Готовый перевод Burning Heaven to Attain the Dao / Пламя, сжигающее Небеса: Глава 14

Мо Янь и его спутники ступили на бескрайние просторы пустыни и зашагали вперёд, к вулкану, который казался совсем близко. Обжигающие волны зноя непрерывно накатывали на барханы. Неподалёку, рядом со стволом дерева, наполовину погребённым в песчаном море, притаилась маленькая бурая ящерка. Она блаженно раскинулась на плоском камне, наслаждаясь теплом солнца и лаской ветерка.

Её крошечная головка чуть приподнялась и лениво качнулась в такт дуновению ветерка.

— Ого?! Да тут живое существо!

Мо Янь с некоторым воодушевлением уставился на ящерицу, греющуюся на камне. Что и говорить, а заполучить парочку огненных демонических зверей означало, что эта вылазка для него точно окупится.

— Странно, раньше в лесу мы даже обычных духовных сокровищ не встречали, а здесь, в пустыне, они сами стали появляться...

Линь Юю оглядела эту странную картину, чувствуя, что здесь кроется какая-то загадка.

— Э? Вы разве до этого вообще не встречали демонических зверей?

Слова Вэй Чэня заставили трёх девушек и одного парня по-новому взглянуть на происходящее.

— Сяо Хэйцзы, ты и вправду сталкивался с демоническими зверями в лесу?

Мо Янь удивился. Его отряд шагал полдня, и они не встретили ни единой живой души, в то время как Вэй Чэнь утверждал обратное.

— Угу-угу, огромного питона! Он прятался на толстой ветке, но самое странное — стоило мне отступить на определённое расстояние, как он прекратил преследование. И после этого, до самой нашей встречи с тобой, я больше не натыкался на других демонических зверей.

Вэй Чэнь вкратце пересказал, как едва ступив на землю, взпрыгнул на дерево и нос к носу столкнулся с огромным сине-зелёным питоном. Ночью он был уверен, что остальные тоже с кем-то дрались, а потому ничего не сказал.

— Странно. Если они всё же водятся... то почему по дороге не попалось ни единого обычного духовного сокровища? Неужели они обитают лишь на каком-то крошечном клочке земли?

Мо Янь ломал голову над загадкой! Пока он размышлял, Ли Юэ взмахом меча разрумила греющуюся на солнышке ящерку пополам!

— Капец! Богатенький Ванцай! Не смей умирать, Ванцай!

Мо Янь чуть не рыдал. Стоило появиться хоть одному живому существу, с которым можно было поиграть...

Как прекрасная сестрица тут же срубила его мечом...

— Мо Янь! Мо Янь! Смотри туда!

Ян Иньинь легко стукнула Мо Яня по голове, а затем указала изящным белым пальчиком на другую ящерку, которая точно так же нежилась на камне чуть впереди.

— Тц, зря только расплакался...

Глаза Мо Яня блеснули багровым светом, когда он уставился на ящерицу. И впрямь, от её тела исходило слабое тепло, да и из разрубленной Ли Юэ рептилии хлестала самая настоящая кровь!

— Странно, эта ящерка... да она убегает!

Мо Янь только собрался поймать крошечную тварь, как та, почуяв приближение людей, мгновенно скрылась из виду.

Пока спутники размышляли, почему первая ящерка сидела смирно, а эта оказалась такой шустрой, под ногами у них внезапно забурлил песок. Округлый выпуклый силуэт стремительно заскользил под землей и с оглушительным свистом взмыл в воздух прямо из-под земли.

— Твою мать, неужто явился? Дайте-ка старосте взглянуть, что за зверюга такая... Пойдёт ли она в сегодняшнее меню?

Мо Янь с лёгким азартом уставился на гигантскую фигуру в небе. Судя по её габаритам!

Мяса хватит на несколько дней!

Громадная туша рухнула вниз, отряд мгновенно рассыпался в стороны, вперив взгляд в исполинского демонического зверя. Перед ними предстал колоссальный ярко-красный краб!

