Готовый перевод Eternal Winds / Вечный ветер тысячелетий: Глава 3

Чжао Шэньу не оставалось ничего другого, как раздать каждому понемногу Золотой Дерезы, чтобы окончательно отделаться от этих людей.

Глядя на пустой мешок, Чжао Шэньу чувствовал, как у него в груди леденеет половина сердца. Эту вещь он действительно добыл за огромные деньги, и теперь, когда её вот так растащили по кусочкам, ему было бы лгать, если бы он сказал, что не жалеет.

— Во всем виноват этот ублюдок Чжао Инмин! Ссс... Ой-ё-ёй!

Вокруг рта Чжао Шэньу расплылся целый синяк, и от слишком резких слов у него невыносимо заболело лицо. Зажав щеку руками, он с досадой захлопнул дверь и повернулся, чтобы уйти в дом.

Ранним утром следующего дня.

После весеннего дождя над четырьмя окружающими горами поднялся лёгкий туман, и солнечный свет озарил Деревню Байянь во всей её красе, являя миру туманную, призрачную красоту. Деревня Байянь потому и звались Деревней Байянь, что все четыре горы состояли из кристально чистых молочно-белых камней.

На пустой площадке перед школой Чжао Инмин как раз вёл детей навстречу утреннему солнцу, обучая их Методу Поглощения Пурпурного Дыхания. Происхождение этого метода было необычным: его обнаружили среди руин какого-то божественного чуда. Когда он явился миру, в небо взметнулись мириады лучей света, всё вокруг пестрило и переливалось красками, а охранял его великий неизведанный массив.

Говорили, что в те времена это был основополагающий закон какого-то великого древнего рода, которого было достаточно для поддержания процветания и могущества на протяжении поколений.

Если бы не тот факт, что в деревне больше никто не мог освоить древние техники, здешние жители не стали бы отправляться в чужие края на поиски иных путей. Тогда все крепкие мужчины деревни ушли, и теперь вернулись лишь двое, что прямо привело к разрыву поколений среди сельчан.

Чжао Инмин сидел, скрестив ноги, на большой скале, а рядом лежал лист светло-золотой бумаги. Неизвестно, из какого материала он был изготовлен, но от него исходило мягкое сияние, что выглядело весьма необычно. На нём крупными иероглифами было выведено: Пробуждение Понимания.

Чжао Шэньу слонялся неподалёку, совершенно не зная, чем заняться. Да, сегодня он тоже пришёл сюда: несмотря на всевозможные унижения со стороны старшего брата, обиды между кровными родственниками до утра не затягиваются. Хотя его лицо всё ещё опухло, и на нём смутно угадывались свежие следы побоев...

— Этот метод приносит вдвое больше пользы, если практиковать его на восходе солнца. Он позволяет впитывать пурпурное дыхание и сияние зари, чтобы питать собственное тело. Смотрите внимательно!

Все устремили на него любопытные взгляды. Чжао Инмин выдохнул изо рта и носа мутный поток воздуха, после чего Сюань Бэйче увидел, как среди ярких утренних облаков на горизонте струйки пурпурно-золотых световых нитей потянулись к великому старейшине. Приблизившись, пурпурно-золотые нити слились в сгусток белого пара, который старейшина втянул через нос и рот.

Заметив, как во время дыхательных упражнений Чжао Иннима из его тела по очереди вырывались мутный выдох и чистый вдох, а кожа временами казалась почти прозрачной, все вокруг невольно ахнули от изумления.

Чжао Инмин сделал ещё несколько вдохов и выдохов, а затем открыл глаза, в которых мелькнул яркий свет.

Следом Чжао Инмин принялся объяснять ключевые моменты. Толпа малышей слушала с предельной сосредоточенностью, навострив уши, — казалось, их невероятно увлёк этот диковинный метод.

Чжао Инмин обратился к детворе:

— Пробуждение Понимания питает пять цзан-органов и шесть фу-органов, используя первозданную энергию пурпурного дыхания как источник для укрепления тела и взращивания духа. Нужно управлять ритмом сердцебиения, чтобы нагнетать давление крови, приводя тело в состояние напряжения и выталкивая наружу мутный воздух изнутри, а затем переходить в состояние расслабления, впуская внутрь первозданную энергию пурпурного дыхания...

Услышав это, малыши тут же принялись пробовать на практике. Чжао Инмин, глядя на них, невольно усмехнулся: ну и шустрые же они! Когда он сам только начинал тренироваться, то потратил целых три года, — разве ж можно добиться успеха с первого раза?

Ладно, пусть сначала потерпят неудачу, а потом он продолжит.

И действительно, всё произошло так, как и предполагал Чжао Инмин: маленькие ученики один за другим потерпели фиаско, хотя некоторые до последнего упрямо надували покрасневшие от напряжения лица.

— Ха-ха-ха, как такое может быть прос... Тьфу! — Чжао Инмин не успел договорить, как поперхнулся собственным дыханием. Но это было неважно! Что он только что увидел? Вырвался поток мутного воздуха, за ним сгустился белый пар, который тут же втянуло обратно в тело!

Стоявший рядом Чжао Шэньу и вовсе остолбенел, превратившись в соляной столп. Подумать только, сколько времени на это ушло у него самого? Пять лет, целых пять лет! Он наотрез отказывался верить в то, что происходило наяву.

Кто?!

Гений! Один на миллион гениев!

