Готовый перевод Myriad Dao Ancestral Court / Двор Десяти Тысяч Путей: Глава 9

Ознакомившись с Каноном Все Тварей, Ли Чэньхао поднялся с кровати. Сейчас он чувствовал себя бодрым, а его состояние было поистине превосходным! Жизненная сила, некогда поглощенная обломком Древнего Дерева Мириадов Путей, казалось, пробудилась ото сна и полностью восстановилась!

Выйдя из каменного хижина, он не обнаружил учителя, но уже в следующее мгновение его взгляд устремился в определенную сторону острова! И именно там находилось место, где он впервые встретил Сяо Ба!

На самом деле Ли Чэньхао даже не осознавал, что на таком расстоянии способен смутно ощущать ауру учителя. И еще меньше он подозревал, что теперь двигается гораздо быстрее, чем раньше. Его шаги стали легкими, под ногами словно поднимался ветер, а скорость возросла вдвое — и вот он уже добрался до берега моря, где находилась голова Сяо Ба!

— Учитель!

— Сяо Ба!

— Чэньхао!

— Малыш!

Внезапное появление Ли Чэньхао изрядно удивило Ли Шизчжэня и Сяо Ба. Ведь в момент разрушения Безымянной Небесной Стелы огромный обломок рухнувшей глыбы придавил его прямо на месте. Когда Ли Шизчжэнь прибыл туда, он искренне думал, что юношу насмерть раздавило обломками!

Когда же парня с великим трудом извлекли из-под каменных обломков, его дыхание оказалось до боли слабым. Даже познаний в медицине Ли Шизчжэня хватило лишь на то, чтобы понять: состояние юноши критическое, и выживет ли он — большой вопрос.

Ли Чэньхао и ведать не ведал, что пробыл без сознания целый месяц, и лишь благодаря тому, что Ли Шизчжэнь неустанно поддерживал в нем искру жизни бессмертными травами и целебными эликсирами из Забытых Земель Пэнлай...

Пожалуй, он действительно не смог бы выкарабкаться. Конечно, в том, что он выжил, немалую роль сыграло и его Тело Духа Дерева. Как ни крути, а жизненная сила Тела Духа Дерева сама по себе невероятно мощна. И все же, даже несмотря на это, Ли Шизчжэнь никак не ожидал, что Ли Чэньхао очнется так быстро. К тому же судя по его внешнему виду, в нем произошли разительные перемены!

— Ох...

Сяо Ба с некоторым удивлением посмотрел на Ли Чэньхао и произнес: — Невероятно, просто невероятно, поистине невероятно! С каких это пор ты, сопляк, успел сформировать Золотое Ядро?!

— Что? Ты хочешь сказать, что Чэньхао уже достиг стадии Золотого Ядра?!

Ли Шизчжэнь был потрясен до глубины души. Сам он посвятил всю свою жизнь самосовершенствованию, но в итоге застрял на Закладке Основания и так и не смог переступить порог Золотого Ядра. Когда Ли Чэньхао только прибыл в Забытые Земли Пэнлай, его уровень уже был сравним с его собственным. Кто бы мог подумать, что всего за несколько дней пребывания здесь он сумеет прорваться к стадии Золотого Ядра? И сколько ему сейчас лет? Даже во времена былого Острова Бессмертных Пэнлай Ли Чэньхао считался бы редкостным гением, какого не встретишь и за сотню лет!

— Учитель, вы ошибаетесь! Я еще не достиг стадии Золотого Ядра, если вы внимательно прислушаетесь к моей ауре, то поймете, что я все еще нахожусь на стадии Закладки Основания!

Ли Шизчжэнь прислушался повнимательнее и в некотором недоумении перевел взгляд на Сяо Ба.

Тогда Сяо Ба обратился к самому Ли Чэньхао: — Малыш, тогда что за странные дела творятся с Золотым Ядром в твоем Даньтяне?

Увидев, что учитель и Сяо Ба смотрят на него полными недоумения глазами, Ли Чэньхао наконец поведал им о том, какую возможность он заполучил внутри Безымянной Небесной Стелы.

Стоило им услышать про Древнее Дерево Мириадов Путей, как Ли Шизчжэнь и Сяо Ба дружно ахнули, тяжело втянув воздух. Это известие потрясло их до глубины души! Если кто-то другой мог и не знать о жутком могуществе Древнего Дерева Мириадов Путей, то Ли Шизчжэнь и Сяо Ба никак не могли о нем не ведань!

Сяо Ба был Древним Божественным Зверем и хранил в своей крови передаваемые из поколения в поколение воспоминания предков. Как он мог не знать о столь богопротивных и бросающих вызов небесам божественных сокровищах! Что же касается Ли Шизчжэня, то об этом и говорить не стоило. Всю свою жизнь он шел путем спасения жизней и исцеления раненых, поэтому подобные природные духовные корни были ему прекрасно знакомы!

Сяо Ба и Ли Шизчжэнь вновь окинули Ли Чэньхао оценивающим взглядом, глядя на него как на какого-то монстра! Та удача, что выпала на долю Ли Чэньхао, ценилась куда выше, чем простой прорыв к стадии Золотого Ядра.

Если бы Ли Чэньхао просто достиг стадии Золотого Ядра, это максимум свидетельствовало бы о его поразительном таланте. Но обретение обломка Древнего Дерева Мириадов Путей и Канона Все Тварей предвещало, что в будущем он непременно взойдет на самую вершину мира практикующих!

