Готовый перевод Douluo Continent: Tang San's Son with Qian Renxue / Континент Доуло: Тайна сына Тан Саня и Цянь Жэньсюэ: Глава 9

Тан Чэнь знал, что Бо Сайси принесла себя в жертву, и тоже предавался скорби — почему же он не встретился с ней раньше?

Юнь Хуацзэ прекрасно проводил время дома, когда система внезапно выдала задание.

Дзынь!

Довести собственного предка почти до смертного удушья от гнева.

Награда: постижение законов из первоисточника всех богов (ещё более мощное).

Юнь Хуацзэ: Отлично, то что нужно. Разве разозлить собственного предка сложно? Пара пустяков, проще пареной репы! Система, определить местоположение Тан Чэня.

Система выполнила поиск, обнаружила цель, и он тут же отправился в путь. Кроме того, он захватил с собой Бо Сайси — если он до смерти не разозлит этого старика, считайте, что мы незнакомы. Что до Бо Сайси, то у неё стерлись те воспоминания.

Вскоре Юнь Хуацзэ нашёл его.

Юнь Хуацзэ: Дорогая, я пока отойду, подожди меня здесь немного.

Тан Чэнь: Кто там? Выходи!

Юнь Хуацзэ: Привет-привет, я заглянул, чтобы кое о чём тебе сообщить.

Тан Чэнь: Ты кто такой? Не из клана ли Хаотянь?

Юнь Хуацзэ: Совсем нет, я просто хочу сказать тебе одну вещь. Сейчас Бо Сайси...

Не успел он договорить, как Тан Чэнь перебил его:

Тан Чэнь: Как она там? Бо Сайси сейчас в порядке?

Юнь Хуацзэ: Я лишь хотел сказать, что Бо Сайси теперь моя женщина. Просто зашёл поставить тебя в известность, можешь даже не благодарить. Бо Сайси такая красавица, а эта фигура... М-м-м, цэ-цэ-цэ-цэ, я даже не знаю, как тебе и описать.

Тан Чэнь: Мальчишка, ты успешно меня разозлил! Домен Бога Убийства! Божественный Меч Сюло!

Юнь Хуацзэ: С твоей-то жалкой силой лучше бы послушал меня молча.

Юнь Хуацзэ ринулся в бой напрямую, тут же призвал Молот Небесного Ясного Света и устроил жестокую трёпку, втаптывая врага в землю. Тот был совершенно неспособен сопротивляться — словно под тяжестью гигантской горы, которую невозможно сдвинуть с места.

Юнь Хуацзэ: Малыш, ну чего ты так кипятишься? Я просто делюсь с тобой радостью, дай договорить.

Тан Чэнь: Хватит тут нести чушь, я ни за что не поверю!

Юнь Хуацзэ: О, так ты не веришь? Это проще простого. Дорогая, выходи.

Тан Чэнь на мгновение остолбенел: неужели тот и впрямь сможет её дозваться?

Бо Сайси: Муж мой, я пришла! Муж мой, я так скучала по тебе, хочу обнимашек и твоих поцелуев!

Всему этому её научил Юнь Хуацзэ, пригрозив на ушко: если ослушаешься, вернёмся — я тебе покажу! От этих слов Бо Сайси залилась краской.

Юнь Хуацзэ: Дорогая, ну ты и егоза. Ой, только посмотрите, всё ещё ластится ко мне, ну просто беда! Делать нечего, приходится баловать.

На глазах у Тан Чэня она расточала нежности и всё время льнула к нему, пока тот валялся поверженный под ногами. На его крики и вопли Юнь Хуацзэ словно вовсе не обращал внимания — будто его и не существовало вовсе. От такой дикой злости у Тан Чэня закипела кровь, дыхание перехватило, и его прямо вырвало фонтаном крови. Он никак не мог взять в толк, почему всё так обстоит.

Юнь Хуацзэ: Братец Тан Чэнь, чего это тебя вдруг стошнило кровью? У тебя случаем не истощение почек? У меня тут припасено немного целебных снадобий, мог бы и попросить.

Тан Чэнь: Истощение почек?! Да ты... да у всей твоей семьи истощение почек!

Юнь Хуацзэ: А я-то думаю, в чём дело — оказывается, ты совсем не мужлан. Ты же мой предок, я потомок Тан Саня. Какое счастье, что мне не передалось твоё почечное бессилие! Лучше поешь ещё укрепляющих пилюль. Ты ведь наверняка уже понял, что я держу в руке Молот Небесного Ясного Света?

Тан Чэнь снова зашёлся кровавой рвотой, из глаз брызнула кровь.

Он попытался что-то сказать, но Юнь Хуацзэ бесцеремонно его оборвал.

Юнь Хуацзэ: А ты ведь, пожалуй, ещё многого не знаешь. Бо Сайси теперь моя жена, всё, что должно было случиться, уже случилось. Будет время — заглядывай на нашу свадьбу, я даже приготовил тебе подарок: зелёную шляпу, которую сшил своими руками.

Тан Чэнь: Ах ты... ты... ты!

Тан Чэнь потерял дар речи от ярости. Вдобавок к словам Юнь Хуацзэ, от кипевшего гнева из ушей у него буквально повалил дым. Извергнув очередную порцию крови, он от злости испустил дух — бушующий жар ударил в сердце, жизненные силы угасли, а после знатной порции избиения такие травмы привели к мгновенной кончине.

Юнь Хуацзэ: Чего замолчал? Ой, неужто помер? Я ведь ничего такого не сделал, с чего бы ему помирать? Счастливой дороги, предок, твой подарок я обязательно сожгу тебе на могиле, скатертью дорожка!

Тан Чэнь валялся на земле, поверженный и испускающий проклятия на все лады.

Дзынь!

Обнаружено, что хозяин выполнил задание с перевыполнением плана.

Награда: постижение законов из первоисточника всех богов, дополнительная награда — абсолютное слияние и мастерство.

Юнь Хуацзэ: Стал ещё сильнее, чем раньше. По возвращении надо будет уединиться для медитации. Пойдём, дорогая.

Они уходили, препираясь и шутливо толкая друг друга, хихикая.

http://bllate.org/book/19240/1887320