Готовый перевод Heavenly Seal of Cultivation and Demon / Печать вечности: демоны и боги Великого Хаоса: Глава 13

Ху-ху...

Е Сюаньчи бежал, тяжело дыша. Наконец он остановился и огляделся по сторонам. Дождь только что прекратился, но на земле еще висела легкая сырость.

— Странно? Я же помню, что крик духовного зверя раздавался откуда-то отсюда. Почему же нет и следа духовных зверей?

Е Сюаньчи в одиночку осторожно шел по тропическому лесу. Царившая вокруг тишина заставила его почувствовать легкую панику.

— Нет! Здесь что-то не так, нужно побыстрее убираться отсюда!

Е Сюаньчи только сейчас всё понял. Пройдя всего пару шагов, он снова остановился, оглянулся назад, и в сердце невольно зародилась тревога. Этот лес был подозрительно тихим. По логике вещей, после недавнего дождя здесь должно быть очень сыро, но почему нет даже капель воды? К тому же, у меня всё время было ощущение, будто кто-то сверлит меня взглядом. Неужели я слишком подозрителен? Нет, нужно срочно уходить отсюда!

Е Сюаньчи, покрытый холодным потом, бежал изо всех сил, но почему-то никак не мог выбежать из этого леса.

— Эй! Кто здесь? Выходи... Не надоело тащиться за мной всю дорогу? — остановившись, крикнул Е Сюаньчи.

— Ха-ха-ха! — из зарослей неподалеку донесся странный смех. — Малыш, а ты неплох, раз смог меня обнаружить.

Голос становился всё ближе и яснее, и перед глазами Е Сюаньчи постепенно появилась очаровательная и соблазнительная женщина. Она была одета в ярко-красное короткое платьице, в ее волосы была вотчена красная бамбуковая шпилька, а ярко-красные глаза источали чарующее притяжение.

Плавной, манящей походкой женщина приблизилась и остановилась прямо перед Е Сюаньчи.

— Ты... кто такая?! — выпалил Е Сюаньчи.

— Ой-вэй, красавчик, чего ты так разозлился? Сестрица ведь вовсе не плохой человек, — проворковала она, продолжая свои соблазнительные шаги.

Е Сюаньчи покраснел и пробормотал:

— У меня дела, я пошел.

Он попытался обойти женщину, но та мгновенно развернулась и преградила ему путь, плавно оседая перед ним. Ее манящие губы и соблазнительное тело непрерывно изгибались:

— Красавчик, чего ты так спешишь? Неужели не хочешь остаться и поболтать с сестрицей?

— Н-нет... — тело Е Сюаньчи охвил жар. — Я... я спешу спасти человека.

— Ох... спасти? Кого же? — чарующий и вкрадчивый голос женщины непрерывно звенел у него в ушах.

— Красавчик, повернись и посмотри на меня...

Стоило ей это произнести, как рассерженный и взволнованный Е Сюаньчи почувствовал, что его лицо пылает. Вдруг его тело словно перестало подчиняться воле — голова сама собой стала поворачиваться назад! И едва он повернул голову и поднял взгляд...

Е Сюаньчи увидел лишь красные искры в глазах женщины. Стоило ему взглянуть на них, как он словно погрузился в спячку и без чувств рухнул на землю.

Женщина шагнула вперед и произнесла:

— Малыш, давай-ка я взгляну, что же это за мужчина такой в твоем сердце, раз ты заставил нашу А Ли из Внутреннего двора так тосковать по тебе...

С легким вздохом Е Сюаньчи окончательно погрузился в сон. Во сне он увидел тайны, о которых никто не знал, и предначертания собственной судьбы.

В глубине души Е Сюаньчи скрывались тайны, о которых даже он сам не подозревал...

— Неужели... это его душевное зеркало? — женщина вошла в духовное зеркало Е Сюаньчи в форме бестелесной души. Сначала в его сердце были лишь смутные образы, но наконец первый всплывший перед глазами кадр оказался воспоминанием...

Пять лет назад.

Деревня Аньхунь. Внутри деревни:

— Тц! Убирайся! Никчемный дикий мальчишка, которого староста подобрал на улице, не достоин играть с нами...

Женщина наблюдала за этой картинкой: это были воспоминания о том, как А Ли жила в деревне Аньхунь в детстве.

— Что вы делаете?! — оттуда донесся чумазый маленький мальчик. Женщина сразу поняла, что этот мальчуган — Е Сюаньчи пять лет назад.

— Наньгун Чияо, какого черта ты творишь?! — Е Сюаньчи шел к ним, сжав палку в руке. — А ну отойди от нее!

Оказывается, А Ли и Е Сюаньчи были знакомы с самого детства... — промелькнуло в голове у женщины.

