Готовый перевод Reincarnated in Another World: I'm the Creator God / Перерождение в другом мире: Не ожидали, что я бог-создатель: Глава 2

Попытавшись несколько раз использовать очки эволюции, Ван Лэ в конце концов отбросил мысль о собственном совершенствовании.

Причина, по которой эти очки не действовали на него, заключалась либо в том, что он уже достиг высшей ступени и развиваться дальше было просто некуда, либо в том, что уровень его жизненной энергии был настолько низок, что сам Бог Жизни отрекся от него!

По сравнению с первым вариантом Ван Лэ охотнее верил во второй.

Разве стал бы тот, кто эволюционировал до высшего предела, бегать по всему свету, спасаясь от преследования какой-то женщины-ассасина?

Точно! Женщина-ассасин! Неужели эта Лия выследила его?! Нужно срочно уносить ноги!

Ван Лэ никак не мог взять в толк, почему эта наемница преследует его по пятам. Если бы его оружие не было совершенно бесполезно против нее, он бы давно от нее избавился!

Он даже не успел собрать валявшиеся повсюду Жемчужины Хаотичной Рыбы: сорвавшись с места, он помчался к деревянной хижине, намереваясь схватить пожитки и немедленно сбежать.

Хлюп...

Стоило ему развернуться и сделать всего два шага, как неподалеку раздался хруст сломанной ветки.

Навострив слух, он глянул вперед — на стеклах его очков, которые он так и не снял, мгновенно прорисовались силуэты двух фигур.

Уже явились?!

Ван Лэ мысленно метнулся к схрону и обнаружил, что его Камни Телепортации закончились — тот, что он потратил сегодня днем, был последним.

Ну надо же было додуматься! Зачем только я зарился на эти чертовы чертежи штурмовой винтовки!

Он торопливо вытащил пистолет, передернул затвор, досылая патрон, снял с предохранителя и наставил дуло на двоих приближающихся людей.

Ты что, совсем сдурела?! — завопил Ван Лэ.

Я тут голову ломал, но так и не вспомнил, чем перед тобой провинился! Ну да, случайно облапал твою грудь, но это же не повод гоняться за мной по всему свету! Ты ведь едва не прикончила меня своими тяжелыми ранениями!

Он попытался усовестить их разговорами, чтобы заставить отступить.

Кто бы мог подумать, что на этот раз эта женщина даже приведет подмогу! Мало ей было первоклассного убийцы, неужели теперь она решила укокошить его всерьез?!

Ван Лэ до боли стиснул зубы. Когда он еще находился на Восточном Континенте, ему довелось сотрудничать с той женщиной-ассасином. Во время одного смертельно опасного инцидента, чтобы уберечь ее от ранений, он прижал ее к себе и рухнул на землю спиной вниз!

Хотя он тогда ненароком задел ее грудь, он сделал это не со зла! К тому же, он спасал ей жизнь не один раз!

Заметив, что приближающиеся фигуры молчат, Ван Лэ решил, что они намерены покончить с ним раз и навсегда. Отчаявшись, он решился на крайние меры и вытащил из кармана шар размером с ладонь.

От проступающих на его поверхности темно-фиолетовых узоров по спине бежали мурашки.

Он собирался покончить со всеми этими счетами разом, инсценировать собственную смерть, а затем отправиться в другое место, чтобы выполнить задание и получить очки навыков.

Вашброд... — спустя несколько минут, не услышав от Ван Лэ больше ни звука, Лия прикусила губу и нерешительно окликнула его.

Сестрица Лия, твой голос слишком тихий! — испугавшись за подругу и не смея говорить громко, Алиса набралась храбрости и выпалила: — О Мастер Оружейник! Мы мирные жители! Честные люди! Мы пришли к вам за помощью!

Ты что творишь, Алиса! Какие мы мирные жители! Звучит ужасно!

Услышав, как Алиса повторяет слова тех выходцев с Восточного Континента, что приходили в город на днях, Лия разозлилась. Разве можно так разговаривать с господином?! Ей самой от этого стало не по себе.

М?

Ван Лэ от паники даже не удостаивался просканировать их силы, но когда услышал, что они называют его господином, вмиг успокоился.

Не она!

Фух, напугали до смерти... Эту штуку еще и делать замучаешься, хорошо хоть не она.

Ван Лэ тяжело выдохнул и покачал головой, коря себя за излишнюю нервозность — подумать только, а ведь ему уже больше ста лет.

