Готовый перевод Spirits of the World / Духи мира: Пробуждение древних демонов: Глава 13

— Ву-ву-ву…

Раздался грохот крылатых взмахов, и одна за другой летучие мыши взмыли из клубящегося столбом дыма на самую высь.

Вдали надрывно ревели лопасти вертолёта.

Аллан сидел у открытого проёма вертолёта, с мрачным выражением лица глядя на превратившиеся в руины развалины базы и роящихся в небе вампиров.

Проклятые кровососы, сегодняшний убыток составил не меньше двух миллиардов.

Но что еще важнее, как главный управляющий детройтской базы, он будет вынужден понести полную ответственность перед вышестоящим руководством!

— Набирай высоту, не давай этим вампирам догнать нас, — напомнил Аллан пилоту, заметив преследующих их тварей.

Вампиры передвигались крайне быстро, порой превосходя скорость вертолёта, однако летать на большой высоте не умели.

Внизу тускло-синее пламя образовало полусферический защитный купол, укрывший остальных, а обломки рухнувших зданий градом сыпались на него сверху.

— Лисьи Огоньки можно использовать и так? — удивленно выдохнул Мо Чжэн, ведь раньше он считал их лишь обычным огнём.

Чэнь бросил на него косой взгляд, погрузившись в какие-то свои мысли.

Мо Чжэн явно не притворялся: неужели этот обладающий неплохой силой Лисий Демон ни капли не знаком с базовыми знаниями Клана Ё?

— И как нам теперь отсюда выбраться? — тут же поинтересовался Мо Чжэн у спутника.

Чэнь ничего не ответил; в тот самый миг, когда три его лисьих хвоста взметнулись в воздух, они резко удлинились, превратившись в исполинские колонны, и в один миг начисто разнесли все обломки построек, засыпавших защитный купол.

Внезапно раздался новый взрыв, и парившие в вышине вампиры тут же оглянулись. Заметив три огромных, застилающих небо лисьих хвоста и зловещее синее пламя, они разом изменились в лице.

Великий Демон!

Одно это имя способно нагнать первобытный ужас на сердца всех вампиров, оборотней, ведьм и прочей нечисти.

Пришельцы из тех волшебных восточных земель обычно не покидали Страну Лун. За пределами Востока Запад был не слишком подходящим для них местом обитания.

Слегка согнув колени, Мо Чжэн выпрыгнул из глубокого кратера и поднял взгляд на летевший наверху вертолёт.

Шум винтов был настолько оглушительным, что не замечать его попросту не получалось.

Синее пламя собралось в руках Мо Чжэня в длинный лук, и следом яркая синяя стрела, оставляя за собой световой след, со свистом устремилась в небеса.

— Бум! — с оглушительным грохотом вертолёт, уже взлетевший на изрядную высоту, мгновенно потонул в море синего пламени и камнем рухнул вниз.

Машина упала в километре от них, но Мо Чжэн даже не стал смотреть — он и так знал, что выживших там не осталось, смотреть было не на что.

Вторая пара глаз оказалась куда полезнее первой, человеческой.

— Мо Чжэн! — обернувшись летучей мышью, Анджела стремительно спланировала вниз, прямо перед ним вновь приняла человеческий облик и бросилась ему на шею, крепко обняв.

— Как здорово! Я думала, ты застрял там внизу.

— Прости, я не знала, что на базе есть система самоуничтожения, иначе обязательно отправила бы кого-нибудь предупредить тебя. — Анджела подняла на него глаза, полные обиды и искренней радости за то, что он выжил.

Чэнь бросил на парочку мимолётный взгляд и едва заметно повёл бровями.

Вампиры — грязные и ничтожные создания, надо же было этому парню связаться с такой.

Отвернувшись, Чэнь собрался уходить.

— Стоять!

Мо Чжэн отстранил Анджелу и окликнул его:

— Ты задолжал мне две жизни и теперь хочешь просто так смыться?

— И как же ты предлагаешь расплатиться? — Чэнь остановился и нахмурился.

— Я не лисий демон, — помолчав, не стал отвечать Мо Чжэн и странным тоном произнес это вслух.

— М? — Чэнь не понимал к чему он клонит. По его мнению, Мо Чжэн был чистокровным лисьим демоном, иначе как объяснить его иллюзии и Лисьи Огоньки?

Зачем ему упорно отрицать свою природу?

— Иллюзии и Лисьи Огоньки я освоил только что.

— Ты сказал, что от меня исходит аура ё, возможно, я действительно как-то связан с вами, но вряд ли я лисий демон, — покачал головой Мо Чжэн.