Его восемь мощных клешней были усеяны острыми шипами, а две исполинские клешни возвышались высоко над панцирем, при каждом взмахе источая обжигающий жар. Гладкая спина зверя напоминала расколотый валун, сквозь трещины которого, словно кровеносные сосуды, медленно струился багровый свет, а два выпуклых глаза бешено вращались, осматривая разбежавшихся людей.

— Прекрасно! Сегодня на ужин будут жареные крабовые клешни!

Мо Янь не собирался разбираться, хороший это краб или плохой!

Он знал лишь одно: это чертовски вкусный краб!

Поэтому, не говоря ни слова, он выпустил целую череду стрел.

Вжик!

Стрелы одна за другой вонзились в спину гигантского краба, и яростное пламя мгновенно оплело его панцирь, пожирая чудовище.

Краб яростно замахал клешнями в огне, сбивая с себя пламя, после чего восемь быстрых ног понесли его прямо на стоявшую ближе всех Линь Юю.

Хлюп!

Огромная клешня обрушилась на песок, но Линь Юю успела раствориться в воздухе и тут же появилась позади краба.

— Лазурное колесо!

Такое же гигантское лазурное кольцо вихрем пронеслось по панцирю краба, оставляя глубокие резаные раны. С левой и правой сторон одновременно прилетели ещё несколько клинков Ци. Краб попытался скрыться в песке, но прямо под его брюхом заискрились фиолетовые молнии, и в момент замешательства шквал стрел накрыл его сверху.

Из густых клубов дыма стремительно вылетела тень и, на ходу зарывшись, скрылась в песчаной дюне. Воронка от удара клешни тем временем медленно затянулась песком.

— Какая ошеломляющая защита!

Ян Иньинь с удивлением посмотрела на сбежавшего краба. Хотя это была далеко не сильнейшая атака каждого из них, но даже совместный удар всех членов отряда не оставил на панцире ни царапины.

— Интересно... Сяо Хэйцзы! Выбей-ка его из песчаного логова!

Услышав это, все четверо мгновенно взмыли ввысь, устроившись на ветках соседних деревьев и валунах. Вэй Чэнь высоко подпрыгнул, его ноги вспыхнули фиолетовым светом, и он со страшной силой обрушился на песок!

Мощнейшая волна ци влилась в песчаную толщу, породив разряд молнии.

Вжик!

Гигантский краб вылетел из песка, но на этот раз его тело сотрясали треск и вспышки молний, а восемь ног явно перестали слушаться хозяина.

— Сестрица Ян, сможешь опутать его водной стихией с помощью Малого золотого колеса? Сестрица Сяо Юй, сестрица Юэ! Цельтесь в его ноги!

Одновременно с этим Мо Янь натянул тетиву до отказа.

— Поняла!

Ян Иньинь тут же активировала три лазурных золотых колеса, обрушив на краба град водяных капель. Стоило им коснуться панциря, как они намертво прилипли к нему, а бесчисленные потоки воды сковали крабовые лапы, лишив зверя возможности двигаться.

— Ш-ш-ш...

Два луча Ци — лазурный и белоснежный — с бешеной скоростью полоснули по неподвижному крабу. От трения клинков Ци о воздух раздался пронзительный визг.

Мощная Ци не только срезала крабовые клешни под корень, но отбросила искалеченную тушу в воздух мощным импульсом. Глаза Мо Яня сверкнули, и сорвавшаяся с пальцев стрела из огненных перьев, которую он копил всё это время, вонзилась прямо в брюхо взлетевшего краба, разорвав его изнутри!

Тушу целиком объяло пламя, и после нескольких минут кувырков в воздухе она грохнулся оземь. Поплывший над пустыней аппетитный аромат недвусмысленно намекал, что бурная жизнь крабика подошла к концу.

Махнув рукой и спрятав клешни в пространственный мешочек, Мо Янь уставился на всё еще пылающего крабика, размышляя о чём-то своём.

— Мо Янь? Ты ведь не собираешься его есть?..

Ян Иньинь слегка потрясла парня за плечо, заметив, что тот уставился в одну точку. Она решила, что у него разыгрался аппетит при виде жареного крабьего мяса...

