Готовый перевод Burning Heaven to Attain the Dao / Пламя, сжигающее Небеса: Глава 4

— Ух ты! Ачжэнь, ты что, всерьёз разогнался!

Под изумрудными взглядами Мо Яня и остальных всё тело Брат Бао засияло лазурным светом. Его изуродованная до неузнаваемости плоть постепенно восстанавливалась: разодранная спина вновь обретала жизнь, а обнажённые белые кости начали понемногу обрастать новой плотью…

Мо Янь больше не улыбался. Снова воспламенив внутри себя духовную ци стихии огня, он заставил красный свет в своих глазах заструиться подобно пламени. Не колеблясь ни секунды, он натянул тетиву и вмиг выпустил бесчисленное множество огненных перьев, слившихся в сплошной залп.

Огненные перья ударили не прямо по Быстророгому Барсу, окутанному лазурным сиянием, а описали вокруг него круг и стремительно ушли в землю, словно их там никогда и не было.

— Сестрица Сяо Юй! Сестрица Ян! Приготовьтесь, если дело примет дурной оборот, бегите в разные стороны!

услышав это, обе девушки больше не стали спорить. Линь Юю мгновенно выхватила мягкий меч с запястья, а Ян Иньинь легко хлопнула себя по поясу, и три золотых луча мгновенно закружились вокруг неё.

Оружие Духа выковывается мастерами золотой стихии — самой редкой среди пяти элементов. В отличие от обычного вооружения, Оружие Духа обладает способностью к развитию и растет вместе со своим хозяином. Посредством закалки мастера золотой стихии наделяют его функциями поглощения, трансформации и высвобождения. Впрочем, далеко не каждый заклинатель золотой стихии способен стать мастером Оружия Духа.

Артефакты и оружие — незаменимые помощники в бою для любого заклинателя на Континенте Линъянь. Хорошее оружие позволяет добиться двукратного результата при вдвое меньших усилиях. Духовное оружие делится на ранги: «Бессмертное», «Сокровище», «Человеческое», «Обычное», а также обладающие потенциалом роста «Артефакт Истинной Сущности» и «Оружие Демона» с аналогичной способностью к развитию. К слову, применение духовного оружия обычно требует подпитки духовной ци или прямого облачения в неё (чем выше ранг оружия разных стихий, тем сильнее между ними сила отталкивания; как правило, никто не берется насильно привязывать к себе артефакт, совершенно несовместимый с личной стихией, однако у мастеров Оружия Духа такой проблемы не возникает… ведь всё используемое ими вооружение они выковали своими руками).

Если присмотреться, в трёх золотых лучах вращались небольшие золотые диски. Даже от их легкого вращения поднимались крошечные потоки воздуха.

Лазурное сияние неподалёку начало постепенно тускнеть, но не рассеивалось, а полностью сливалось с Быстророгим Барсом. Хотя подобный эффект самоподрыва внутренней сферы ради принудительного исцеления не мог длиться долго и грозил тем, что зверь лишится возможности когда-либо вновь собрать духовное ядро, Быстророгий Барс не испытывал ни малейшей печали — им владела лишь ярость!

— Рррх!

Чёрная тень промелькнула в мгновение ока. Столкновение острых когтей с тремя маленькими золотыми дисками породило пронзительный визг металла о металл. Инстинкты Быстророгого Барса ясно подсказывали ему: среди троицы наибольшую угрозу несёт в себе именно владелец этих трёх золотых лучей!

— Свист!

Едва зверь сошлся в схватке с золотым свечением, со стороны брызнули мириады огненных перьев. Не раздумывая, барз прервал атаку. Открытая равнина была не только выгодной для Мо Яня и его спутников позицией, но и излюбленным охотничьим угодьем Быстророгого Барса! Он безумно любил азарт погони! Мелькнувшая чёрная тень в мгновение ока пронеслась мимо Мо Яня; тот лишь успел повернуться, намереваясь выкрикнуть предупреждение, как лазурное сияние уже тесно сошлось в смертельном объятии с острыми когтями.

— Разрез Золотого Света!

Три маленьких золотых диска стремительно завращались, изрыгнув три острых, словно лезвия, луча. Разящие клинки со свистом пронеслись по воздуху и со страшной силой обрушились на спину Быстророгого Барса. Будучи воплощением золотой стихии, обладающей наивысшей атакующей мощью среди пяти элементов, эти три непрерывных удара должны были оставить на теле Брата Бао неизгладимые шрамы!

Когда взметнулась дымовая завеса, оттуда вылетела фигура и с размаху врезалась в каменную стену у входа в пещеру.

— Кхе-кхе…

Хотя в момент полёта Линь Юю смягчила удар сорвавшимся сзади ветряным вихрем, сила столпления всё равно сбила её дыхание.

Однако фигура в клубах дыма вовсе не собиралась останавливаться на достигнутом — она вновь рванулась вперёд, намереваясь добить врага!

