Готовый перевод The Divine Sovereign / Божественный Верховный: Глава 8

Культивация — дело тяжкое и скучное. Испокон веков сколько одарённых от природы людей растратили свой талант впустую лишь потому, что не выдержали этой муки.

Юньлун знал, что сама судьба к нему благосклонна, но он понимал и другое: хороший талант — лишь один из факторов успеха, только упорный труд приносит настоящие плоды.

Мастер Юнь Цзинь с детства учил его, что прилежание восполняет недостаток способностей, и хорошо воспитал в нём это качество. Надо сказать, что, охотясь в горах, он порой из-за одной добычи мог прятаться по десять с лишним дней — такое терпение не сравнится с обычными людьми.

Хотя продвижение в Истинном Источнике с помощью метода Кулака Металла и Камня шло медленно, Юньлун всё же терпеливо Cultivировал целых три дня. За эти три дня его Пятиэлементный Истинный Источник кое-как немного продвинулся, но до достижения Малого Достижения Сферы Истинного Источника было ещё далеко.

Однако после трёх дней Cultivации он обнаружил, что его Пятиэлементный Истинный Источник нельзя ставить на одну доску с обычным. Если бы это была обычная сила Истинного Источника, то на этой стадии она была бы крайне нестабильна — стоило лишь зазеваться, и она могла рассеяться, потребовав нового сгущения. Но, наблюдая за единственной каплей Пятицветной силы Истинного Источника в своём даньтяне, он не заметил никаких признаков нестабильности.

Позже он даже попробовал отрабатывать технику Кулака Металла и Камня и снова не ощутил, чтобы сила Истинного Источника в его теле проявляла тенденцию к нестабильности.

Это открытие привело его в неописуемый восторг, ведь даже не достигнув Малого Достижения Сферы Истинного Источника, он всё равно мог Cultivировать боевые навыки и не бояться оказаться в невыгодном положении в бою с врагом.

— Кулак Металла и Камня хоть и является самым базовым боевым искусством, но каждый его приём полон изменений. Если удастся полностью освоить все тринадцать форм Кулака Металла и Камня, их сила вряд ли будет слабой.

В своей комнате Юньлун, с одной стороны, обдумывал теорию изменений Кулака Металла и Камня, а с другой — лично отрабатывал приёмы. Всего за полдня из тринадцати форм Кулака Металла и Камня он сумел освоить девять.

Кулак Металла и Камня действительно является общедоступным боевым искусством, но тринадцать его приёмов вовсе не просты. Даже человеку с выдающимся талантом освоить первые шесть форм — уже из ряда вон выходящее дело. Однако он, полагаясь на свою мощную духовную силу, умудрился за полдня освоить девять форм — расскажи кому, у многих бы челюсть отпала.

— Жаль, что моя сила Истинного Источника слишком слаба, чтобы поддерживать последние три формы. Будь силы Истинного Источника достаточно, я бы смог полностью освоить весь Кулак Металла и Камня, и тогда в этом Поселке Хунлуань меня можно было бы считать первоклассным мастером!

Медленно втянув Истинную Ци, Юньлун приподнял уголок губ, вполне довольный своим прогрессом.

Боевые навыки — это не то, что можно осваивать как попало. Пятиэлементный Истинный Источник в его даньтяне был размером всего с большой палец, и то, что он сумел освоить первые девять форм Кулака Металла и Камня, уже можно было назвать сенсацией. Если бы он попытался насильно освоить десятую форму, его Истинный Источник, скорее всего, рассеялся бы. А его Пятиэлементный Истинный Источник отличается от обычного — если он рассеется, кто знает, как его придётся заново сгущать.

— Пора наведаться на Гору Орлиной Скорби. Без помощи духовных трав вряд ли удастся достичь Малого Достижения Сферы Истинного Источника.

Закончив Cultivацию, Юньлун задумал взяться за Гору Орлиной Скорби. Он вырос на этой горе и, даже не владея боевыми искусствами, чувствовал себя там как рыба в воде. Теперь же, обладая силой боевых искусств Сферы Истинного Источника, он верил, что сможет получить гораздо больше.

На Горе Орлиной Скорби были некоторые зоны, куда раньше он ни за что не мог ступить, но с его нынешней силой он мог свободно входить и выходить. Тогда он раздобудет множество духовных растений и сможет быстрее войти в стадию Малого Достижения Сферы Истинного Источника.

