Готовый перевод My Master is a Great Demon / Мой учитель — великий демон: Глава 6

В густом лесу лил проливной дождь. Какой-то юноша спрятался в горной пещере.

Сжимая в руке дровосекский нож и глядя на струйки падающего снаружи дождя, он выглядел довольно унылым.

— Ой, давненько не виделись.

Чей-то голос раздался рядом и испугал юношу. Посмотрев на сидевшего на земле мужчину средних лет, он насторожился:

— Ты… знаешь ли ты, что такое жизнь и смерть?

Стоило мужчине договорить, как у юноши сузились зрачки. Взмахнув ножом, он со всего маху полоснул того прямо по лицу.

Однако лицо собеседника лишь слегка замерло, не выказав ни малейших изменений. Напротив, на лезвии дровосекского ножа появились зазубрины.

Мужчина, похоже, не ожидал от юноши такой решительности, а затем разразился хохотом:

— Ха-ха-ха-ха! Молодчина! До чего же решительный, только вот эту плоть тебе не пробить.

Юноша молча взглянул на него и повернулся, собираясь уйти.

— Вернись, иначе я обязательно найю тебя снова, чего бы мне это ни стоило.

Юноша обернулся, и его лицо слилось с нынешним лицом Чэнь Хэна…

······

Похоже было и то, что у мужчины оставалось всё то же спокойное выражение лица.

Длинный меч вонзился ему в переносицу, не дрогнув ни единым мускулом.

Чэнь Хэн убрал меч. Этого он и ожидал.

И оттого лишь сильнее усомнился в точности этой Драконьей Чешуи.

Если он даже защиту этого парня пробить не может, то чем тогда убивать Цинъюнь Цзуня?

— Если ты вот так внезапно нападаешь, с тебя причитается плата.

Чэнь Хэн проигнорировал болтовню этого типа и обратился к чешуйке в своей руке:

— Драконья Чешуя, если Сун Линлун сегодня вознесется в бессмертную обитель, сколько дней ей осталось прожить?

На чешуйке по-прежнему не появилось никаких цифр.

Такое явление происходило неизменно, когда заданное условие принципиально не могло осуществиться.

Ни смерть этого типа, ни вознесение Сун Линлун в бессмертную обитель сегодня не произойдут.

Это также доказывало, что с Драконьей Чешуей всё в порядке.

Но только что, когда он спросил, сколько дней он проживет, если убьет Цинъюнь Цзуня, ответом чешуйки были семь дней.

Иными словами, он непременно умрет, однако Драконья Чешуя считала, что в течение семи дней у него есть шанс убить Цинъюнь Цзуня.

Но ведь то — Цинъюнь Цзунь!

Сильнейший боец Цинчжоу, глава Секты Цинъюнь, Великий Золотой Бессмертный.

Одного только любого из этих титулов было достаточно, чтобы до смерти напугать кого угодно.

В Царстве Пути насчитывалось пятнадцать ступеней, однако Царство Пути не могло точно отражать боевую мощь.

Вдобавок Высшие Пять Ступеней, а также легендарные три ступени были утрачены, поэтому после достижения Первой ступени Высших Пяти Ступеней — Стадии Слияния — в зависимости от количества грозовых бедствий выделили еще четыре великих ступени культивации:

Рассеянный Бессмертный, Истинный Бессмертный, Таинственный Бессмертный и Великий Золотой Бессмертный.

Говорили, что уровень культивации Цинъюнь Цзуня находился на самом пике — Великий Золотой Бессмертный.

В то время как Чэнь Хэн сейчас находился лишь на Стадии Закладки Основы, и их разделяли целых одиннадцать крупных ступеней.

Одиннадцать, черт побери! Как их преодолеть?

Пройти одиннадцать крупных ступеней за семь дней? Разве это возможно?

Разве что с небес сойдет грозовое бедствие, да еще и такое предвечное и невиданное за мириады лет бедствие девяти небес, которое превратит Цинъюнь Цзуня в полутруб, а он уже явится добить его.

Да даже в таком случае ему, пожалуй, придется выложиться до конца.

Семь дней на одиннадцать крупных ступеней…

Чэнь Хэн запрокинул голову и уставился на свод пещеры. В этот момент ему действительно захотелось, чтобы с Драконьей Чешуей что-то было не так.

Тогда и так называемая катастрофа спустя семь дней оказалась бы лишь багом самой чешуйки.

Внезапно он поднял взгляд на сидевшего на земле мужчину в грубых конопляных одеждах.

В пещере мерцал огонек свечи, и блики танцевали на лицах обоих.

Немигающий взгляд Чэнь Хэна доставил мужчине дискомфорт, и тот первым нарушил тире:

— Чего ты на меня уставился?

— Шитоу, скажи, есть ли хоть малейшая вероятность того, что с того самого момента, как я получил эту Драконью Чешую, я угодил в огромную сеть?

