Готовый перевод Mystic Heaven Chronicle: Sea of Immortals and Demons / Записки Небесного Владыки: Море Бессмертных и Демонов: Глава 12

Но делать было нечего: Ли Жофэн окутал себя сплошными золотыми лучами, а вокруг него на десяток чжанов бушевало пламя. Слившись воедино с мечом, он превратился в длинную радугу и помчался прямо на вожака волков.

Вожак испугался и поспешно отступил на несколько сотен чжанов, а десятки демонических волков принялись метать в Ли Жофэна лезвия ветра, пытаясь преградить ему путь. Видя, что вожак убегает всё дальше, Ли Жофэн взмахнул мечом, разрубив семерых или восьмерых демонических волков пополам.

Разница в силе была слишком велика: хотя эти демонические воллки действовали сообща и обладали грозным боевым духом, пробить защиту Ли Жофэна они не могли.

Вожак, будучи одним из лучших среди сотен демонических волков, заметив свирепость Ли Жофэна, тут же выпустил два устрашающих лезвия ветра, которые рассекли воздух и полетели прямо на него.

Ли Жофэн слегка опешил: эта атака казалась слишком слабой. Перед ним материализовались две огромные золотые руки и вмиг раздавили оба лезвия в щепки.

Вожак окончательно остолбенел — это был его сильнейший удар.

Раздался еще один отчаянный вой, но на этот раз вожак вместе с остатками стаи бросился наутёк, даже не пытаясь подобрать тела павших сородичей.

Несколько демонических волков чувствовали досаду, однако, видя, что вожак скрылся из виду, они тоже были вынуждены поспешно ретироваться.

Чжоу Юньхай подошел ближе и с улыбкой произвел:

— Ваше Высочество поистине непревзойденной храбрости! Не стоит ли нам пуститься в погоню?

— Лучше не надо. Отсюда недалеко до Юньчжоу, здесь часто орудуют демоны, и если мы случайно столкнемся с ними, последствия будут скверными, — поспешно возразила Е Юйжоу.

Ли Жофэн немного подумал и сказал:

— Нам важнее поскорее добраться до города Юньчжоу.

Троица собрала демонические ядра и туши волков, после чего вновь взмыла в воздух, направляясь к городу Юньчжоу.

К моменту, когда они прибыли к вратам города Юньчжоу, уже стоял полдень. Никаких неприятностей в пути не встретилось.

В резиденции великого генерала города Юньчжоу Е Ифань приготовил роскошное застолье, чтобы принять гостей.

За столом Е Ифань попытался усадить Ли Жофэна на главное место, но тот наотрез отказался.

Е Ифань поднял бокал вина и сказал Ли Жофэну:

— Весь этот путь мы проделали благодаря вашей заботе о Юйжоу, позвольте поднять за вас эту чашу.

— Что вы, что вы, госпожа Юйжоу обладает чистым сердцем и острым умом, и благодаря ее руководству мы избежали множества хлопот, — поспешно поднял свой бокал Ли Жофэн.

Осушив чашу, Е Ифань посмотрел на Ли Жофэна и заметил:

— Когда мы встретились впервые, Ваше Высочество находились лишь на ранней ступени Превращения Божества, а прошло всего несколько лет — и вы уже достигли Поздней ступени Превращения Божества. Какое невероятное природное дарование!

Ли Жофэн лишь улыбнулся и ничего не ответил: он в ту же секунду не сообразил, как подобает отвечать столь легендарной личности, ведь скажи он что-то не то — вышло бы только хуже. А сохранять загадочное молчание было безопасно: спорить с ним никто не посмеет, как-никак перед ними стоял наследный принц.

— Наш принц целыми днями усердно практикуется и редко покидает пределы обители, а благодаря наставлениям великого мастера, главы академии Ли Сюаньчжэня, столь быстрый прогресс вполне естественен, — поспешно вставил Чжоу Юньхай.

— Верно, верно! Я выпью за здоровье охранника Чжоу.

— Не стоит, что вы, — поспешно поднявшись со своего места, ответил Чжоу Юньхай.

Насытившись едой и вином,

Е Ифань с улыбкой произвел:

— Пусть Ваше Высочество пока временно остановится в моей резиденции. Прошу не судить строго столь скромное жилище.

— Что за слова, генерал Е! Ваша резиденция устроена под стать военному лагерю, в ней нет и следа простоты, — с улыбкой ответил Ли Жофэн.

Е Ифань продолжил:

— Места здесь не те, что в Городе Чиюнь, поэтому Вашему Высочеству лучше не раскрывать свою истинную личность. Как насчет того, чтобы вы оба пока побудите офицерами-наблюдателями при мне?

— Пойдет.

— Отец, а как же я? — поспешно осведомилась Е Юйжоу.

— Ты оставайся в резиденции и как следует занимайся практикой. Как только достигнешь Средней ступени Превращения Божества, я подыщу тебе подходящую должность, — успокоил ее отец.

