Готовый перевод Dragon Fate Divine Encounter / Судьба дракона: встреча с божеством: Глава 4

Раннее утро, после дождя небо прояснилось. Лин Сино медленно проснулась, от немного слепящего солнечного света она невольно прищурилась. Оглядевшись вокруг, она подумала: м? Где это?

Она осторожно приподнялась, и вчерашние воспоминания лавиной хлынули в голову. Она потерла слегка гудевшую от боли голову и вдруг замерла. Неужели это спальня братца Линьцзэ? Ее щеки тихонько покраснели.

Янь Линьцзэ тем временем готовил на кухне. Вынеся еду, он как раз увидел медленно выходящую из спальни Лин Сино.

— Проснулась? Давай поешь, ты ведь вчера вечером даже не ужинала, — он поставил на стол рисовую кашу и вареные яйца, посмотрел на бледное лицо девушки, нахмурился и с беспокойством спросил: — Почему ты такая красная? Тебе нездоровится? Может, сходим к врачу? — Он ужасно боялся, что у того зеленого браслета останутся какие-нибудь побочные эффекты.

— Все в порядке, все в порядке, — Лин Сино торопливо замахала руками, очистила яйцо и в два-три укуса запихнула его в рот — она действительно была жутко голодна.

Еле проглотив еду, она подняла голову и спросила Янь Линьцзэ:

— Что вчера произошло?

Янь Линьцзэ слегка помолчал. Подумав, что девчонка тоже была участницей событий и имеет полное право знать, как все развивалось, он рассказал ей о вчерашнем дне. Разумеется, он утаил подробности о своем кулоне — у него было смутное предчувствие, что эта вещица может навлечь на других неприятности.

Выслушав его рассказ, девочка немного притихла. Вскоре они оба закончили завтрак, и малышка стала настаивать на том, что сама помоет посуду. Янь Линьцзэ, видя, что она и впрямь чувствует себя неплохо, позволил ей заняться этим.

Утро после летнего дождя выдалось на редкость свежим и приятным, но Янь Линьцзэ ни капли не расслаблялся. Он ждал — ждал людей, о которых говорила та женщина. Как только Лин Сино закончила мыть посуду, он отправил ее домой, ведь у нее тоже были свои дела.

Наконец, ровно в восемь часов раздался стук в дверь.

— Здравствуйте, следователь Управления безопасности.

Это был девичий голос — сладкий и мягкий, судя по всему, принадлежавший милой анимешной няше.

А вот и они, про себя подумал Янь Линьцзэ. Он открыл дверь и впустил гостей.

Впереди шел красивый мужчина средних лет в строгом костюме, а за ним следовала девушка в белой рубашке и зеленой мини-юбке. В руках она держала белый служебный бланк, а ее живые, выразительные глаза так и бегали — именно ей принадлежал голос, раздававшийся из-за двери.

— Меня зовут Янь Линьцзэ. Чем могу помочь?

Пока Янь Линьцзэ внимательно разглядывал их, они точно так же изучали его самого.

Девушка с белым бланком в руках с улыбкой посмотрела на него и произнесла:

— Ты ведь уже так или иначе догадался, кто мы, верно? Да, мы подельники той вчерашней женщины, можно сказать, из специального отдела.

Они держались очень просто, но что еще за подельники, мысленно изумился Янь Линьцзэ.

Красивый мужчина средних лет с укоризной покосился на девушку, затем повернулся к Янь Линьцзэ и с улыбкой сказал:

— Мы действительно являемся специальным отделом Управления безопасности, можно сказать, обладателями сверхъестественных способностей. На самом деле, ты теперь тоже один из нас.

И правда, всё оказалось именно так, как я и думал: они не простые люди, да еще и состоят в официальной государственной организации.

Янь Линьцзэ немного помолчал и спросил:

— Чего вы от меня хотите?

Мужчина средних лет слегка удивился хладнокровию парня, но все же с улыбкой ответил:

— У государства есть два варианта для таких одаренных людей, как ты. Первый: присоединиться к нам и получать специальное государственное пособие. Второй: пройти простую регистрацию и дать обещание не нарушать закон. Разумеется, в таком случае государство не станет выплачивать тебе никаких субсидий.

Услышав это, Янь Линьцзэ вздохнул с облегчением. Слава богу, тут не было драконовских правил в духе «не вступишь — расстрел», хотя еще нельзя было наверняка сказать, не врут ли они.

