Готовый перевод Mystic Heaven Chronicle: Sea of Immortals and Demons / Записки Небесного Владыки: Море Бессмертных и Демонов: Глава 13

Мир Демонов. Здесь повсюду царил полумрак, а единственный красный диск солнца в небе не давал почти никакого тепла и света. На бесплодной земле то тут, то там извергали черную демоническую ци огромные, похожие на грибы растения.

Город Аньхунь, где обитал Владыка Демонов Мо Ду, управлявший несколькими кланами демонов.

Трое — Те Мо и его спутники — прибыли в город Аньхунь и направились к огромному дворцу в самом его центре. Дворец был сложен из массивных черных валунов, а окружавшая его демоническая ци тонкими нитями медленно втекала внутрь.

Троица спустилась на подземный этаж дворца, где царили простор и мрак. На высоком постаменте восседал человек, закутанный в черный плащ, — это и был Владыка Демонов Мо Ду. Вокруг него клубились и втягивались в его тело несколько похожих на щупальца потоков демонической ци.

— Лорд Владыка, мы вернулись. На этот раз мы привели немало жертв, — склонив голову, произнес Те Мо, обращаясь к Мо Ду.

Мо Ду рассеял окружавшую его демоническую ци, открыл пронзительные глаза и, глядя на троих подчиненных, спросил:

— Что ж, каковы ваши потери?

— Мы потеряли четырех демонов стадии Превращения Божества, — запинаясь, ответил Те Мо.

Мо Ду издал холодный смешок и потребовал:

— В чем дело? Вы же мои самые надежные сподвижники, прежде таких потерь у вас не случалось.

— Мы столкнулись с Е Цзочэ. Он как раз собирал жителей одной из деревень, чтобы переселить их в Город Шанъюн, и наши пути пересеклись. В завязавшейся ожесточенной битве мы потеряли четверых могучих демонов стадии Превращения Божества. Однако Е Цзочэ тоже понес тяжелейшие потери: все шестеро практиков стадии Зарождающейся Души и двое практиков стадии Превращения Божества, которых он вел за собой, пали в бою. Сам же он бежал, тяжело раненный, — поспешно доложил Те Мо.

Мо Ду нахмурился:

— Какая жалость, поистине великая жалость. Один Е Цзочэ стоил бы десятков тысяч жертв.

— В следующий раз, когда мы его встретим, мы уж точно не позволим ему ускользнуть, — твердо пообещал Те Yan.

— В следующий раз? Следующего раза не будет. При проницательности Е Цзочэ он больше не даст вам шанса застать его в одиночестве, — холодно усмехнулся Мо Ду.

— Те Юн ранен?

— Лишь легкая царапина, ничего серьезного.

Мо Ду взмахнул правой рукой, и густая волна демонической ци хлынула в спину Те Юна. Застрявшая там чужеродная искра огненной духовной энергии мгновенно рассеялась, и рана начала затягиваться прямо на глазах.

— Благодарим Владыку, — хором произнесли трое.

Мо Ду сухо бросил:

— Оставьте жертв и ступайте.

Те Мо извлек черный мешок и выпустил наружу пять-шесть тысяч погруженных в сон или уже погибших людей, после чего они удалились.

Мо Ду закрыл глаза, и бесчисленные потоки демонической ци хлынули из него наружу. Часть из них превратилась в огромные черные руны, покрывшие все подземное помещение, а другая окутала тех самых пять-шесть тысяч человек.

При мерцании черного света потоки жизненной энергии устремились к Мо Ду.

Лишь когда последняя крупица чужой жизненной силы была поглощена, Мо Ду открыл глаза и прервал технику.

В подземном зале тем временем начали подниматься на ноги более тысячи практиков на стадии Закладки Основания, от тел которых исходило слабое свечение демонической ци. Тысячи же человеческих скелетов вокруг рассыпались в пепел.

Мо Ду отдал приказ:

— С этой минуты вы — мои подданные, а теперь ступайте.

Одним взмахом руки он переместил всю тысячу с лишним новообращенных наружу.

Тем временем в городе Юньчжоу Е Ифань слегка нахмурился, глядя на лежащего на постели раненого Е Цзочэ.

Вскоре Е Цзочэ медленно приоткрыл глаза, устремил взгляд на отца и спросил:

— Отец? Где я?

— Не переживай, ты в безопасности, в городе Юньчжоу. Я заметил, что ты ранен, и вовремя подоспел, чтобы спасти тебя, — успокоил его Е Ифань.

— Мы подверглись нападению демонов, можно сказать, понесли тяжелейший урон. Тысячи людей были похищены, а оба командира отряда пали в бою, — упавшим голосом произнес Е Цзочэ.

— Эх, я ведь предупреждал тебя не покидать город без крайней необходимости. Почему же ты меня не послушал?

— Я надеялся переселить жителей одной уединенной деревни в Город Шанъюн, но никак не ожидал столкнуться с демонами.

