакой сложности, а задачи для средней и подавно. Вот только требования, выдвинутые работодателем-«боссом», оказались капельку капризными: требовалось точно подогнать баллы под нужный диапазон, причем все части, кроме тестов, должны были отличаться по стилю изложения.

Это мгновенно в разы увеличило сложность изначально простой работы.

Но для человека, окончившего университет из списка «Проекта 985» до попадания сюда и подрабатывавшего репетиторством после выпуска, задача оставалась вполне посильной.

Спустя четыре часа, в двадцать три сорок, Фан Жуй завершил последнее задание, отложил ручку и откинулся на спинку игрового кресла, массируя большим и указательным пальцами точку Цинмин между бровей.

Хотя культивация ступени E до определенной укрепила его тело, четыре часа непрерывной усердной работы все же заставили глаза изрядно устать.

Закрыв глаза и помассировав их в течение трех минут, он почувствовал, что зрительное напряжение заметно спало. Тогда Фан Жуй поднялся, подошел к шкафу и вытащил свой комплект одежды «грабителя банка».

Сегодня ночью он не брал никаких заказов на охоту за головами, но у него было дело, которое необходимо поручить Мастеру Инь... точнее, «Полночи», чтобы тот всё проверил.

В ноль часов пятнадцать минут на парковке «Бородача»:

Десятки учебных машин, раскисанных и разбросанных во время недавней битвы, теперь аккуратными рядами стояли по периметру автодрома; изрытая воронками земля оказалась засыпана и выровнена, не оставив ни малейших следов разрушений — словно вчерашнего утреннего странного происшествия и вовсе не было.

В этот момент облаченный в костюм «грабителя» и принявший облик «Полночи» Фан Жуй с закрытыми глазами тихо стоял в самом центре парковки — ровно в том месте, где вчера утром вышел из-под контроля Мастер Инь.

Тогда аномалия, заключавшаяся в том, что шикигами Мастера Инь не развеялись сразу после его смерти, породила в нем жгучее любопытство к этому месту. Однако редкий случай, когда Сяо Мулин при попытке просканировать округу ничего не обнаружила, заставил его относиться к местной таинственности с еще большей осторожностью.

Поэтому ради собственной безопасности он решил дождаться глубокой ночи, чтобы вновь явиться в образе «Полночи» и исследовать аномалию.

Проведя в молчаливом сканировании около десяти минут, Фан Жуй открыл черные, как сама ночь, глаза.

— Есть результаты? — в голове прозвучал голос Сяо Мулин.

— Как и у тебя — абсолютно ничего не чувствую.

Фан Жуй слегка нахмурился.

Чтобы обеспечить максимальную чуткость восприятия, он сузил радиус сканирования до одного километра вокруг. И в этом круглом поле восприятия с ним в центре, не считая изредка проносящихся по шоссе машин да задыхающегося, но на удивление не храпящего сторожа, не было ни единой живой души.

Ни змей, ни насекомых, ни микроорганизмов, и даже окружающая сочно-зеленая растительность выглядела лишь безжизненными декорациями.

Это было в высшей степени ненаучно и жутко до мурашек.

— Тогда либо здесь обитает нечто куда более сильное, чем ты, и твое восприятие просто заблокировано; либо здесь спрятан какой-то грязный секрет, отчего твое сканирование исказили, — выдвинула свою теорию Сяо Мулин.

— Исказили мое восприятие? Разве такое вообще возможно?

Фан Жуй мысленно пропустил мимо ушей первое предположение Сяо Мулин — он никак не верил, что здесь может найтись существо сильнее его.

— Вполне, и способов уйма. Самый простой — использовать под этой землей изначальную духовную субстанцию самой местности и развернуть массив мимикрии. Он обманет твое восприятие и выдаст ту картинку, которую хочет показать создатель барьера.

— И такой массив способен обмануть тебя?

— Моя нынешняя способность к восприятию опирается на природную чуткость моей души и на твою особую духовную природу. Мой предел — ступень C+. До тех пор, пока создатель массива обладает силой выше C+ либо сам мастерски владеет формациями на уровне C+, я бессильна.

— А силу, что дала мне Лань Ни, ты задействовать не можешь?

— То — проклятие, направленное лично на тебя, а не чужая сила. Я могу попытаться прикоснуться к нему, но в итоге меня просто сожрет это проклятие. В конце концов, я не ты — прирожденный владыка душ, чье измерение души настолько высоко, что позволяет игнорировать или даже подчинять себе любые проклятия. Так что мне совершенно незачем искать смерти и лезть туда, — в голосе Сяо Мулин проскользнула доля зависти.

— Никакой я не владыка душ, просто повезло, — со здоровой долей самокритики пояснил Фан Жуй.

Единственное, что он притащил с Земли в этот мир — собственную душу, так что он прекрасно понимал: крут вовсе не он сам, круты земляне, ему просто посчастливилось угодить в этот мир низшего измерения.

— Да-да, конечно, счастливчик, избранный небесами! — фыркнула Сяо Мулин, посчитав, что Фан Жуй просто красуется, и демонстративно выразив пренебрежение.

— Вернемся к массию. Как его взломать?

Фан Жуй не стал спорить и вновь перевел разговор на формацию.

— Способов сломать полно, но... я крайне не рекомендую грубую силу!

— ...

Услышав это, язычки пламени, постепенно разгорающиеся в глазах Фан Жуя, внезапно замерли.

— Потише. Если ты все здесь разнесешь и приманишь Нань Дезюан вместе с твоим «начальником», ты собираешься их перебить или сбежать? — Сяо Мулин сперва остудила бунтарский пыл Фан Жуя, а затем продолжила: — К тому же, судя по тому, как вокруг расставлены защитные формации и высажена декоративная зелень с камнями, это место, должно быть, чье-то тайное хранилище сокровищ. Если ты грубо разрушишь массив и повредишь вещи, которые хозяин пытался спрятать, разве не зря старался?

— И что ты предлагаешь делать?

Глаза Фан Жуя постепенно вновь стали ясными.

В режиме «Полночи» у него резко возрастало стремление к разрушению, и ему всегда хотелось решить все проблемы грубой силой, из-за чего он сильно нуждался в советах Сяо Мулин.

— Я предлагаю взломать его изнутри.

— Изнутри?

— Угу, у тротуара за пределами автодрома есть люк. Ты можешь через канализацию немного углубиться под землю.

— Ты про это?

В мгновение ока совершив телепортацию, Фан Жуй преодолел несколько сотен метров и оказался прямо возле люка.

— Ага. Если на поверхности толком ничего не чувствуется, то глубоко под землей вполне могут найтись неожиданные сюрпризы.

— Хмм... Ты права.

Слегка прищурившись, Фан Жуй приподнял крышку люка, и в его сети восприятия, где до этого царила абсолютная пустота, внезапно проступило гигантское жуткое лицо, сотканное из унылой энергии инь и полностью покрывающее территорию всего автодрома.

http://bllate.org/book/19258/1887622