— ...

Погодите-ка, неужели этот юный господин Мо в их глазах настолько несерьёзен?

Окинув взглядом остальных, он понял, что у тех были точно такие же лица...

Погодите, да у этого гада всё мясо в ногах, что мне от него есть-то?

Панцирь? Тьфу!

Да кто вообще собрался его есть?

— Вы разве не заметили ничего странного?

Мо Янь немного подумал и наконец нарушил молчание.

— Маленькая ящерка пропала?

Линь Юю прижала пальчик к подбородку, сосредоточенно поразмыслила и озвучила свою догадку.

— Это во-первых! Вы заметили, что аура ящериц полностью исчезла? Причём их было явно больше одной, и даже будь Сяо Хэйцзы хоть в сто раз сильнее, он не смог бы уничтожить их всех в мгновение ока! Во-вторых, приглядитесь повнимательнее к туше этого гигантского краба — чего ему не хватает? И самое главное! Краб появился как раз после того, как сестрица Юэ прикончила ящерицу!

Мо Янь выложил свои соображения, и только тогда остальные с помощью духовной энергии тщательно просканировали останки краба.

— !? У этого демонического зверя нет ядра!

Четыре голоса слились в один, озвучив ошеломляющий вывод.

— А теперь взгляните на тушу прежней ящерки — она всё ещё на месте?

Мо Янь молча вглядывался в глубь пустыни, чувствуя, как нечто неумолимо приближается...

Труп прежней маленькой ящерки исчез без следа, пока все были заняты боем. Жаркий ветер из глубин пустыни стал ещё невыносимее, а объятые пламенем останки краба внезапно обратились ярким алым светом, устремившись в самую чащу бескрайних песков...

Даже из пространственного мешочка на поясе Мо Яня вырвался луч багрового света.

— Наконец-то объявился? Не ожидал, что даже пространственное хранилище его не удержит. Ну что ж, дальше будет только веселее...

Мо Янь сладко потянулся, наблюдая за приближающейся чёрной фигурой.

Вэй Чэнь мгновенно шагнул вперёд, заслонив собой остальных, а по его телу заплясали фиолетовые разряды молний. В глазах Линь Юю полыхнул лазурный свет, вокруг неё закружились крошечные смерчи, то исчезая, то возникая вновь. Меч Ли Юэ покинул ножны и завис перед её грудью, едва заметно вибрируя и испуская серебристое сияние. Три Малых золотых колеса потускнели и медленно закружились вокруг Ян Иньинь, впитывая духовную силу своей хозяйки.

— Ого-го! Какой красавчик!

— Красавчик~ А не хочешь представиться?

Мо Янь одарил приближающуюся тень лёгкой улыбкой.

Наконец, тень явила себя во всей красе: из марева вышел молодой человек с правильными чертами лица, стройной фигурой и безупречно белой кожей. Его торс обнажал рельефные мышцы, а свободные штаны удерживались на бедрах нефритовым поясом; штанины были аккуратно заправлены в носки сапог. Алые лучи от останков краба и из мешочка Мо Яня впитались в рубиновую вставку на пояснице юноши, после чего тот неторопливо двинулся к пятерке героев.

— Ого! Братец, а при таком солнце он совсем не загорает! И даже без обуви! Я-то думал, в этом мире уже не осталось тех, кто мог бы бросить вызов моей красоте! Но ты... ладно, сойдешь за половину соперника!

Мо Янь с изрядной долей сарказма подтрунивал над красивым незнакомцем.

— Вы победили Песчаного Пожирателя и заслужили право на испытание!

Незнакомец с бесстрастным лицом окинул взглядом отряд, издав неестественно холодный голос.

— Хм? Страж или вроде того?

Мо Янь с сомнением посмотрел на парня.

Закончив говорить, юноша решительно взмахнул натренированной рукой вправо, и рядом с ним материализовалась сложная формация, из которой медленно выплыло длинное копьё.

— О? Да ты у нас любитель покрасоваться! Сяо Хэйцзы, задай ему жару!