— Хватит, больше ни слова. Отдыхай.

Три дня спустя во дворце города Чиюнь Ли Сюаньлин, нахмурившись, обратился к Ли Сюаньчжэню:

— Только что пришли вести: демоны снова похитили несколько тысяч человек из нашего рода. Что теперь делать, по твоему мнению?

Ли Сюаньчжэнь тоже не нашелся что ответить.

— Я решил сместить прежнего наместника и направить в Юньчжоу другого, а Е Ифаня отозвать обратно, — твердо заявил Ли Сюаньлин.

— Нельзя так поступать, Вангун! Кто же сейчас сможет заменить Е Ифаня? — встревоженно воскликнул Ли Сюаньчжэнь.

— Чжао Чжэньянь уже достиг средней ступени Очищения Пустоты, когда-то он служил моим телохранителем. Человек он крайне толковый и исполнительный, я намерен отправить его, — холодно ответил Ли Сюаньлин.

— Чжао Чжэньянь, конечно, малый способный, но мне кажется, что Е Цзочэ для этой роли подходит куда лучше, — нахмурившись, возразил Ли Сюаньчжэнь, после чего снова поднял взгляд на Ли Сюаньлин.

— Е Цзочэ? Хм! Именно из-за провала его спасательной операции были похищены тысячи людей. То, что я не лишил его должности правителя Шанъюна — уже проявление величайшего милосердия с моей стороны, — гневно бросил Ли Сюаньлин.

— Передайте Чжао Чжэньяню, чтобы за сутки передал дела в Академии Бессмертного Огня, завтра же он выступает в путь.

Ли Сюаньчжэнь с тяжелым вздохом покинул дворец.

В городе Юньчжоу Е Ифань встретил прибывшего Чжао Чжэньяня с полным равнодушием на лице.

— Великий генерал, вам не о чем беспокоиться, я лишь временно заменю вас. Как только Вангун остынет, он непременно вернет вас на пост правителя Юньчжоу, — почтительно произнес Чжао Чжэньянь.

— Что ж, оставим это. Демоны коварны и свирепы, действовать напролом ни в коем случае нельзя, — серьезно наставил его Е Ифань.

— Слушаюсь, слушаюсь. Я всё запомнил, — ответил Чжао Чжэньянь.

Собрав вещи, Е Ифань покинул город Юньчжоу.

В приемной Чжао Чжэньянь обратился к Е Цзочэ, чьи раны уже затянулись:

— Уезд Шанъюн беден духовной энергией, законы мироздания там слабы, к тому же он примыкает к Миру Демонов, из-за чего становится главной целью для вторжения. Генерал Е, прошу вас немедленно вернуться и занять оборону.

— Хорошо, я отправлюсь немедленно, — кивнул Е Цзочэ.

— Брат, я поеду с тобой, — поспешно произнесла Е Юйжоу.

Е Цзочэ посмотрел на Чжао Чжэньяня.

— Госпожа Е не занимает официальных должностей в армии, так что может сопровождать вас, — разрешил тот.

— Я тоже отправлюсь с вами в уезд Шанъюн, — с улыбкой заявил Ли Жофэн.

Чжао Чжэньянь тут же запротестовал:

— Эмисар Жо Фэн, как офицер-инспектор может вести себя столь легкомысленно?

— У меня всего лишь номинальная должность, — поморщился Ли Жофэн.

— Номинальная или нет — она остается должностью. Без моего приказа покидать город Юньчжоу запрещено, — сурово и безапелляционно заявил Чжао Чжэньянь.

Глядя вслед удаляющимся брату и сестре Е, Ли Жофэн мысленно взвыл от досады: с одной стороны, ему отчаянно не хотелось оставаться рядом с Чжао Чжэньянем, с другой — было горько расставаться с Е Юйжоу.

Уединившись в комнате, Ли Жофэн с легким недоумением разглядывал несколько десятков внутренних ядер демонических зверей: одно принадлежало существу стихии земли, еще два десятка — стихии ветра. Поскольку он не практиковал подобные техники, напрямую поглотить и очистить их он не мог, так что ему оставалось лишь убрать добычу обратно в пространственное кольцо.

Хотя Ли Жофэн уже обладал культивацией на пике стадии Превращения Божества, перед лицом Чжао Чжэньяня, находившегося на средней ступени Очищения Пустоты, он неизменно ощущал собственное бессилие.

Ли Жофэн извлек Нефрит Питания Души, приложил его к межбровью, и пространство вокруг его чела словно пошло рябью, пока артефакт медленно не растворился в его изначальном духе.

Ощутив, как по всему телу разливается теплая волна, Ли Жофэн уселся и погрузился в усердные тренировки.

Несколько дней спустя Чжао Чжэньянь, очевидно, тоже не желавший пересекаться с Ли Жофэном, выделил ему и Чжоу Юньхаю небольшой дворик в близлежащем военном лагере, после чего полностью потерял к ним интерес.

http://bllate.org/book/19238/1887274