В этот момент сцена перед глазами сменилась.

— А Ли, не плачь. Обещаю тебе: через пять лет я приду за тобой в академию, м? Идет?..

— Пять лет? — женщина опустила голову и вздохнула. — Эх... пять лет? Какое-то глупое обещание, а девочка ждет его целых пять лет... — она продолжала горько вздыхать.

Однако в этот момент душевное зеркало в сердце Е Сюаньчи снова изменилось.

— Малыш, давай-ка я посмотрю, сколько же тайн скрывается в твоем сердце, — женщина продолжала сменять образы с помощью техники очарования.

Перед ее взором предстал взрослый мужчина:

— Сяо Сюань, если тебе действительно нравится А Ли, тебе придется выполнить три требования, которые твой отец предъявил тебе...

— Разве это... неужели Е Сюаньчи — это?! Фамилия Е? — женщина лихорадочно вспоминала события двадцатилетней давности, потрясшие Дикие Небеса Девяти Областей...

— О? — внезапно в душевном зеркале Е Сюаньчи возник взрослый мужчина, с ног до головы опутанный стальными цепями. Тело его было сковано цепями, от него исходило ослепительное золотое свечение, а землю вокруг покрывала круглая магическая формация, державшая его в заточении.

Женщина вскинула голову и потрясенно произнесла:

— Это... что еще такое?!

— Хм! Не думал, что сюда забредет какая-то мышь! А ну убирайся вон к черту из сознания этого божества! — рявкнул мужчина, и от его крика душа женщины мгновенно вернулась в ее собственное тело.

Ху!

Женщина резко очнулась и посмотрела на мирно спавшего рядом Е Сюаньчи.

Она склонилась над его лицом и прошептала:

— Малыш, а твои секреты не так просты. Почему от того мужчины исходила такая мощная, невиданная ранее Сила Изначальной Души? Кто он такой? И почему его сковали цепями прямо в сердце Е Сюаньчи?

Женщину обуревали сомнения.

Она снова опустила голову и посмотрела на Е Сюаньчи. Тот лежал на земле крепким сном, и она не стала тревожить его, позволяя спать дальше.

Однако в этот момент женщина даже не догадывалась, какие невероятные картины и звуки проносились в сновидении Е Сюаньчи. Во сне раздался громовой рев:

— Все в атаку! Обязательно убейте Е Сюаньчи! Иначе мы все умрем! Вперед!

Это был голос главы Храма Девяти Святых — Ди Цзюня.

— Братец Сюаньчи, ты... кто же ты на самом деле? — вопрошал во сне голос облаченной в красное платье девушки.

А Ли...

— Е... Сюаньчи, отыщи Семь Древних Камней, скорее... — внезапный устрашающий голос ворвался в это видение и зазвучал под сводами его сна. Е Сюаньчи воочию узрел океан пламени и реки крови.

Это сильно испугало его, но постепенно перед ним возникла молодая красивая женщина в белых одеждах и окликнула его:

— Сяо Сюань, иди сюда, к маме, дай матери как следует посмотреть на тебя.

Услышав этот голос, Е Сюаньчи обернулся и пробормотал:

— Мать?..

Е Сюаньчи поспешно бросился к ней, но тут пейзаж вокруг резко переменился: перед ним возникдавленный тысячелетним проклятием бог демонов и прокричал:

— Е Сюаньчи! Живо отыщи для этого божества Семь Древних Камней! Иначе... ты пожалеешь!

Увидев это, Е Сюаньчи опустился на колени, обхватил голову руками и завопил во весь голос:

— Заткнитесь все! Заткнитесь! Заткнитесь к чертям собачьим! — он вскинул голову, испустил отчаянный вопль и замер в полном одиночестве.

Вдруг до него донесся знакомый голос:

— Братец Сюаньчи, не забудь наше обещание: через пять лет я буду ждать тебя в академии, обязательно приходи, братец Сюаньчи...

Услышав это, Е Сюаньчи резко вскочил и крутанулся на месте:

— А Ли!..

Но когда он обернулся, голос уже стих.

Поразмыслив немного в одиночестве, Е Сюаньчи понял, что заперт в собственном сне.

Устремив взгляд вперед, он со всех ног бросился вперед и ударом головы пробил границу сновидения.

Снаружи донесся какой-то шум, Е Сюаньчи резко вскинул голову... и тут же попал в крайне неловкую ситуацию.

Е Сюаньчи резко поднял голову, и его губы случайно коснулись верхних губ собеседницы. В этот миг время словно замерло: они уставились друг на друга во все глаза, охваченные неловкостью. Женщина, казалось, еще не сообразила, что произошло, пока Е Сюаньчи наконец не пришел в себя и запинаясь не произнес:

— Э-это... эт... ты...

