Готовый перевод Myriad Dao Ancestral Court / Двор Десяти Тысяч Путей: Глава 10

— Малыш, посмотрим, как ты на этот раз увернёшься.

Сяо Ба с самодовольным видом посмотрел на Ли Чэньхао своей огромной головой: он действительно собирался посмотреть, как этот парень попадёт впросак!

— Ха-ха-ха, Сяо Ба! Ты меня недооцениваешь!

Увидев, что Сяо Ба собирается брызнуть на него второй волной водяного пара, Ли Чэньхао не сдвинулся с места и даже не подумал уворачиваться. А в следующее мгновение вокруг его тела возник слой прозрачного защитного купола, укрывший его внутри!

— Ого, неплохо. Похоже, за этот месяц без сознания ты многому научился!

На самом деле этот защитный экран был одним из самых базовых навыков из Канона Все Тварей, который Ли Чэньхао освоил после пробуждения. Он никак не ожидал, что тот пригодится именно для того, чтобы отразить водяной пар, выпущенный Сяо Ба.

После этой небольшой суматохи настроение Ли Чэньхао улучшилось. Сяо Ба тоже прекратил попытки задирать его и вернулся к прерванному разговору:

— Малыш, позволь мне пойти за тобой, что скажешь?

Заметив, что Сяо Ба не шутит, Ли Чэньхао тут же посерьёзнел и произнёс:

— Сяо Ба, ты ведь слишком большой! К тому же тебе нужно тащить на себе Забытые Земли Пэнлай! Мне будет немного неудобно путешествовать с тобой!

— Ха-ха-ха... Сразу видно, что ты, парень, жизни не видел! Кто тебе сказал, что я от природы такой огромный? Я увеличился только для того, чтобы мне было удобно носить на себе Забытые Земли Пэнлай! А теперь Безымянная Небесная Стела разбита, и Забытые Земли стали лишь заброшенным островком. К тому же мы находимся в этом карманном мирке, какой смысл мне оставаться здесь и продолжать охранять их?

— Правда? Здорово! С тобой рядом мне больше не будет одиноко!

Тень печали от ухода Ли Шизчжэня окончательно рассеялась в сердце Ли Чэньхао. С самого детства и до встречи с учителем Ли Чэньхао жил в сплошной темноте. Эта темнота заполняла его душу с тех самых пор, как он себя помнил. И лишь встретив учителя, он смог полностью избавиться от неё.

Именно поэтому, когда Ли Шизчжэнь преставился и ушёл в Гуйсюй, детские страхи вдруг снова бурно всплыли в его сердце. Появление же Сяо Ба вмиг прогнало эту мрачную тень.

— Подожди меня! — бросил Сяо Ба Ли Чэньхао и втянул свою громадную голову обратно в море, скрывшись из виду!

Вскоре Ли Чэньхао почувствовал, как задрожали все Забытые Земли Пэнлай, словно от землетрясения! Это продолжалось около чаки чая, прежде чем всё наконец стихло!

Какая-то фигура внезапно вынырнула из морской пучины и приземлилась перед Ли Чэньхао. Глядя на стоявшую перед ним маленькую черепашку, Ли Чэньхао с трудом мог связать её в своём воображении с той гигантской черепахой, что способна была носить на себе Забытые Земли Пэнлай!

— Малыш, и что это за взгляд?

— Скажи-ка, кто из нас теперь малыш?

Сяо Ба бросил косой взгляд на Ли Чэньхао, затем оглядел себя и сокрушённо вздохнул:

— Эх, не буду я с тобой спорить. Впредь я буду звать тебя Чэньхао, а ты меня — Сяо Ба.

— Вот так-то лучше!

Хотя Сяо Ба уже перевалило за тысячу лет, по реальному возрасту он был ненамного старше Ли Чэньхао. К тому же в раннем детстве он получил тяжёлые ранения, из-за чего его культивация продвигалась крайне медленно. В глубине души он вечно помнил о благодеянии Острова Бессмертных Пэнлай, а потому с малых лет был лишён той надменности и высокомерия, что свойственны Древним Божественным Зверям. Напротив, он легко находил общий язык с кем угодно — иначе как бы он, при посредственных способностях Ли Шизчжэня, смог стать его другом?

— Сяо Ба, тебе больше не нужно тащить на себе Забытые Земли Пэнлай. Скажи, они случайно не пойдут ко дну? — озвучил Ли Чэньхао терзавшие его сомнения.

— Об этом можешь не беспокоиться! В этом карманном мирке не бывает разрушительных штормов и цунами. Я установил на дне острова пять каменных столбов, и пока никто не станет намеренно их разрушать, Забытые Земли Пэнлай никогда не утонут в воде. — Сяо Ба похлопал себя лапой по груди, заверяя Ли Чэньхао.

Ли Чэньхао вернулся в каменный дом и закопал оставленную учителем одежду рядом с могилой его родителей. Он решил остаться на Забытых Землях Пэнлай, чтобы соблюсти трёхлетний траур по учителю, а спустя три года — покинуть это место вместе с Сяо Ба!