Академия Грозового Облака каждый год проводит набор учащихся осенью. Сейчас только начало лета, до набора в Академию Грозового Облака осталось около трёх месяцев. Перед тем как отправиться в Академию, он надеялся достичь Малого Достижения Сферы Истинного Источника. Если так, то даже в самой Академии он смог бы стать одним из талантливых учеников, на которых академия делает особую ставку.

Как раз когда Юньлун, закончив упражнения, собрался отправиться на Гору Орлиной Скорби, за пределами его дворика внезапно раздался девичий голос.

— Хм? Голос кажется знакомым, похоже на... — Услышав крик за дверью, Юньлун сначала слегка опешил, но тут же узнал пришедшую, — Что она здесь делает? И ещё хочет найти дедушку?

Он тихонько толкнул дверь комнаты и действительно увидел знакомую девушку, стоявшую перед плетёной калиткой и с тревогой на лице смотревшую в его сторону.

Это была девушка лет пятнадцати-шестнадцати, с красивым лицом и живыми, умными глазами. Только грубая одежда из простой ткани придавала её, в общем-то, миловидной внешности налёт приниженности, свойственной прислуге.

Приближаясь к девушке, Юньлун с любопытством спросил.

Эта девушка, можно сказать, была ему знакома. Несколько раз, когда он встречался со старшей госпожой семьи Линь, Линь Юээр, эта девушка всё время прислуживала рядом. Говорили, что её специально воспитал для Линь Юээр сам глава семьи Линь, и способности у неё были действительно незаурядные.

— Господин Юньлун, а мастер Юнь Цзинь здесь? Я по приказу госпожи пришла по важному делу просить встречи с мастером Юнь Цзинем.

Увидев Юньлуна, на лице Ляньэр появилась радость, и она поспешно взволнованно спросила.

— Тебя прислала госпожа Юээр? — Приподняв бровь, Юнь Сяо внутренне удивился ещё больше, но на лице не показал и тени волнения, — Дедушка ушёл в горы на охоту, сейчас его вряд ли скоро будет. Если у тебя какое дело, смело говори мне, я смогу передать.

— Мастер Юнь Цзинь ушёл в горы? — Услышав, что мастера Юнь Цзиня нет, Ляньэр невольно встревожилась. Она сжала в руках край одежды, словно вот-вот порвёт ткань.

— Если что-то случилось, говори, не стесняйся. Если дело срочное, я могу чуть позже пойти в горы и найти дедушку.

Юньлун был весьма проницателен и с одного взгляда понял, что у той действительно срочное дело. А при мысли, что её прислала Линь Юээр, он и сам невольно забеспокоился.

— Это... — Ляньэр колебалась, но, вспомнив, что дело не терпит отлагательств, решила не думать о лишнем, — Господин Юньлун, наша госпожа через три дня выходит замуж за Цзя Пинчжэна, но сама госпожа не желает этого. Госпожа надеется, что мастер Юнь Цзинь сможет тайно помочь ей, вызволить из беды.

— Что? Госпожа Юээр выходит за Цзя Пинчжэна?

Едва Ляньэр закончила, лицо Юньлуна резко изменилось, а от него самого повеяло мощной аурой — той, что исходит от Воина Сферы Истинного Источника, когда меняется его настроение.

— Видимо, господин Юньлун ещё не слышал. Сегодня утром семья Цзя официально прислала сватов в семью Линь. Хотя госпожа была против, глава семьи уже принял выкуп за невесту от семьи Цзя и запер госпожу под домашний арест. Как только через три дня прибудет свадебный паланкин от семьи Цзя, госпожа будет выдана замуж за этого Цзя Пинчжэна.

К концу рассказа служанка даже всхлипнула.

— Возмутительно! Как дядюшка Линь может так поступить с госпожой Юээр!

Юньлун со всей силы ударил ладонью по деревянному столбу рядом с калиткой, разнёс его в щепки. В этот момент в нём вскипела кровь, грудь бурно вздымалась.

Ляньэр сейчас смотрела на него как на привидение. В Поселке Хунлуань все знали, что Юньлун от рождения неспособен к Cultivации, что в его теле нет ни капли Истинной Ци. Но то, что она только что увидела, она была уверена — не было игрой воображения.