— Ах ты! Ты и правда паршивый мужлан! — женщина вскочила на ноги и взвизгнула.

— Е Сюаньчи, я тебя убью! — завопила она, и в ее руках мгновенно взметнулись волны воды. Она тоже обладала водным элементом Силы Изначальной Души.

Увидев это, Е Сюаньчи поспешно вскочил и отпрыгнул на пару шагов назад:

— Эй, между прочим, это ты сама ко мне так близко подобралась!

— Наглое вранье!

Женщина даже не стала слушать оправдания Е Сюаньчи и бросилась на него. Бурлящие потоки воды сформировали в ее руках нечто вроде водяного хлыста; она вскинула руки и хлестнула им прямо в сторону Е Сюаньчи!

— Ну ты и... совсем беспардонная, — подняв голову и видя летящую в него струю воды, Е Сюаньчи поспешно отпрыгнул в сторону.

— Убегаешь? От моей воды не так-то просто увернуться! — выпалила женщина, но тут же спохватилась: — Ой, чуть не забыла, я же обещала, что сегодняшняя вылазка не должна сорвать мне главное дело.

Пробормотав это про себя, она убрала воду обратно в руки.

Е Сюаньчи поспешно развернулся:

— Эй, ты можешь хоть немного рассуждать здраво?

— Хватит! Е Сюаньчи, давай сделаем вид, будто между нами ничего не было, идет? — заявила женщина.

Услышав это, Е Сюаньчи опешил:

— Помилуй бог, это ведь был мой первый поцелуй! — он скорчил жалкое выражение лица и уставился на нее.

— Что ты сейчас сказал? А ну повтори! — пригрозила женщина, и вода в ее руках забурлила с новой силой.

Заметив это, Е Сюаньчи испуганно отступил:

— Ладно-ладно-ладно, как скажешь, — с предельно унылым видом согласился он.

— Е Сюаньчи, а ты вообще знаешь, кто я? — спросила она.

— Ты? Кто такая? — переспросил он.

— Я — старший наставник водного направления Боевого боевого направления из Внутреннего двора Академии Эйтерь, а кроме того, я — личный наставник А Ли.

— А Ли?.. Получается, ты учитель А Ли? — при звуках этого имени Е Сюаньчи резко оживился.

— Так как она сейчас? — выпалил он.

Женщина отвернулась и тяжело вздохнула:

— Ради тебя она затягивает с переходом во Внутренний двор для культивации... — опустив голову, она снова вздохнула.

— П-правда?.. — услышав это, Е Сюаньчи испытал укол совести.

Женщина подняла голову и произнесла:

— Е Сюаньчи, я разыскала тебя сегодня именно по этой причине. Надеюсь, ты пораньше явишься в академию навестить ее.

— Я... понял, — услышав это, Е Сюаньчи понурил голову и пробормотал про себя: — Не то чтобы я не хочу идти, просто сейчас я еще недостоин предстать перед А Ли...

Видя, что Е Сюаньчи стоит с опущенной головой, женщина подошла ближе, хлопнула его по плечу и произнесла:

— Е Сюаньчи, ты должен понимать: данное обещание имеет колоссальное значение для девушки. Я не хочу, чтобы из-за какого-то уговора ваши чувства разрушились. Я надеюсь, что ты навестишь ее поскорее, ведь она сейчас безумно по тебе скучает...

В угольках ее глаз заблестели слезы, и про себя она подумала: — И чего это наша А Ли нашла в этом Е Сюаньчи? — вздохнув еще раз, она повернулась.

— У меня дела, я возвращаюсь в академию, а ты подумай над всем хорошенько, — бросила она и быстрыми шагами скрылась в зарослях.

Е Сюаньчи больше не мог сдерживаться: он рухнул на землю и горько заплакал. Никто на свете не знал, что в этот момент творилось в его душе. Он начал искренне сожалеть, что дал отцу те три обещания.

Провалявшись на земле и выплакавшись с минуту, Е Сюаньчи внезапно поднялся на ноги. Быть может, это были его последние слезы...

Ведь впереди его ждали куда более масштабные дела, которые требовали завершения.

Е Сюаньчи направился к выходу из пещеры — ведь внутри еще оставались люди, ждущие его помощи.

Более того, в сердце Е Сюаньчи зародился огромный вопрос: почему в его сне бесчисленное множество людей пыталось убить его? И что за испытания ждут его на жизненном пути? Е Сюаньчи не имел ни малейшего понятия...

Но в его груди горело лишь одно желание — двигаться только вперед, бежать вперед без оглядки. Он твердо верил, что впереди лежит еще долгий путь, и дорога к вершинам могущества, пожалуй, бесконечно далека...

Большое спасибо за чтение этой главы!

http://bllate.org/book/19255/1887604