Ли Жофэн вернулся в свою комнату и молча погрузился в медитацию.

В уезде Шанъюн области Юньчжоу алый луч света стремительно мчался в сторону города Шанъюн, как вдруг путь ему преградило огромное черное облако размером в сотню чжанов.

Алый след резко затормозил, являя взору юношу лет двадцати с небольшим: соболиные брови, ясные глаза, выдающаяся внешность. Его уровень силы уже достиг Поздней ступени Очищения Пустоты, и был он не кем иной, как сыном Е Ифаня — Е Цзочэ.

— Молодой генерал убил наших людей и теперь думает сбежать? — из черного облака вышел мужчина лет тридцати с небольшим, также находящийся на Поздней ступени Очищения Пустоты, чьи мускулы казались вылитыми из железа.

Лицо Е Цзочэ изменилось, он произвел:

— Те Мо, вы, демоны, похитили целую деревню, чего вы добиваетесь?

— Чего добиваемся? Молодой генерал пройдет с нами, и сам всё узнает, — холодно бросил Те Мо.

Следом подоспели еще двое, управляющие черной костяной лодкой.

— Те Юн, Те Янь, — пробормотал Е Цзочэ, глядя на приближающихся.

И Те Юн, и Те Янь обладали силой Средней ступени Очищения Пустоты. Наравне с Те Мо, они являлись вождями одного из демонических племен.

Е Цзочэ извлек алый длинный меч, и духовная энергия заструилась вокруг него. За спиной юноши возник призрачный силуэт высотой в дюжину чжанов, сжимающий в руке такой же клинок. Он понимал, что бежать больше некуда и придется принять бой.

Выражение лица Те Мо слегка изменилось, и черное облако сточжанкой превратилось в восьмипалого призрачного осьминога высотой в десять чжанов, который замаячил у него за спиной.

От тел Те Юна и Те Яня клубами поднималась демоническая энергия, порождая точно таких же осьминогов, правда, меньших по размеру — всего по пять-шесть чжанов.

Е Цзочэ взмахнул мечом, и волна клинка длиной в несколько десятков чжанов рассекла пустоту, устремляясь на Те Мо. Те Мо не успел увернуться, и темный силуэт за его спиной в спешке слился с его телом, а восемь осязаемых черных щупалец плотно укрыли его со всех сторон.

С оглушительным грохотом Те Мо отбросило назад на сотки чжанов.

Те Юн и Те Янь незамедлительно перешли в атаку: два черных копья, пронзающих пространство сокрушительной силой, вонзились в спину Е Цзочэ.

Алый свет вспыхнул на мгновение, и Е Цзочэ будто растворился в пустоте, мгновенно появившись за спинами Те Юна и Те Яня. Лица тех резко переменились, и они тоже поспешно задействовали по восемь щупалец для защиты.

Е Цзочэ нанес свирепый удар по Те Юну. Раздался пронзительный вопль: защитная демоническая техника Те Юна была прорвана, а спина почти рассечена надвое. Ему пришлось срочно пустить в ход демонические чары, чтобы отступить в безопасное место и залечить раны.

Е Цзочэ превратился в длинную радугу и умчался прочь на предельной скорости, но на этот раз его путь лежал к городу Юньчжоу.

Черное копье неслось следом по пятам. Е Цзочэ вновь вспыхнул алым светом и попытался скрыться в пространственном разломе, но черное копье последовало за ним и вырвалось наружу из прорванной пустоты.

Красный отблеск сверкнул в сотне чжанов от преследователей и, не снижая скорости, помчался к городу Юньчжоу.

Те Мо вернул копье и заметил на его наконечнике свежую кровь.

Те Янь подошел ближе и спросил:

— Старший брат, продолжаем погоню?

— Какая погоня? Еще пару сотен ли, и Е Ифань почувствует наше присутствие, — хмуро бросил Те Мо.

Затем он добавил:

— Улов нынче неплохой, еще несколько тысяч человек угнаны в Мир Демонов. Отступаем.

С этими словами они вдвоем подхватили раненого Те Юна и взмыли в дальнее небо. Те Мо достал крошечный черный Талисман Разрыва Границ размером в дюйм и швырнул его в небеса — перед ними открылся проход, ведущий прямиком в Мир Демонов, куда все трое и скрылись.

Вскоре троица оказалась перед колонной из нескольких тысяч пленников. Этот отряд насчитывал чуть более пяти тысяч сородичей-демонов и двигался под предводительством демона поздней ступени Превращения Божества, направляясь к близлежащему городу.

От этих демонов исходили слабые волны черной энергии, лица их были иссохшими, большинство находилось лишь на Стадии Формирования Ядра и даже не имело магических сокровищ, лишь малая часть достигла Стадии Зарождающейся Души, и нашелся всего один воитель уровня Превращения Божества.

Те Мо тихо приказал демону Поздней ступени Превращения Божества:

— Ускорьте марш, я отправлюсь вперед к Владыке Демонов.

http://bllate.org/book/19238/1887273