Готовый перевод Dragon Fate Divine Encounter / Судьба дракона: встреча с божеством: Глава 3

Дождь всё лил, и казалось, что он только усиливается. Капли с громким стуком били по стёклам, и этот звук был настолько сильным, что можно было вообразить себя на корабле, который, попав в шторм в открытом море, вот-вот развалится на части.

Янь Линьцзэ смыл кровь в подъезде и вернулся в квартиру. Заглянув в спальню, он увидел, что девушка тихо лежит на кровати, ровно дыша, словно спящая красавица из сказки.

Он бесшумно вышел из спальни и направился в ванную, стаскивая с себя футболку. Ему показалось, что произошедшая аномалия могла быть напрямую связана с тем кулоном.

В зеркале отразился обнажённый торс Янь Линьцзэ. Кулон и вправду исчез. Но если присмотреться, на его груди, прямо под кожей, покоился бледный золотистый узор — точь-в-точь такая же полоска, как на том янтаре.

Было и ещё одно заметное изменение: Янь Линьцзэ стал гораздо массивнее. Раньше он, хоть и усердно тренировался, мог похвастаться разве что рельефными мышцами. Теперь же он почти сравнялся с профессиональными культуристами, но его мускулатура была гибкой и естественной, а не той мёртвой массой, что нагоняют стероидами.

Однако Янь Линьцзэ не испытывал особой радости. Такая непонятная «награда» вызывала у него лишь тревогу. «Откуда взялся кулон, я знаю, — подумал он. — Родители рассказывали, что, когда они возили меня путешествовать, его подарил какой-то гадающий даос. Ещё сказал, что у меня судьба великого императора. Хм... мне тогда было три года, и это было у храма Белой Лошади в Ло. Чёрт знает, зачем даосу понадобилось гадать у ворот буддийского храма, и почему мои родители ему поверили».

Впоследствии, как и следовало ожидать, феодальные суеверия себя не оправдали. До сегодняшнего дня Янь Линьцзэ ничем не отличался от обычных людей: учился средне, поступил в обычный университет в Вэньчэне — и так до сих пор. Но сегодня, похоже, всё начало меняться.

Янь Линьцзэ вернулся в гостиную, сел на диван и снова задумался. «Кто такая эта женщина? Они явно не обычные люди, но почему за последние десять с лишним лет я ни разу о них не слышал? И что означали её последние слова? "Кто-то придёт к тебе через несколько дней" — это понятно, скорее всего, организация, стоящая за ней. Но "будем беречь тебя как сокровище" — что это значит?»

Шум дождя за окном постепенно стал ровнее. В темноте Янь Линьцзэ почувствовал, как накатывает усталость. Слишком много событий произошло сегодня, слишком много сил и нервов было потрачено. Он почти сразу уснул, так и не закончив размышлений.

Дождь, хоть и стал ровнее, почти не ослабевал. Пелена дождя по-прежнему плотными слоями окутывала мир, скрывая всё от глаз.

Для некоторых людей такая погода была просто идеальной. Она помогала скрыть их присутствие и избавляла от лишних хлопот.

По крышам домов стремительно летела чья-то фигура. Одежда промокла насквозь, и женское тело, совершенное и гибкое, обладающее почти идеальными пропорциями, полностью обрисовалось под мокрой тканью, вызывая жар в крови. Это была та самая женщина, которая спасла Лин Сино.

Отель «Ваньхао» располагался в южной части центра города Вэньчэн. Сзади к нему примыкал природный парк «Вэньхэ», а спереди — оживлённая торговая улица. Это была одна из лучших гостиниц во всей стране, и её расположение в таком второстепенном городе, как Вэньчэн, было несколько расточительным.

Отель обслуживал высшие слои общества, предлагая самые разные услуги. Большинство обычных людей, возможно, ни разу в жизни не зашли бы туда даже взглянуть, но сегодня здесь был закрытый приём.

Ли Цинъи — та самая женщина, что спасла Лин Сино — спрыгнула с невысокой крыши на землю и направилась к отелю.

Её задание на сегодня было выполнено. Она думала только о том, чтобы поскорее принять душ и лечь спать. Им не обязательно было спать, но Ли Цинъи привыкла каждый день немного отдыхать.