Увидев, что наглец проигнорировал его вопрос и сразу же схватился за оружие, Мо Янь отдал приказ атаковать!

Разве он не видит, сколько здесь прекрасных сестриц?

Да он и сам ещё копьё не достал!

Под ногами Вэй Чэня взорвался песок, и тот пулей ринулся на противника. Юноша перехватил копьё на уровне груди, но чудовищная мощь удара Вэй Чэня отбросила его на добрые десяток метров назад.

— Хе-хе!

Добившись своего, Вэй Чэнь тут же отпрыгнул в сторону, а на смену ему уже мчалась гигантская трёхцветная ударная волна! Зрачки юноши сузились, он бешено закрутил копьё, вступая в яростное противостояние с волной Ци!

Погасив чудовищный натиск, юноша перестал защищаться, крепко сжал замершее копьё и полоснул воздух крест-накрест.

Свист! Вжик!

Крестообразный удар вошёл в яростное трение с воздухом, столкнувшись с летевшим наперерез огненным драконом, породив чудовищный взрыв в небесах.

Из дыма вновь вылетели три огненных шара, за которыми по пятам мчался Вэй Чэнь, укутанный искрами молний. Юноша взмыл навстречу ветру, ударом копья сбил летящее пламя, а на его ногах вспыхнул жёлтый свет.

Заметив возросшую скорость противника, Вэй Чэнь скрестил руки на груди, принимая на себя удар летевшего врага. Отлетев на пару метров назад, он поймал взглядом серебристый всполох и воспользовался импульсом удара, чтобы молнией отскочить назад.

Стоило Вэй Чэню отступить, как его сменили Линь Юю и Ли Юэ. Звенел металл — даже сражаясь с двумя девушками одновременно, юноша не сдавал позиций...

Позади три золотых луча сжались в круглую область, мгновенно исторгнув три крошечных, но невероятно мощных сгустка энергии, которые на лету слились воедино, многократно усилив разрушительный потенциал.

Почувствовав приближающуюся сзади угрозу, юноша отразил копьем атаку девушек, влил духовную Ци, отбросив их назад, и резко развернувшись, разрубил соединенную золотую волну пополам!

Заметив, что юноша замер, все поняли — настал их шанс! В глазах Вэй Чэня полыхнул фиолетовый свет; он с размаху ударил кулаком о песок, и бесчисленные молнии из-под земли устремились к застывшему врагу. Золотые кольца мгновенно окрасились в лазурный цвет, обрушивая град капель под высоким давлением, а огненный дракон, сжимавший в пасти гигантский серебристо-белый меч Ци и окруженный лазурным смерчем, взревел диким голосом!

— Ррргуа!

Раздался драконий рев, клубы дыма озарились фиолетовыми разрядами молний, а сплетенные из синего и красного смерчи взвились до небес.

Когда дым рассеялся, юноша снова предстал перед отрядом. Теперь его тело покрывалось красными разводами, некогда упругие мышцы пересекали жестокие раны, а промокшие штаны жалко и разорванно висели на ногах. Две половинки сломанного копья валялись на песке, а парализованное тело продолжало мелко подрагивать от остаточных разрядов молнии.

— А оружие-то сломалось, копьё твоего братишки оказалось недостаточно твёрдым~

Мо Янь с улыбкой посмотрел на противника. Сражайся кто-то из них в одиночку, пришлось бы туго, но впятером они представляли грозную силу.

Рубиновый камень на нефритовом поясе юноши ярко вспыхнул, мгновенно залечивая его раны, а обломки копья на песке начали срастаться друг с другом, пока трещины на древке не исчезли без следа.

— Да вы издеваетесь! Ты что, читы подрубил?!

Мо Янь с восторгом наблюдал, как тело поверженного врага возвращается в пиковую форму!

И правда, босс есть босс, ничего не скажешь~

Неужели сейчас начнется вторая фаза?

Исцеленный юноша медленно поднялся на ноги, и его белая кожа стала постепенно приобретать грязно-жёлтый оттенок...

http://bllate.org/book/19239/1887294