Говорите, зачем пожаловали.

Едва стихло эхо его слов, как Лия и Алиса подошли вплотную. Поскольку они отправились на поиски человека, на них были надеты обычные костюмы для тренировок с мечом — простоватые и немного тесноватые, но зато идеально подчеркивавшие их фигуры.

Видите ли, господин... Я бы хотела попросить вас об услуге.

Увидев мягкую улыбку на лице Ван Лэ, Лия немного расслабилась: похоже, с этим мастером-механиком не так уж трудно ладить!

Слушаю вас.

Ван Лэ достал флягу и сделал глоток воды.

Нашему Городу Заката угрожают Монстры Бездны. Мы хотели бы попросить вас вмешаться и разобраться с ними. Что до вознаграждения, называйте любую цену.

Лия постучала себя по груди: если удастся разрешить этот кризис и спасти Город Заката, она без малейших колебаний отдаст абсолютно любую награду, какая только окажется в ее силах!

Ох, Монстры Бездн... Что?! Ты сказала, из какого ты города?

Ван Лэ, только что сделавший еще один глоток, тут же выплегнул воду, а в голове у него всплыло содержание того самого задания.

[Выполните задание: держитесь подальше от дочери городского лорда Города Заката — Лии.]

Город Заката. Что-то не так, господин?

Спросила Лия, и ее прекрасное личико, на котором от волнения выступили капли пота, покрылось недоумением.

Да ничего страшного.

Сдавленно улыбнувшись своим страхам, Ван Лэ молча извлек на свет вчерашний шарик и пристально всмотрелся в слегка покрасневшее личико Лии:

Ты — Лия?

Господин знает меня?!

Лия была одновременно поражена и обрадована!

По правде говоря, Ван Лэ сейчас чувствовал себя прескверно: он никак не мог решить, бежать ли ему сломя голову или дождаться ее появления, а уже потом делать ноги.

Он бросил косой взгляд на стоявшую перед ним девушку, которая искренне и с опаской подбирала слова, и подумал, с какой стати дочь городского лорда оказалась замешана во все это.

Ты... — Ван Лэ попытался прощупать почву и узнать, в каких они отношениях, но едва слова сорвались с языка, как в памяти всплыли дурные воспоминания, и он поспешно захлопнул рот. Помолчав немного, он холодно бросил: — Какую цену ты готова предложить за мои услуги?

Ван Лэ все же решил помочь. Если она в хороших отношениях с той преследовательницей, то, возможно, в знак благодарности та оставит мысль убить его.

Он предпочел тешить себя иллюзиями и делать то, что могло пойти ему на пользу.

В конце концов, для него расправиться с Монстрами Бездны не составляло никакого труда — пара залпов ракетами, и дело с концом, вот только материалы для ракет придется выбивать из главы Города Заката.

Вопрос Ван Лэ вогнал Лию в ступор.

Какую цену она может предложить?

Сейчас, после вторжения Монстров Бездны, гарнизон Города Заката понес тяжелейшие потери, единственный Великий Маг Девятого Ранга тяжело ранен, а в особняке лорда не осталось практически ничего ценного — всё уже пустили в ход.

Она закусила губу, не зная, что и ответить.

М?

Видя ее молчание, Ван Лэ решил, что она сомневается, и подумал, что для правителя города Монстры Бездны действительно представляют собой ужасную и трудноразрешимую угрозу.

Помедлив немного, Ван Лэ усмехнулся:

Ладно, проехали.

Услышав это, Лия испуганно сжала сердце: неужели господин передумал помогать ей? Неужели он отказывается вмешаться?

В этот момент стоявшая до сих пор в стороне Алиса шагнула вперед и схватила Ван Лэ за руку. От этого жеста щеки Ван Лэ, который уже добрую сотню лет вел холостяцкую жизнь и не знал романтики, густо покраснели.

Господин! Если вы поможете сестрице Лие, я согласна на любые ваши условия! — Алиса захлопала большими влажными глазами, задрав голову на Ван Лэ.

Сам Ван Лэ вовсе не прочь был помочь бескорыстно — раз система выдала такое задание, следовало поторопиться. Если же та девица явится лично, исход будет...

Даже думать не хотелось!

Малышка, тебе не обязательно так стараться. Мне не нравятся доски. Я помогу, а о награде поговорим после того, как все закончится.

Доски?

Услышав это, тела обеих девушек вздрогнули.