В холле отеля было несколько зон отдыха, где сидели небольшие группы людей. Войдя внутрь, Ли Цинъи сначала передала потерявшего сознание мужчину средних лет, которого держала в руках, какому-то молодому человеку у входа, а затем направилась в определённую сторону.

В каждой зоне отдыха стояли ряды мягких диванов и столики с алкоголем и прохладительными напитками.

Туда, куда направлялась Ли Цинъи, сидело трое: двое мужчин и одна девушка. Они неторопливо пили и перебрасывались ничего не значащими фразами.

Девушка заметила Ли Цинъи первой. Она покачала стаканчиком с соком, который держала в руках, и озорно улыбнулась:

— Цинъи, у тебя отличный «мокрый» прикид.

У девушки было маленькое личико, на вид ей было от силы пятнадцать-шестнадцать лет. Ростом, возможно, чуть выше метра шестидесяти — классический образ лоли.

Ли Цинъи кивнула, приветствуя её, села рядом с девушкой-лоли, взяла бутылку газировки и сделала пару глотков.

— Вернулась поздно. Случилось что-то непредвиденное? — спросил один из мужчин. На вид ему было под тридцать, в его облике чувствовалась выдержка и шарм, накопленные годами. Он был очень красивым возрастным мужчиной.

Ли Цинъи кивнула:

— Да, кое-что произошло. По пути спасла человека и встретила одного любопытного типа.

— Кого? — Красивый мужчина взял бокал и спокойно отпил вина.

— Только что пробудившегося Ио.

— Пф-ф! — Мужчина поперхнулся, и вино, которое он ещё не успел проглотить, выплеснулось обратно. Хорошо, что его было немного, иначе оно могло бы долететь до сидящих напротив Ли Цинъи и девушки-лоли.

Но сам мужчина, считавший себя элегантным, не обратил на это внимания. Он взволнованно заговорил:

— Как это? Рассказывай всё по порядку!

Ли Цинъи сделала ещё глоток газировки и медленно, не торопясь, пересказала всё, что произошло.

Когда она закончила, все четверо замолчали. Первым опомнился тот самый красивый мужчина средних лет. Он резко хлопнул ладонью по столу, вскочил и нетерпеливо воскликнул:

— Чего же мы ждём? Надо срочно пригласить его сюда!

— Уже слишком поздно. Я хочу спать. В конце концов, этот парень никуда не денется, — ответила Ли Цинъи, попивая газировку. Она встала, мельком взглянула на стоящего перед ней мужчину и, покачиваясь, направилась наверх по лестнице.

— Вот же... — Мужчина в отчаянии снова опустился на диван. — Она что, не знает, что я её командир?

— Хи-хи, — девушка-лоли, глядя вслед уходящей Ли Цинъи, улыбнулась, затем повернулась к мужчине, который всё это время молчал, и сказала: — Ван Чэнь, не хочешь пойти за ней, глянуть? Может, сестричка Цинъи откроет тебе свои двери.

Она выглядела при этом откровенно хулиганисто, но на её лице это смотрелось невероятно мило.

— Нет, боюсь, она меня прикончит, — ответил мужчина. Он был заметно моложе так называемого командира. На носу красовались квадратные очки в чёрной оправе, придавая ему вид типичного инженера-трудоголика.

— Я тоже пойду спать, — сказал «технарь», взял бутылку с напитком и тоже неторопливо поднялся наверх.

— Хм, какой же он скучный, — надула губки девушка-лоли. Затем, с улыбкой обратившись к красивому мужчине средних лет, она томно протянула: — Командир~, может, Мэнмэн составит тебе компанию в постельке?~

— Нет. Меня не интересуют малолетки. Особенно те, которые притворяются малолетками, — мужчина снова уткнулся в свой бокал.

— Хм, и командир тоже скучный, — снова надула она губки, развернулась и тоже поднялась наверх.

«Похоже, их не слишком заинтересовал этот так называемый Ио», — подумал человек, которого называли командиром, и продолжил пить в одиночестве. Он пробормотал себе под нос: — Эх, они понятия не имеют, насколько Ио могущественны и загадочны.

http://bllate.org/book/19247/1887430