— Сеть? Какую еще сеть?

Глядя на застывшее, словно зачарованное лицо Чэнь Хэна, мужчина нахмурился:

— До сих пор я думал, что Драконья Чешуя способна прозревать жизнь и смерть. И действительно, во многих случаях я полагался на нее, чтобы избегать бедствий.

Это привело к моему абсолютному доверию к ней.

Поэтому, когда Драконья Чешуя сказала мне, что я умру через семь дней, у меня не возникло ни капли сомнений, а затем она подсказала, что я выживу, если убью Цинъюнь Цзуня.

В таком случае, ради того чтобы через семь дней обрести способность убить Цинъюнь Цзуня, я изо всех сил, не брезгуя никакими средствами, стану искать способы повысить свою силу.

А потом я отыщу тебя, чтобы ты мог вполне закономерно позволить мне и дальше практиковать твою технику!

Чем дальше говорил Чэнь Хэн, тем сильнее распалялся, под конец он даже вскочил на ноги и уставился на мужчину пылающим взглядом.

Сидевший на земле мужчина поднял на него глаза, его рот приоткрылся — судя по всему, потрясенный столь безупречными дедуктивными выкладками, он лишился дар речи.

— К тому же, в моих глазах Цинъюнь Цзунь превратился в подобие Великого Демона Фуфэна, о котором ты говорил, как раз после того, как ты заставил меня съесть того культиватора костей!

Наконец сидевший до этого на земле и остолбеневший мужчина отреагировал:

— Э-э… то есть, ты хочешь сказать, что я задумал захватить твою плоть?

— Именно! С того самого момента, как ты передал мне технику культиватора костей, чтобы убить того имевшего дурные замыслы практика Ци, и до того, как ты поведал мне о проблемах в Царстве Пути, и до сегодняшнего дня, когда я увидел превратившегося в Великого Демона Цинъюнь Цзуня, а Драконья Чешуя заявила, что через семь дней мне неминуемо конец — всё, абсолютно всё было подстроено ради того, чтобы я, потеряв рассудок и не щадя сил, до предела усердно практиковал твою технику.

Мужчина смотрел на Чэнь Хэна, и выражение его лица сменилось от изначальной растерянности на шок, а под конец — на глубочайшую убежденность.

Слушая умозаключения Чэнь Хэна, он время от времени даже кивал.

— С самого начала ты раскинул передо мной гигантскую сеть! Вот почему ты с самого начала знал о существовании Драконьей Чешуи и о том, почему она отвечает на твои вопросы.

— Эм, прошу прощения, что прерываю, могу я спросить, ты кому-нибудь еще рассказывал о Драконьей Чешуе?

— А даже если и нет!

— А, ну ладно-ладно. По-моему, всё звучит весьма разумно, продолжай.

Мужчина смотрел на него с благоговейным трепетом и лицом, исполненным торжественности, словно прилежный ассистент рядом с гениальным сыщиком, с нетерпением ждущий окончательного вывода.

Однако Чэнь Хэн уже прекратил свои рассуждения. Его пылающий взгляд, таящий в себе сакральное понимание сути вещей, устремился на мужчину, словно желая прожечь насквозь всю фальшь его оболочки.

— Слушай, ты теперь всё время пялишься на меня — это значит, что ты закончил говорить? Ах, простите, простите…

Тот наконец опомнился, опустив взгляд на землю. Пляшущие язычки пламени в пещере падали на его лицо.

Наконец он произнес:

— Мм… пожалуй, мне следовало бы сначала трижды громко рассмеяться, а потом резко подскочить и пойти в атаку?

Чэнь Хэн нахмурился. Реакция этого парня была слишком пресной — настолько пресной, будто тот просто насмехался над ним.

Сидевший на земле мужчина поднял на него взгляд. Ассистент вернулся к обычной жизни, к тому спокойному, непринужденному и вместе с тем слегка раздражающему выражению.

— Мне кажется, то, что ты сказал, звучит весьма логично. Эта роль, честно говоря, отлично мне подходит. Но было бы куда круче, если бы я мог сейчас вскочить, трижды громко рассмеяться, а потом сожрать тебя.

Мужчина усмехнулся, но в этой улыбке проскользнуло что-то тоскливое.

— Только вот подняться я не могу. Кроме как болтать с тобой здесь о всякой всячине, я больше ничего не в силах сделать.

Чэнь Хэн вглядывался в него, и уверенность в том, что он видит всё насквозь, уже не казалась столь непоколебимой.

Обе стороны вновь погрузились в мертвенную тишину противостояния.

— И каков же твой план на потом? Враг не движется, и я не движусь — будем молча ждать наступления седьмого дня?

Чэнь Хэн упорно сверлил взглядом невозмутимого мужчину.

Трупная тоска, исходившая от того, напомнила ему сцену их самой первой встречи…

······

http://bllate.org/book/19242/1887346