Деревянный столб толщиной с пиалу — и Юньлун разнёс его одним ударом ладони. Спрашивается, кто из молодого поколения во всём Поселке Хунлуань способен на такое?

Она видела, как демонстрировали боевые искусства нанятые семьи Линь мастера, но по сравнению с тем, что только что сделал Юньлун, те, кого называют мастерами, выглядели просто как жонглёры.

— Ляньэр, я спрашиваю тебя, как сейчас дела у госпожи Юээр?

Юньлуну было не до того, чтобы обращать внимание на потрясение Ляньэр. Узнав, что Линь Юээр заперли и вот-вот насильно выдадут замуж за Цзя Пинчжэна, он почувствовал небывалый гнев.

— Го-госпожа... она пока в порядке, — Ляньэр невольно сглотнула, всё ещё не оправившись от жуткого удара Юньлуна, — Глава семьи запер госпожу в комнате, приставил двух наставников-охранников. К тому же люди семьи Цзя сторожат у ворот. Сейчас госпожа даже из комнаты выйти не может.

— Дядюшка Линь до крайности глуп! Раз уж госпожа Юээр не хочет замуж, зачем он принуждает собственную дочь?

Кулаки Юньлуна захрустели от сжатия. Он был одновременно взволнован и разгневан. В этом деле было и затруднение: брачные дела испокон веков решались по воле родителей и слову свахи. Раз уж Линь Вэй хочет выдать дочь за Цзя Пинчжэна, другие действительно не могут ничего сказать.

— Всё из-за того, что этот Цзя Пинчжэн поступил в Академию Грозового Облака! Как только Цзя Пинчжэн укрепит свои позиции в Академии, в будущем он сможет стать как минимум чиновником Палаты Стражей Закона в Округе Лэйюнь. А попав в Палату Стражей Закона, он сможет под любым предлогом погубить всю семью Линь. Глава семьи боится прогневить его и навлечь беду на род Линь.

На лице Ляньэр отразилась борьба. Если смотреть с точки зрения общих интересов, поступок Линь Вэя был, в общем-то, понятен. Но продавать собственную дочь только из страха перед кем-то — это всё же не поступок отца.

Палата Стражей Закона была карательным органом Округа Лэйюнь, в ней служило множество мастеров, в основном отобранных из числа талантов Академии Грозового Облака. Эти стражи Закона по идее должны были искоренять зло и защищать народ Округа Лэйюнь. Но на деле, с ростом влияния Палаты, многие стражи Закона сами нарушали закон, вершили самосуд, не говоря уже о сведении личных счётов под видом службы, а порой даже фабриковали обвинения ради собственной выгоды. Несчётное количество невинных людей становилось жертвами.

— Ляньэр, возвращайся и скажи госпоже Юээр: пока она сама не хочет выходить замуж, никто не посмеет её принудить.

Прищурившись, Юньлун произнёс это ледяным тоном. Ему было плевать на родительскую волю. Раз Линь Юээр не хочет замуж и к тому же обратилась за помощью к нему и его деду, значит, он должен довести это дело до конца.

— Благодарю вас, господин Юньлун. Я сейчас же вернусь и передам госпоже.

Услышав слова Юньлуна, Ляньэр сразу просияла. До этого она ещё недоумевала, почему её госпожа решила просить помощи именно у мастера Юнь Цзиня. Но после того, что она только что увидела, ей стало кое-что понятно.

На самом деле, когда дедушка и внук Юньлуны когда-то спасли отряд сборщиков целебных трав семьи Линь, Линь Юээр посчастливилось видеть, как действует мастер Юнь Цзинь. Иначе бы она ни за что не пришла сюда.

Жаль, что она не знала, что мастер Юнь Цзинь уже ушёл, и сейчас здесь остался только один Юньлун.

— Цзя Пинчжэн... Госпожа Юээр чиста, как лёд и яшма, как ты смеешь на неё посягать?

Когда Ляньэр, полная радости, ушла, Юньлун долго стоял неподвижно.

Линь Юээр нужно было спасать обязательно, но для этого требовалось продумать безупречный план. В семьях Линь и Цзя было много сильных Воинов. Хотя сейчас он сам обладал неплохой боевой силой, двумя кулаками всего не одолеешь, тем более нужно было ещё и вывести Линь Юээр в безопасное место.

http://bllate.org/book/19250/1887546