Правда, Лия была потрясена лишь тем, что Ван Лэ согласился помочь, а вот Алису задело само слово. В ее душе смешались недоумение и злость.

Пусть она и не понимала значения этого термина, интуиция подсказывала — ничего хорошего в нем определенно не было!

Хм!

Алиса отпустила его руку, надула губки, скрестила руки на груди и изобразила крайнюю обиду.

Тогда, господин, мы можем выступать прямо сейчас?!

Нетерпеливо выпалила Лия.

Лицо Ван Лэ покрылось темными тучами: да подождите вы! У него тут еще дела остались! Вещи не собраны! Нельзя же быть такой нетерпеливой?!

Впрочем, ворчал он про себя — произнести это вслух у него духу не хватило. Береженого бог бережет!

Как тебя зовут?

Ван Лэ покосился на обиженную плоскодонку, махнул рукой и зашагал в сторону своей хижины.

Лия дернула за рукав подругу, чье личико всё еще выражало вселенскую скорбь, и вприпрыжку побежала следом. Похоже, этот Мастер Оружейник не такой уж и страшный...

Десять минут спустя Ван Лэ закончил сборами и в знак приветствия вручил девушкам тысячу с лишним рыбных жемчужин.

Меня зовут Лия, я дочь городского лорда Города Заката, в настоящее время — маг средней стадии третьего ранга. — Хотя Ван Лэ и так знал ее имя, девушка решила представиться со всей серьезностью. — А это моя хорошая подруга, Алиса, она магический мечник четвертого ранга.

Магический мечник?

Ван Лэ последовал за ними в сторону Деревни Шуйюань.

Да. Должно быть, вы очень сильный оружейник, господин? — про себя Лия думала, что раз этот Ван Лэ так силен, то их собственные боевые навыки уже не имеют особого значения.

Оружейник? Вовсе нет, я просто скромный кузнец: время от времени кую железо, валяю дурака да убегаю от тех, кто пытается меня убить.

Ван Лэ замахал руками, изо всех сил стараясь придать голосу максимум беспомощности.

Он прекрасно понимал, почему девушка считает его оружейником — глупо было ожидать чего-то другого от человека, который тыкал в тебя пистолетом!

Кузнец?

Лия вся покрылась знаками вопроса. Нет уж, господин! Даже если вы не хотите раскрывать свою истинную личность, не нужно придумывать столь нелепые отговорки! К тому же, ваши пистолеты выглядят слишком уж узнаваемо!

Не верю! Вы определенно оружейник, причем даже не из Тяньциньских земель!

Внезапно подала голос дувшаяся всё это время Алиса.

Ван Лэ не стал продолжать бессмысленный спор: сначала нужно добраться до Деревни Шуйюань, выполнить задание, получить награду, а уже потом разбираться с Монстрами Бездны.

Если деревенские пострадают, задание провалится окончательно!

Тогда как вас зовут, господин?

Не нужно называть меня господином. Зовите меня Ван Лэ, Старик Ван, А-Лэ, можете даже по имени.

Ван Лэ вовсе не улыбалось привлекать к себе столько внимания; если эти две девицы и дальше будут величать его господином, так и до новых врагов недалеко!

А?

Лия ни за что не осмелилась бы обратиться к Ван Лэ по имени или назвать его Стариком Ваном, но стоявшая рядом Алиса, которую только что косвенно назвали доской, выпалила прямо в лицо:

Старик Ван! Можешь мне помочь кое с чем?

Услышав подругу, Лия испуганно затрепетала и поспешно зажала Алисе рот рукой, боясь, что та сболтнет что-нибудь оскорбительное для Ван Лэ.

Говори.

Ван Лэ и так собирался помочь им разобраться с проблемами, так что лишняя просьба погоды не делала — волку бояться — в лес не ходить.

М-м-м! — вырвавшись из хватки Лии, Алиса неожиданно обвила руку Ван Лэ и прижалась макушкой к его плечу. — Старик Ван, а что значит плоскодонка?

С того самого момента, как Ван Лэ согласился помочь, Алиса ломала голову над тем, как себя вести с этим оружейником. Если бы он действительно хотел их убить, то давно бы это сделал и не стал бы возиться с заданиями и выманивать их куда-либо. Поэтому она решила действовать прямо и нагло предъявила требование.

А, это-то?

Ван Лэ предпочел бы умолчать, но подходящей отговорки в голову не шло. Поразмыслив секунду, он перевел тему:

Кстати, вы хорошо знаете Деревню Шуйюань? Мне нужно заглянуть туда по одному делу.

