Готовый перевод Myriad Dao Ancestral Court / Двор Десяти Тысяч Путей: Глава 14

Демонический дракон, атаковавший тело горы, внезапно заметил тень, вылетевшую из горного чрева. Он тут же прекратил дальнейшие удары по горе, резко развернулся и устремился в погоню за Сяо Ба и Ли Чэньхао.

Сяо Ба знал, что его присутствие неизбежно будет раскрыто демоническим драконом, поэтому, вырываясь из недр горы, он уже следил за действиями чудовища. И действительно, в тот самый миг, когда они выскочили наружу, демон обнаружил их и бросился следом по пятам.

Видя, что дело принимает дурной оборот, Сяо Ба понял, что оторваться от преследователя не удастся. К тому же скорость демонического дракона явно превосходила его собственную, так что, пролетев еще немного, он был вынужден остановиться.

Демонический дракон свирепым взглядом уставился на Сяо Ба и Ли Чэньхао. К тому же моменту Сяо Ба уже увеличился в размерах, став едва ли не больше самого дракона. К тому же сила крови Древнего Божественного Зверя, бурлившая в его жилах, всё же слегка подавляла демона.

Именно поэтому, несмотря на превосходство в силе, дракон не напал на него с первой же секунды.

— Отдай ветку Бессмертной Ивы.

— Ледяная Ива в горном чреве давно погибла, откуда здесь взяться ветке Бессмертной Ивы?!

— Хм, есть она или нет, убив вас, я сам всё узнаю!

Похоже, истинной целью, с которой этот демонический дракон разрушил Бессмертные Врата Южного Моря, действительно было желание заполучить ветку Бессмертной Ивы. Истинно верна поговорка: сокровище само по себе становится преступлением! Если бы прародитель Бессмертных Врат Южного Моря знал заранее, что существование Ледяной Ивы приведет к гибели обители, стал бы он строить врата именно здесь?

Сражения с демоническим драконом было не миновать! Сяо Ба и Ли Чэньхао заранее понимали, что им предстоит жестокая битва, а потому подготовились заблаговременно.

Истинной сущностью Сяо Ба был Древний Божественный Зверь Бася, поэтому он владел врожденными техниками передачи наследия, а также почерпнул немало полезного от великих мудрецов Острова Бессмертных Пэнлай. Что же касается Ли Чэньхао, то, помимо Канона Все Тварей, Сяо Ба передал ему множество боевых приемов. И хотя боевой опыт обоих юношей равнялся нулю, они вовсе не были беспомощными новичками. Их атакующие техники отличались немалой мощью, хотя нападения Ли Чэньхао служили скорее вспомогательным средством.

Истинным обликом этого демонического дракона была пэншэ — свирепая змея с огненно-красной головой, белоснежным, как снег, телом и издававшая из утробы странные утробные звуки. Ее приметы были настолько характерными, что Ли Чэньхао сразу же безошибочно признал в ней легендарную змею-чудовище — пэншэ.

Стоявшая перед ними пэншэ обладала силой как минимум поздней стадии Зарождающейся Души, а ее разум уже давно пробудился — иначе она не смогла бы говорить человеческим языком и уж тем более не ведала бы о существовании ветки Бессмертной Ивы.

В древние времена Мир Девяти Областей внезапно соединился с иными мирами, и эта пэншэ как раз тогда проскользнула из потустороннего мира в Мир Девяти Областей. В те дни один из великих мастеров рода человеческого, вложив в это дело всю свою жизнь и душевные силы, создал трактат под названием Записи о демонах и чудовищах иных миров, где зафиксировал сведения о большинстве чудовищ и диких зверей, проникших тогда с чужих земель на Континент Цзючжоу. Именно поэтому Ли Чэньхао обладал информацией о пэншэ.

Опираясь на свое превосходство в силе, пэншэ ни в грош не ставила Древнего Божественного Зверя Бася. Сяо Ба оставалось лишь стиснуть зубы и встать лицом к лицу с врагом.

Пэншэ широко разинула пасть, извергнув в сторону Сяо Ба и Ли Чэньхао жуткое пламя. Но Сяо Ба был к этому готов: едва дракон выдохнул огонь, черепаха с силой выпустила из ноздрей мощные струи. Два потока тумана, ничуть не уступавшие по силе пламени чудовища, столкнулись с огнем.

Соприкосновение воды и огня мгновенно породило густые клубы пара, и под их прикрытием Сяо Ба резко отпрыгнул назад. Однако пэншэ, словно заранее предугадав его маневр, опередила черепаху и преградила ей путь.

Сяо Ба с досадой глянул на змею, сознавая, что по силе уступает этой твари. Но впервые в жизни его охватила ярость: как мог гордый Древний Божественный Зверь сносить презрение какой-то демонической змеи?

Огромное черепашье тело, обрушившись с мощью давящей горы Тайшань, напрямую врезалось в пэншэ. Дракон никак не ожидал, что противник, уступающий ему в силе, осмелится атаковать первым, однако ничуть не испугался и встретил Сяо Ба огромной змеиной головой, пылающей, точно огонь.

Сяо Ба мысленно усмехнулся: пожалуй, на всем белом свете только он один знал, в чем заключается его самый страшный козырь! Способный тысячелетиями носить на своей спине целый остров, Сяо Ба даже без всяких тренировок обладал поистине чудовищной природной силой.