— Конечно, я готов служить родине! — на лице Янь Линьцзэ засияла улыбка. Обычному студенту вроде него определенно лучше делать карьеру под крылом официальной структуры, тем более что у него самого имелись кое-какие необъяснимые вещи, требующие ответов.

— Не спеши, мне нужно провести небольшой тест, — улыбаясь, красивый мужчина протянул Янь Линьцзэ предмет, похожий на иглу, и произнес: — Сдай кровь.

Опять моя кровь... Неужели у них какие-то виды на нее?

Янь Линьцзэ небрежно воткнул иголкоподобный предмет себе в указательный палец, но в этот момент с удивлением обнаружил, что вчерашний порез на запястье, откуда брали кровь, уже полностью затянулся. Его лицо слегка изменилось: такая скорость регенерации просто поражала.

Впрочем, мужчина средних лет не слишком обратил внимание на перемену в выражении лица Янь Линьцзэ — все его внимание было приковано к игле. Вскоре, по мере того как туда поступала кровь Янь Линьцзэ, на поверхности предмета начали проступать едва заметные золотистые узоры.

Мужчина средних лет вздохнул с облегчением, его лицо озарилось радостной улыбкой:

— Поздравляю с вступлением в наши ряды! Меня зовут Сюй Фэн, теперь я твой временный командир.

Так Янь Линьцзэ вступил в эту организацию, после чего они сразу же повезли его в Управление безопасности для прохождения официальной регистрации.

— Наша организация для внешнего мира называется Союз Древности и Современности, но у нее есть и другое название — Министерство государственной безопасности.

По дороге в Управление безопасности Сюй Фэн не спеша знакомил Янь Линьцзэ с их организацией. Сам Янь Линьцзэ сидел на заднем сиденье машины, а та девушка-лоли расположилась на переднем пассажирском.

Мы — крупнейшая в современном Китае группировка, состоящая из людей со сверхспособностями. Вторая сила — это торгово-промышленные группы, образованные крупными кланами практикующих, которые возвысились за последнее столетие. Третья — это передающиеся из глубокой древности крупные секты практиков; хотя они и не создали единого официального союза, но всегда действуют сообща. И наконец, существуют различные объединения бродячих практиков, хотя они, как правило, не отличаются особой силой.

Янь Линьцзэ слушал с отвисшей челюстью — этот мир практикующих оказался куда сложнее, чем он себе представлял. Внезапно у него возник вопрос:

— А сколько лет существует наш Союз Древности и Современности?

Сюй Фэн легко улыбнулся:

— В этом году как раз исполняется семьдесят три года.

Союз Древности и Современности был основан одновременно с новым Китаем. Интересно, есть ли здесь какая-то связь?

Вскоре машина прибыла к Управлению безопасности, но двое спутников не стали заводить Янь Линьцзэ внутрь, а обошли здание и направились к солидному офисному центру, расположенному позади него.

На первом этаже находился вестибюль: несколько молодых девушек сидели перед компьютерами, беззаботно болтая и смотря сериалы, они даже не взглянули на Сюй Фэна.

— Хе-хе, — Сюй Фэн смущенно усмехнулся и сказал Янь Линьцзэ: — У нас в коллективе царит весьма непринужденная атмосфера.

Янь Линьцзэ счел это замечание абсолютно верным и кивнул, вспомнив крылатую фразу известного писателя Юй Хуа: я сразу понял, что попал в нужное место.

На втором этаже для вида тоже расставили несколько письменных столов, но за ними не было ни души. Зато у окна стояла изящная женская фигура, неподвижно глядящая наружу — это была та самая вчерашняя женщина.

Сюй Фэн усадил Янь Линьцзэ за один из столов, достал вещицу, похожую на ожерелье, и сказал:

— Ты уже вступил в Союз Древности и Современности, но теперь нам нужно провести еще одно испытание, чтобы проверить, сможешь ли ты войти в нашу первую команду.

Он стал раскачивать ожерелье перед глазами Янь Линьцзэ. Это было золотое кольцо, в центре которого парил драгоценный камень, излучающий мягкий синий свет.

Янь Линьцзэ почувствовал, как перед глазами всё опустело, окружающий мир расплылся, и постепенно он стал забывать обо всем на свете.

http://bllate.org/book/19247/1887431