Ну, более-менее. А какое у тебя там дело, Старик Ван?

Алиса тут же клюнула на удочку: не меняя позы, она принялась вовсю рассказывать Ван Лэ о порядках в Деревне Шуйюань.

Вскоре троица подошла к главным воротам деревни. Шумные обычно улицы сегодня выглядели непривычно пустынными и тихими.

Хотя уже наступил вечер, в это время торговцы в Деревне Шуйюань еще вовсю вели дела.

Кстати, господин, сегодня в деревне отмечают Праздник Костра. Нана говорила, что они будут преподносить некий дар покровителю деревни.

Покровителю?

Ван Лэ прожил в этих краях почти месяц и никогда не слышал ни о каком покровителе. К тому же, все звери Горного Хребта Магических Зверей были скрупулезно занесены им в каталог — откуда бы взяться монстру, о котором он ничего не знает?

Троица добралась до места проведения праздника. В самом центре деревенской площади уже вовсю шли гуляния.

Помимо полыхавших вовсю костров, толпа сельчан обступила огромную каменную статую, чей облик показался Ван Лэ смутно знакомым.

Статуя изображала рогатого дракона: его лапы и крылья сливались воедино, словно он замер в полете, собираясь взмыть прямо к небещам.

Господин, я пойду поищу Нану, расспрошу ее обо всем.

Лия надеялась побыстрее разобраться с делами Ван Лэ, чтобы как можно скорее вернуться в Город Заката и вместе с отцом обсудить план отражения угрозы Бездны.

Ван Лэ кивнул и уже собирался сам поближе изучить изваяние, как вдруг Алиса ухватила его за запястье.

Обернувшись, Ван Лэ вопросительно изогнул бровь:

Что такое?

По сравнению с Лией эта серебряноволосая девчонка нравилась ему куда больше — то ли из-за любви к серебряным волосам еще из прошлой жизни на Земле, то ли из-за невольного уважения к ее смелости.

У меня вопрос.

Слушаю.

А что значит плоскодонка?

...

Она что, так и не отстанет от этой темы? Тьфу! Ни за что не скажу!

Да я понятия не выметал, просто с языка сорвалось.

Не верю! Точно что-то неприличное!

Конечно, Алиса ему не поверила! Большинству мужчин нравятся пышногрудые женщины, и раз он заявил, что она ему не нравится, значит...

Э? Кажется, я догадалась!

Ван Лэ не стал отвечать — ему не улыбалось тратить время на споры с Алисой. Бросив эту фразу, он тут же затерялся в толпе, двинувшись прямо к статуе.

Пока Алиса сообразила, что к чему, и попыталась добиться правды, Ван Лэ уже успел скрыться среди празднующих, и ищи ветра в поле!

Точно оно и значит! Иначе с чего бы ему так улепётывать!

Алиса надула губки, закипая от злости и строя планы мести. Впрочем, теперь, когда она поняла, как общаться с Ван Лэ, страх перед ним окончательно улетучился.

Вскоре Алиса тоже бросилась в толпу, разыскивая его, в то время как Лия, вернувшаяся на прежнее место вместе с Наной, только беспомощно хлопала глазами.

Куда он делся?

Затесавшись в толкучку, Ван Лэ под музыку принялся притоптывать в такт остальным, перекидываясь пару слов с односельчанами. Когда же танцы завершились и началось главное застолье, он тихонько отступил назад, уселся за стол и принялся за жареного поросенка.

Господин, у меня кое-какие новости.

Серьезным тоном произнесла Лия.

Мгм, говори, я слушаю.

Ван Лэ уже устал просить ее не называть его господином, но та была упряма, как баран, и в этом плане уступала даже Алисе.

Нана говорит, что каждый год в это время, как раз под конец праздника, защитник деревни является забрать дары, взамен даруя селению год удачи и безопасности.

Ого, вот как.

Ван Лэ ухватил еще один кусок и принялся уплетать его за обе щеки.

Помимо этого, мне кажется, с этой деревней что-то не так. — Лия нахмурилась. — В деревне почти нет девушек от двенадцати до шестнадцати лет. А те, что есть, отметили двенадцатилетие только в этом году.

Ты хочешь сказать, что этот защитник питается людьми? — Ван Лэ приподнял бровь и заметил, как уставшая от танцев и отдыхавшая на деревянной лавке Алиса вдруг уставилась на него. Ему стало тошно от мысли, что она снова начнет донимать его своими вопросами.