Сяо Ба уже провёл здесь тысячу лет, так что ещё три года для него не составляли никакого труда. И в последующие три года на всей территории Забытых Земля Пэнлай остались лишь они вдвоём — человек да черепаха, заботящиеся друг о друге.

По мере общения с Сяо Ба Ли Чэньхао наконец обнаружил, что полученные в детстве травмы Сяо Ба оказались гораздо тяжелее, чем он себе представлял. Более того, они продолжали сказываться на нём и по сей день. Неудивительно, что Сяо Ба, обладая статусом Древнего Божественного Зверя, сам вызвался следовать за Ли Чэньхао.

Общаясь с Сяо Ба, Ли Чэньхао узнал, что тому необходимо периодически впадать в спячку. Из слов самого Сяо Ба следовало, что по мере его взросления эта проблема лишь усугублялась.

Это была одна из причин, почему Сяо Ба до сих пор не покидал здешние места! Впрочем, могущественный небожитель с Пэнлая, некогда спасший его, однажды сказал ему: если он хочет исцелить скрытые раны в своём теле, всё будет зависеть от предначертанной встречи с судьбой. А такая встреча порой вовсе не требует целенаправленных поисков — когда она настанет, он поймет это сам.

Где же кроется его счастливый случай? Великие мастера Острова Бессмертных Пэнлай были не в силах исцелить его внутренние повреждения, значит, его судьба точно ждала его не на Острове Бессмертных Пэнлай!

Однако после того, как Остров Бессмертных Пэнлай погрузился в Гуйсюй, у Сяо Ба так и не представилось возможности отсюда выбраться. Ни Ли Шизчжэнь, ни другие стражи Забытых Земля Пэнлай не казались ему подходящими спутниками. К тому же на нём лежала обязанность охранять Безымянную Небесную Стелу Забытых Земель Пэнлай, поэтому мысль об уходе неизменно откладывалась на потом.

Но стоило ему встретить Ли Чэньхао, как его сердце, хранившее покой столь долгие годы, вновь встрепенулось! Он понял: долгожданный шанс, которого он ждал столько лет, наконец выпал, и если он упустит эту возможность, то больше ему уже не уйти отсюда!

Поэтому, решив следовать за Ли Чэньхао, Сяо Ба без утайки поведал ему обо всём. Узнав о положении дел, Ли Чэньхао сильно встревожился и твёрдо вознамерился приложить все усилия, чтобы помочь Сяо Ба исцелить его скрытые травмы!

Сяо Ба был глубоко тронут искренностью Ли Чэньхао, поэтому за время их пребывания на Забытых Землях Пэнлай, несмотря на то, что Сяо Ба периодически погружался в сон, их связь становилась всё крепче.

Будучи Древним Божественным Зверем, Сяо Ба в глубине души тоже обладал гордостью. Однако из-за собственных недугов ему приходилось сдерживать свою звериную спесь. К тому же после того, как Остров Бессмертных Пэнлай ушёл на дно Гуйсюя, он сделался поистине одиноким. И это одиночество было мрачным и безысходным, ведь он больше не видел никакой надежды. Раньше он возлагал свои упования на могущественных старцев Острова Бессмертных Пэнлай, но остров погрузился в Гуйсюй, а обитавшие на нём мастера исчезли вместе с ним. Его надежды рухнули окончательно.

Потерявший надежду Сяо Ба чувствовал себя подавленным и смертельно устал от прозябания здесь. Единственное, что его удерживало — данное некогда обещание великим мужам Острова Бессмертных Пэнлай беречь Забытые Земли Пэнлай. Точнее говоря, охранять Безымянную Небесную Стелу. Но теперь у Безымянной Небесной Стелы появился новый хозяин, его миссия подошла к концу, а сам он наконец обрёл свободу уйти.

Судьба, предначертанная встреча... При мыслях о ней в голове у Сяо Ба забрезчило прозрение. Разве его судьбой не был сам Ли Чэньхао? Разве Безымянная Небесная Стела, что передавалась из поколения в поколение на Острове Бессмертных Пэнлай, не выбрала Ли Чэньхао? Мог ли найтись кто-то более подходящий?

Когда великие мастера Острова Бессмертных Пэнлай возложили на него столь важную задачу охранять Безымянную Небесную Стелу, его судьба оказалась неразрывно с ней связана. И раз уж наследие Безымянной Небесной Стелы досталось Ли Чэньхао, то отныне с Ли Чэньхао была связана и его собственная судьба.

Сяо Ба почувствовал, как у него с души свалился камень: столько запутанных вопросов вдруг разрешилось само собой. Выходит, те старцы с Острова Бессмертных Пэнлай оставили его здесь стеречь Забытые Земли Пэнлай лишь для того, чтобы подарить ему этот шанс.

В тот же миг Сяо Ба почувствовал невероятную лёгкость. Он ведь ещё так молод, и вся его жизнь только начинается.

http://bllate.org/book/19249/1887488