Ли Шизчжэнь не знал, сколько веков Безымянная Небесная Стела простояла на Острове Бессмертных Пэнлай, не знал этого и Сяо Ба! Но стоило Ли Чэньхао получить наследие, как Безымянная Небесная Стела полностью разрушилась. Это могло означать лишь одно: ее миссия была выполнена, а важнейшее наследие внутри нее обрело своего наследника! После этого само существование Безымянной Небесной Стелы потеряло всякий смысл.

В этот момент глаза Ли Шизчжэня неожиданно увлажнились. Всю свою жизнь он был одинок. И хотя в его венах текла кровь обитателей Пэнлая, из-за собственной скудной одаренности он не сумел продолжить дело отца — защищать Забытые Земли Пэнлай и оберегать Мир Девяти Областей! Это до конца дней оставалось его величайшим сожалением. Однако с тех пор, как он встретил Ли Чэньхао, в его сердце забрезчил лучик надежды. И лишь в этот момент он окончательно уверовал, что надежда в его душе непременно воплотится в реальность! И если однажды Ли Чэньхао действительно взойдет на самую вершину мира совершенствующихся, сможет ли он отыскать исчезнувший Остров Бессмертных Пэнлай и вернуть его обратно в Восточное Море?!

Ли Шизчжэнь прожил одинокую и полную сожалений жизнь, но в это мгновение он почувствовал себя свободным. Небывалое доселе чувство легкости волной прокатилось от кончиков его ног по всему телу. С улыбкой на лице он подошел к Ли Чэньхао и мягко потрепал его по голове.

Ли Чэньхао показалось, что учитель ведет себя как-то странно, но заметив, что тот собирается заговорить, он поспешно закрыл рот!

— Чэньхао, запомни: теперь ты — единственный представитель Пэнлая в Мире Девяти Областей! А потому ты должен взвалить на свои плечи долг народа Пэнлая, бережно охранять Забытые Земли Пэнлай и защищать Мир Девяти Областей! Если настанет день, когда ты сможешь ступить на вершину мира практикующих, я надеюсь, что ты сумеешь отыскать настоящий Остров Бессмертных Пэнлай.

Ли Чэньхао со всей серьезностью внимал наставлениям учителя, как вдруг заметил неладное. Тело стоявшего перед ним учителя неожиданно стало медленно и постепенно блекнуть, превращаясь в прозрачное!

— Учитель... Учитель... Учитель!..

— Чэньхао, твой учитель уходит, береги себя. Моя жизнь подошла к концу, а твоя — только начинается! Учитель верит, что твой жизненный путь будет поистине прекрасным!

Ли Чэньхао застыл на месте, не в силах сдвинуться сдвинуться ни на шаг. Он собственными глазами видел, как даровавший ему новую жизнь учитель растворился прямо у него на глазах. Он не был глупцом и прекрасно понимал: срок жизни учителя исчерпался, и он растворился в Пустоте Гуйсюй, возвратившись к истоку. Однако самый близкий и добрый к нему человек, знавший его с самого рождения, исчез в одно мгновение, и ему требовалось время, чтобы оправиться от этого удара и вырваться из тисков скорби!

Он просто стоял неподвижно, глядя на бескрайнее море и далекое небо. Одиночество из далёкого детства, казалось, вновь сомкнулось вокруг него плотным кольцом!

— Малыш!

Окрик выдернул Ли Чэньхао из пучины воспоминаний, и лишь тогда он заметил, что огромная голова Сяо Ба уже придвинулась вплотную к его лицу! Тяжелое дыхание зверя обдало его кожу, возвращая способность чувствовать реальность!

— Малыш, рождение и смерть, старость и уход — таков извечный круговорот небес и земли. Твой учитель просто последовал законам природы и растворился в Гуйсюй, не стоит так сильно убиваться! Если в мире совершенствования не умеешь смотреть на жизнь и смерть сквозь пальцы, то на каждом шагу будешь спотыкаться и увязать в трудностях! Ни в коем случае не губи себя из-за излишней скорби.

— Сяо Ба, спасибо! Я знаю, что учитель последовал велению природы и растворился в Пустоте! Он уходил с улыбкой, просто мне трудно смириться с этим прямо сейчас... Снова я остался совсем один...

Внезапное одиночество едва не заставило Ли Чэньхао потерять ориентацию в этом мире! Детские душевные травмы оставили слишком глубокий след в его сердце. К тому же он все еще был лишь юношей, и перспектива того, с чем ему предстоит столкнуться в будущем, на мгновение повергла его в растерянность.

— Малыш, ты не один! У тебя есть я, теперь я буду повсюду следовать за тобой!

Эти слова Сяо Ба ошеломили Ли Чэньхао. Стоило ему вообразить огромную тушу Сяо Ба, которая тащится следом за ним, как ему стало жутко. Куда бы он ни отправился, повсюду за ним будет тащиться гигантская черепаха, на панцире которой покоится целый остров. Эту картину он просто не осмеливался представить!

По выражению лица Ли Чэньхао Сяо Ба сразу догадался, что этот парень явно истолковал его слова неверно! Зверь яростно фыркнул, и мощная волна водяного пара обрушилась на Ли Чэньхао!

Заметив неладное, Ли Чэньхао тут же отскочил в сторону. Теперь его техника передвижения стала невероятно проворной, и раз уж он заранее раскусил маневр Сяо Ба, то, разумеется, с легкостью увернулся. Однако не успел он твердо встать на ноги, как последовал новый холодный фырк Сяо Ба — и на этот раз уклониться от удара у него уже не было ни единого шанса!

http://bllate.org/book/19249/1887487