Да.

Ну что ж, тогда дождемся окончания праздника и посмотрим сами.

Хорошо.

Десять минут спустя, поглаживая круглый живот, Ван Лэ блаженно устроился в тихом уголке.

Если бы эта преследовательница оставила его в покое, и он мог бы вот так спокойно проживать свои дни, время от времени уничтожая Рыболюдей Хаоса, зарабатывая очки навыков и выполняя цепочки квестов ради новых заклинаний и фехтовальных приемов — разве не жизнь это была бы?

Но если она всё-таки не унимается, не вернуться ли ему на Восточный Континент? В конце концов, это его родной дом, где он прожил не один десяток лет.

Вскоре Праздник Костра подошел к концу, и деревенские жители стали готовиться к ритуалу жертвоприношения. В этот самый момент перед глазами всплыло системное уведомление:

[Примите участие в ограниченном по времени задании: защитите покровителя Деревни Шуйюань и сделайте так, чтобы он пережил эту ночь. Награда за выполнение: Очко Магического Таланта ×1, Очко Боевого Таланта ×1.]

М?

Ван Лэ подпрыгнул так резко, что отдыхавшие неподалеку сельчане с испугом отшатнулись.

Ограниченное по времени задание? Да еще и с такой соблазнительной наградой!

Очки талантов Ван Лэ до сих пор болтались глубоко в минусах, причем дефицит был внушительным.

Но ведь паршивая овца — хоть шерсти клок!

Защитить покровителя... Значит, этот монстр охотится не на него. Пережить эту ночь? Неужели задание настолько сложное?

Хотя в арсенале Ван Лэ имелось немало разрушительного оружия, защищать людей ему еще не доводилось. Если какой-нибудь монстр решит во что бы то ни стало прикончить этого хранителя, он вряд ли сможет помешать.

В конце концов, он всего лишь кузнец.

Но раз задание появилось, значит, оно выполнимо. Алиса — магический мечник четвертого ранга, специалист по ближнему бою, ее как раз можно отправить на защиту.

Поразмыслив так, Ван Лэ принялся шарить по пространственному хранилищу, пока не отыскал свое самое удачное творение — длинный меч, который уже начал претерпевать эволюцию.

Эй, выручай.

Клинок был выкован из останков какого-то Владыки Демонов и начал развиваться в самый день завершения ковки. Изначально Ван Лэ планировал оставить его себе, но поскольку он не владел фехтованием, меч просто пылился в пространственном кармане.

В месте соединения рукояти и лезвие внезапно распахнулся алый, налитый кровью глаз и с беспокойством заворочался.

Не буду.

Демонический меч ответил без особого энтузиазма, а обнаружив вокруг полное отсутствие лакомой энергетики, тут же снова зажмурился.

У меня начнется нервный тик... Он просто высказался, даже не собираясь просить о помощи.

Тогда я тебя сейчас расплавлю.

Да чтоб твою... — Мечу ничего не оставалось делать. Высказав таким образом накопившееся за долгое заточение раздражение, он под угрозой расправы мгновенно умолк, столкнувшись с ледяным взглядом Ван Лэ.

Защити этого дракона, пока я буду занят.

Кому ты вообще собираешься меня отдать? Какая мать здесь способна вынести мою силу? — Демонический меч кипел от злости, но открыто возражать не смел, лишь ворчал себе под нос, выпуская пар.

Ван Лэ направился к не сводившей с него глаз Алисе и сунул меч ей в руки:

Возьми эту штуку и защити того покровителя, что появится с минуты на минуту. У меня есть дела поважнее.

Лия была магом и обращения с мечом не знала, иначе он поручил бы это ей. Заклинаниям требуется время на подготовку, так что в текущей обстановке Алиса подходила куда лучше.

Я...

Алиса хотела было припомнить ему недавний спор о плоскодонках, но едва перехватила рукоять меча, как ее тело наполнилось исполинской энергией, да так резко, что из груди чуть не вырвался крик боли.

Контролируй уровень силы, иначе...

Эта фраза предназначалась Демоническому Мечу — Ван Лэ вовсе не улыбалось хоронить Алису от переизбытка чужеродной энергии.

Знаю я, знаю... Понятия не имею, с чего это ты вздумал сплавлять меня какой-то плоскодонке...

http://bllate.org/book/19256/1887611