— Свист!

Дождь из стрел и золотой свет вырвались одновременно: впереди шло золото, следом — стрелы, нацеленные на то, чтобы наглухо перекрыть чёрной тени пути отхода. В глазах мчащегося зверя сверкнула свирепая искра!

В ту самую секунду, когда обе атаки достигли цели, чёрная тень в глазах Мо Яня резко увеличилась.

— Бац!

— Мо Янь! Сяо Янь! — в один голос вскричали девушки.

В единое мгновение Мо Янь, словно пушечное ядро, был впечатан Быстророгом Барсом прямо в гущу чащи. Оказалось, с самого начала план зверя заключался в том, чтобы сперва разрушить треугольное построение троицы!

Даже если в живых останутся двое, они смогут поддерживать друг друга, но давление на зверя уменьшится в разы. К тому же, после столь мощного удара зверь не верил, что этот наглый парень сможет выжить!

Ради этого он даже разогнал свою скорость до абсолютного предела.

— Кхе-кхе-кхе-кхе… Какая жуть… За что же такая ненависть! — валяясь в обломках вырванного с корнем огромного дерева, в который сам же и впечатался, Мо Янь с грязным лицом отпускал едкие комментарии. На вид всё выглядело легко, но на самом деле удар отбросил его почти на пятьдесят метров!

Деревья, попавшиеся на пути его бесцеремонного полета, не уцелели ни одно… Однако этот сорванец лишь презрительно сплюнул, поднялся, отряхнул пыль (Мо Янь: ??), после чего всё его тело покрылось багровым сиянием, и он пулей сорвался с места! Он, конечно, мог бы прикинуться мёртвым, лёжа на земле, но впереди его ждали две прекрасные сестрицы!

Он не мог позволить этому рогатому барсу-ублюдку легко отделаться!

— Юю, уходи скорее! Я задержу его ненадолго, а ты отыщи Мо Янь и беги! В худшем случае я подорву своё Оружие Духа и разломаю жетон!

Ян Иньинь удерживала Быстророгого Барса в рамках треугольной расстановки, непрекращающимися атаками выбивая почву из-под его лап, чтобы лишить зверя опоры и не дать ему разогнать максимальную скорость. Тем не менее, порождённые золотым светом клинки по-прежнему не могли нанести ему сколь-нибудь серьёзного физического урона.

Следя за перемещениями зверя, она не смела приближаться слишком близко, иначе один удар Быстророгого Барса смёл бы их наскоро состряпанный треугольный строй.

— Иньинь, что ты за глупости говоришь! Сяо Янь обязательно вернётся! Не думай о нём так просто!

Выкрикнув это, Линь Юю шатаясь поднялась на ноги. Мягкий меч в её руках перестал сдерживаться, вспыхнув ещё более ярким лазурным светом, после чего она прицепилась к Быстророгому Барсу, метавшемуся внутри золотого треугольника!

— Непрерывные Разрезы Лазурного Колеса!

В тот же миг целых пять лазурных клинков на бешеной скорости закружились и врезались в самую гущу расстановки. На этот раз удары легли исключительно точно и пришлись прямо по телу Быстророгого Барса! Серия мощнейших атак взметнула тучи пыли… (Твою мать… опять ты?)

Не успел рассеяться дым, как тёмная тень, пользуясь мгновенной слепотой противника, вновь рванула с места, выкрутив скорость до предела.

Увидав стремительно увеличивающуюся голову барса, Линь Юю вскинула мягкий меч перед грудью и сконцентрировала всю духовную ци.

— Бац! Свист!

Хотя Брат Бао разогнался до абсолютного предела, Линь Юю довела свойства ветряной ци до абсолюта. Сформировавшийся перед клинком воздушный вихрь закрутился в противоположную сторону с бешеной скоростью, погасив львиную долю кинетической энергии. Тем не менее, чудовищная сила удара отбросила девушку назад, а самого Быстророгого Барса отбросной волной впечатало в чащу, превратившуюся в сплошное руинированное поле.

— Юю! Юю! — Ян Иньинь подбежала к подруге, проверяя её состояние.

— Слава богу… просто потеряла сознание…

Ян Иньинь тяжело вздохнула и тут же расставила три золотых луча перед их телами, не сводя глаз с медленно приближающегося Быстророгого Барса. Лазурное сияние на шкуре зверя уже заметно поблекло.

— Ох! Добежал!

Пятьдесят с лишним метров Мо Янь преодолел в мгновение ока — всё происходило на поле боя в доли секунды.

— Кхе-эр… Мо Янь, какого чёрта ты вернулся? — ошеломлённо уставилась на него Ян Иньинь.

Она никак не ожидала, что парня, которого только что запустили в полёт, вернётся живым и невредимым, да ещё и с беззаботной улыбкой.

— Погоди… Ты что, телесный практик?