И действительно, недооценив противника, пэншэ при первом же столкновении с Сяо Ба жестоко поплатилась за свою самоуверенность.

Змея почувствовала, будто врезалась в скалу! Нет, в нечто куда более твердое, чем камень — в конце концов, любые горные валуны она могла бы размозжить одним ударом головы. Столкновение же с панцирем Сяо Ба едва не лишило ее рассудка, ввергнув голову в полное оцепенение!

Заметив, что пэншэ ошеломлена и слегка потеряла ориентацию, Сяо Ба не упустил момента и вновь применил прием Тайшань давит на голову. На этот раз он обрушился на змею прямо сверху, с небес, впечатав ее в самую земную твердь.

Древний Божественный Зверь Бася обладал силой, способной двигать горы. Пэншэ же из-за презрения к сопернику и полного неведения о его способностях, несмотря на превосходство в ступени развития, терпела одно поражение за другим. И в конце концов оказалась прижатой к земле тяжестью Сяо Ба.

Из пасти пэншэ вырвался глухой рев, напоминавший мычание быка, — тварь отчаянно пыталась вырваться на свободу.

Хотя Сяо Ба за счет эффекта неожиданности временно подавил пэншэ, эта ситуация носила лишь временный характер: он чувствовал, что змея вот-вот освободится. И стоило ей вырваться, как она обрушит на них безумную месть. Поэтому Сяо Ба лихорадочно соображал, как действовать дальше. Что же до Ли Чэньхао, то в битве такого уровня он ничем не мог помочь — величайшим счастьем было просто уберечь себя от гибели.

Раздался оглушительный грохот!

Избежав чудовищного давления Сяо Ба, пэншэ вырвалась из-под земли. Хотя она не пострадала, вид у нее был крайне потрепанный. Разъяренная змея хлестнула Сяо Ба своим громадным телом, словно кнутом, вслед за чем последовала новая волна ужасающего пламени.

Сяо Ба обладал потрясающей защитой, но разница в силе заставляла его изнывать от боли. Ли Чэньхао же приходилось несколько легче лишь потому, что Сяо Ба прикрывал его собой изо всех сил, отражая все атаки пэншэ.

Бесконечная пассивная оборона означала, что даже при феноменальной защите Сяо Ба рано или поздно сломается. И впервые с момента своего рождения он начал биться на смерть.

Ли Чэньхао отчетливо почувствовал, как внутри Сяо Ба завращалась какая-то зловещая сила. Весь панцирь черепахи покрылся плотным слоем духовной энергии, а по его краям с видимой глазу скоростью стали отрастать острые костяные шипы.

— Золотое Колесо Десяти Тысяч Образов!

Это была сильнейшая атака, на которую Сяо Ба был способен в данный момент. Используя инерцию стремительного вращения, он превратился в острое золотое колесо, по внешней окантовке которого бешено крутились острия костяных шипов.

Пэншэ знала, что физическая защита Сяо Ба крепка, а мощь страшна, но его слабые места также лежали на поверхности. Завидев несущуюся на нее атаку, змея мгновенно увернулась, одновременно извергнув в сторону противника потоки свирепого огня.

Сяо Ба заранее предвидел такой исход. Ему было не одолеть пэншэ в честном бою из-за разницы в силе, поэтому с самого начала у него была лишь одна цель — тяжело ранить змею. Только нанеся ей серьезный урон, он смог бы выиграть время и дать Ли Чэньхао шанс на спасение. Пока Ли Чэньхао жив, оставалась надежда!

Увидев, что Сяо Ба целиком поглощен ее пламенем, пэншэ издала свирепый, торжествующий вопль. На сей раз она ударила в полную силу — какой бы мощной ни была защита черепахи, разница в ступенях содрала бы с него шкуру живьем.

Змея, уверенная в своей победе, неотрывно следила за пламенем, в котором скрывался Сяо Ба. Но в этот самый миг с совершенно другой стороны неожиданно возник точно такой же предмет, в точности копирующий Золотое Колесо Десяти Тысяч Образов маленькой черепахи, и с бешеным ускорением врезался в тело пэншэ.

Не успела змея опомниться, как золотое колесо впилось в ее плоть, оставив на теле чудовища ужасающую, кровоточащую рану.

— Рёв!

Взбешенная пэншэ снова взревела, ее ядовитые клыки мгновенно удлинились, и она с размаху вонзила их в атаковавшего ее Сяо Ба! Жуткий яд заставил движения Сяо Ба резко замереть.

Змея свирепо уставилась на поверженного на землю Сяо Ба, а затем перевела взгляд на то место в пламени, где находился второй Сяо Ба. Только теперь до нее дошло, что ее обманули.

Что такое Золотое Колесо Десяти Тысяч Образов? Всё разнообразие форм означает пустоту. Поэтому первое колесо, которое увидела пэншэ, было фальшивкой. Но поскольку это была врожденная техника Сяо Ба, даже ложное колесо излучало точно такую же ауру, как настоящий зверь, и раскупить обман было невероятно трудно. Именно поэтому пэншэ так легко поддалась на уловку.

К тому моменту Сяо Ба снова уменьшился до крошечных размеров, и Ли Чэньхао бережно поднял его на руки. Поняв, что Сяо Ба отравлен, а его жизненные силы опасно ослабли, юноша поспешно спрятал его в Тыкву-Горлянку.

http://bllate.org/book/19249/1887492