— Я сирота, и до того, как меня похитили на эту секретную базу, всю жизнь считал себя человеком. Теперь же оказывается, что это, судя по всему, не так.

— Пусть меня совсем не интересует, почему так называемые родители бросили меня, но теперь, чтобы разобраться, что со мной происходит, мне придется самому распутать тайну своего происхождения.

— Я абсолютно ничего не смыслю в мире ё. Раз уж ты утверждаешь, что от меня разит демонической силой, я хочу, чтобы ты оставался со мной, пока мы не разрешим все вопросы насчет моей истинной природы.

Услышав это, Чэнь окинул Мо Чжэня оценивающим взглядом.

— Ты хочешь сказать, что научился иллюзиям и Лисьим Огонькам прямо на ходу?

— Верно. Стоило тебе применить их против меня, как я сразу всё понял, — кивнул Мо Чжэн.

Чэнь долго молчал. Тот, кто сам не испытал выпавших на его долю страданий, никогда не поймет горечи, затаившейся в его душе.

Он ненавидел несправедливость небес: пройдя через тяжкие испытания, он с таким трудом обрёл свои силы, а этот парень овладел ими вот так запросто, на глазах у всех.

В тот миг даже его непоколебимая воля на мгновение пошатнулась.

Этот мир не стоил свеч, ему даже захотелось махнуть на всё рукой — ведь все его прежние старания теряли всякий смысл.

— А ну-ка, превратись в истинный облик, тогда всё и узнаем, — немного помолчав, предложил Чэнь.

— Я не умею, — пожал плечами Мо Чжэн.

Тогда Чэнь передал ему технику — способ, с помощью которого ё возвращались к своему настоящему обличью.

Мо Чжэн послушно попытался применить её.

Но… кажется, это не дало никаких результатов.

Глядя на свои совершенно не изменившиеся руки, Мо Чжэн закрались подозрения, не водит ли Чэнь его за нос.

— Хм, похоже, в тебе и правда спрятана пропасть секретов.

Чэнь с любопытством разглядывал собеседника.

Ни способность обучиться магии на лету, ни способность выжить после того, как тебя разрубили надвое, не были под силу обычным демонам. Более того, от Мо Чжэня исходило невиданное, пугающее величие родовой крови.

— Есть еще два пути: либо разыскать твоих родителей, либо… отыскать Зерцало, Разоблачающее Нечисть, взглянуть в него — и сразу станет ясно, кто ты такой.

Спустя десять дней.

Мо Чжэн и Чэнь наконец вновь ступили на землю Страны Лун. Город Линхай — один из крупнейших и процветающих мегаполисов страны.

Мо Чжэн впервые в жизни оказался в таком огромном городе, впрочем, как и Чэнь.

Поэтому оба они стояли разинув рты, словно деревенщины, и с изумлением разглядывали уходящие в небо небоскребы и бесконечный поток машин на дорогах. Переходя проезжую часть, они едва не угодили под колеса пролетевшего на полной скорости автомобиля.

К счастью, реакция у обоих оказалась отменной, они вовремя отскочили в сторону, а их призрачная скорость в свою очередь до смерти перепугала водителя.

Купленный Анджелой билет на самолет заканчивался в Линхае, и дальше, ступив на родину, каждый был волен идти куда пожелает.

— У тебя деньги есть?

— Нет!

Мо Чжэн и Чэнь присели на край тротуара, выглядя точь-в-точь как парочка уличных бродяг.

— Ты же такой крутой! Как это у тебя нет денег? Глянь на вампирские кланы! — Мо Чжэн презрительно покосился на Чэня.

За последние дни вампиры прониклись к Чэню таким благоговением и страхом, что лишь благодаря их хвастливым рассказам Мо Чжэн наконец осознал, насколько могущественным существом тот являлся.

Чэнь закатил глаза: — Сколько веков вампиры живут на свете? Тысячелетние накопления, конечно, у них есть деньги!

— А ты сам-то сколько прожил?

— Шестнадцать!

— Ого! — Мо Чжэн повернулся, окинул Чэня взглядом и похлопал его по макушке: — Надо же, какой ты еще сопляк, а я-то думал, вы все тут древние монстры возрастом в несколько сотен лет. С этих пор будешь звать меня старшим братом!

— Проваливай! — Чэнь закатил глаза и тут же поправил его: — Полу-ё! Я всего лишь полу-ё!

— К тому же, с чего это ты говорим про нас, демонов, будто сам ты кто-то другой?

— Разве ты не собирался заняться поисками своих предков? Шевелись давай, у меня нет времени валять дураку, дел невпроворот, — поторопил его Чэнь.

http://bllate.org/book/19248/1887446