Проследив за движением белого пара, они увидели сидящего в позе лотоса фарфорового малыша — это был Сюань Бэйче. В этот момент он был совершенно глух к внешнему миру, погрузившись в ослепительно-пурпурное царство.

Перед глазами Сюань Бэйче клубился туман, и все пурпурные испарения кружились вокруг него, словно маленькие эльфы, беспрестанно касаясь его кожи, а некоторые и вовсе стремглав ныряли прямо в тело мальчика. Ощущения были невероятно приятными. Сюань Бэйче полностью погрузился в собственный мир и совершенно не подозревал, какая буря поднялась снаружи.

Чжао Инмин и Чжао Шэньу тупо пялились на Сюань Бэйче. Остальные дети лишь чувствовали, что Сюань Бэйче невероятно крут, ведь малыши ещё не понимали истинного значения происходящего. Но как могли оба старика — Чжао Шэньу и Чжао Инмин — не понимать этого? Они переглянулись, и каждый прочёл в глазах другого непередаваемый шок.

В то же время старцы уже не могли сдержать улыбок, а в их глазах мерцало воодушевление: это же гений их собственного рода, способный сравниться с выдающимися талантами великих кланов!

Неужели небесное колесо крутанулось вспять, и их род наконец возродится?!

Пошептавшись между собой, старики решили пока хранить всё в тайне. Нельзя было позволить Сюань Бэйче загордиться: нужно вести себя скромно и делать большие дела в тишине.

Они снова переглянулись и рассмеялись широкими, вовсю открытыми улыбками.

Затем Чжао Инмин увел остальных в другое место продолжать занятия методом Пробуждения Понимания, оставив Чжао Шэньу на месте охранять Сюань Бэйче. При первом поглощении пурпурно-золотой первозданной энергии действовало правило: чем дольше длится процесс, тем больше пользы он приносит, и ничто не должно было потревожить мальчика извне.

Время шло. Утреннее солнце исчезло, но Чжао Инмин пребывал в великолепном расположении духа, и уголки его рта упорно ползли вверх. Он водил остальных детей, заставляя тех с угуканьем и криками закалять плоть, вот только малыши были ещё слишком малы, движения получались кривыми, но донельзя забавными.

Собравшись с духом и громогласно рявкнув «Ха!», Чжао Инмин с суровым видом выбросил вперёд кулак, и сидевшие перед ним дети дружно повторили его движение.

«Ха!» — вместо свирепого рёва у стайки младенцев получился свирепый рык, полный детской наивности. Самое главное, что они сами были безумно довольны собой.

Тренировка продолжалась всё утро, и большинство детей устали до одышки.

— Руки прямые, спина ровная... Ноги выше... Бить быстрее!

— А ну-ка тот сорванец, отставить сидеть на земле! — Чжао Инмин указал на ребёнка, который уселся на землю, потому что больше не мог стоять.

Он лично поправлял стойку каждого малыша, требуя абсолютной точности: эти дети были будущим деревни.

Чжао Инмин продолжал тренировку. Ближе к полудню дети валились с ног, все до единого ревели навзрыд, но продолжали плакать и одновременно махать кулаками.

— На сегодня тренировка окончена! — сурово бросил Чжао Инмин.

— А-а-а! — толпа ревущих детей помчалась к столовой. Один малыш, ревя в три ручья, бежал вместе со всеми и по дороге невнимательно споткнулся о камень, шлёпнувшись носом в пыль. Плач тут же оборвался. Он мгновенно вскочил, двумя крошечными ручонками отряхнул с одежды пыль, а как только отчистил, снова залился «у-у-у-кающим» криком, сделавшись ещё громче прежнего, и продолжил свой путь к столовой.

Чжао Инмин смотрел на это со сплошной улыбкой на лице.

Пожалуй, из-за того, что тренировки выдались донельзя утомительными, стоило малышам почуять запах еды, как все страдания тут же вылетели у них из головы, и теперь они были заняты лишь тем, что уплетали за обе щеки...

Вторую половину дня посвящали изучению древней письменности. Зачем её учить?

Да потому, что половина внешних книг и древних канонов были написаны на древнем языке. Божественные искусства и драгоценные техники, которыми пользовались древние, применялись по сей день, и самые мощные среди них почитались как основополагающие законы кланов.

Вот так и проходили дни: утро встречало зарёй, поглощением пурпурного дыхания и закалкой плоти; а вечер — сытной едой и чтением древних фолиантов. Прошло ровно три дня.

На четвёртое утро перед Сюань Бэйче по-прежнему дежурили Чжао Инмин и Чжао Шэньу. Чем дольше это продолжалось, тем сильнее были потрясены оба старика. Сколько времени занял первый сеанс у самого Чжао Шэньу? Один час. Чжао Инмин справился чуть лучше — в первый раз он продержался два часа. Сюань Бэйче же в свой первый раз умудрился продержаться ровно три дня! Старики не переставали вздыхать, признавая, что ученик превзошел учителя, и даже не пытались сравнивать себя с ним.

В этот момент первый луч солнца упал на Сюань Бэйче. Фигуру мальчика окутывало сияние, поднимался лиловый туман — казалось, он был уже полностью переполнен энергией.

Наконец Сюань Бэйче медленно открыл глаза, и из них выстрелили два луча фиолетового света, косыми стрелами устремившись в самые небеса...

http://bllate.org/book/19251/1887563