Многие на континенте вовсе не горят желанием сгущать духовную ци в формы и атаковать врагов цветастыми техниками. Кое-кто предпочитает укреплять духовной ци собственную плоть и Артефакт Истинной Сущности, а затем идти с противником стенка на стенку в ближнем бою. Вот только каждая закалка тела походит на кошмар с переломами костей и разрывом жил, поэтому любой заклинатель при наличии выбора никогда не выберет путь телесного практика. (За исключением некоторых извращенцев…)

Что же до Мо Яня, он не был традиционным телесным практиком. Однажды ночью, заблудившись во время тайной вылазки, он брёл наугад и забрёл прямо на Пик Тишины Академии Духов Демонов. Там он столкнулся с одним старым хрычом. Тот от души угостил Мо Яня порцией молний, а расчувствовавшись при виде уникального Тела Духа Огня, предложил парню совмещать развитие техник и закалку тела…

Последовали долгие годы бесчеловечных тренировок под ударами молний. Каждый раз, когда его тело разрывалось в клочья, Тело Духа Огня начинало с утроенной скоростью вбирать и поглощать духовную ци стихии огня, залечивая раны и попутно укрепляя плоть Мо Яня ещё сильнее! Разве это не легендарное бессмертное тело, которое невозможно сломать…?!

— Эмм, ну ты и впрямь недооцениваешь меня, сестрица красавица. И нет, я не телесный практик, скорее… просто похож на него.

Удерживая одной рукой лапу Брата Бао, Мо Янь повернулся к Ян Иньинь и одарил её едва заметной улыбкой.

— …

— Сестрица Ян, просто защищай себя и сестрицу Сяо Юй, а остальное оставь мне!

В следующее мгновение в глазах Мо Яня заплясало пламя. На этот раз оно не ограничивалось одними лишь зрачками, а разлилось по всему телу. Подвижный огонь окутал его целиком: глаза Мо Яня обратились в сплошные языки пламени, а волосы приобрели огненный оттенок, плавно переливаясь, будто живое горение.

Разошедшись на мгновение, они вновь сошлись в схватке. Хотя острые когти Быстророгого Барса то и дело распарывали кожу Мо Яня, тот не отступал ни на шаг — напротив, его боевой дух разгорался всё сильнее!

— Бац!

Стоило Брату Бао решить, что он вновь сможет воспользоваться преимуществом в скорости, как Мо Янь влепил ему прямой удар кулаком прямо в лоб. Урон был невелик, но оскорбление — запредельным.

— Рррх!

Его провели на его же любимом поле — в скорости! Впрочем, нельзя сказать, что он сильно проиграл: в момент сближения Мо Янь благодаря чудовищному восприятию успел уклониться от удара зверя и с размаху ударить его по голове! Но свирепые инстинкты Быстророгого Барса позволили ему среагировать в самый последний момент, так что катастрофического урона не было… если не считать подлых человеческих штучек. (Мо Янь: Ах ты ж сука… твою мать…)

— Кхе-кхе-кхе…

В следующем размене ударов Быстророгий Барс огреб от Мо Яня по полной программе, но и сам Мо Янь вновь принял в объятия всю мощь барсъей головы. Опираясь на свою чудовищную плоть, зверь намеревался разменять ранения на ранения!

Он отказывался верить, что человеческая плоть может превосходить по прочности его собственную!

— Недурно, недурно! Наконец-то попался достойный противник! Ещё разок!

Утерев кровь с уголка рта, Мо Янь вновь сорвался с места.

Человек и зверь перешли на тактику размена ударов. Быстророгий Барс отбросил скорость, а Мо Янь — тактику. Под непрерывными взаимными тумаками Мо Янь наконец почувствовал волнение духовной ци в глубинах своего тела! Он впервые коснулся барьера сжижения духовной ци!

Будучи обладателем Тела Духа Огня, он отличался от обычных людей. Его безупречная совместимость с духовной ци избавляла его от необходимости долго очищать её, позволяя накапливать огромные объемы энергии. Однако был у этого и очевидный изъян: хотя духовной ци было в избытке, тело автоматически расходовало её на собственную закалку и исцеление…

Поэтому, сколько бы его море ци и киноварное поле на Стадии Сбора Духа ни переполнялись, сжать и сгустить ци в жидкость никак не удавалось. Стоило ему собрать немного энергии и попытаться уплотнить её, как киноварное поле тут же поглощало её обратно…

В конце концов выяснилось, что пробить этот барьер удастся лишь тогда, когда плоть будет доведена до совершенства, ци заполнит её до отказа, а сам он окажется на краю гибели…

Старый хрыч поэтично называл это возрождением в огне. (После чего принимался лупить его молниями с удвоенным усердием).

— Ха… Ха… Наконец-то пошло ощущение!

С этими словами Мо Янь вытащил из кармана оставшиеся два огненных кристалльных камня и внутреннее ядро огненного зверя…

http://bllate.org/book/19239/1887284