Готовый перевод Five Dragon Emperors / Пять Драконьих Императоров: Глава 1

Крайняя Северная Ледяная Пустошь

Извилистый, тянущийся на тысячи ли великий каньон был укутан в бурю и снег.

Над ним пролетал двадцатиметровый белый дракон.

Она преследовала человеческого мага по имени Бок, который позарился на её сокровища.

— О! Боже, чёрт возьми, этот дракон вернулся! Чёрт!

Бок изо всех сил гнал магический ковёр, пытаясь скрыться из виду белого дракона.

— Я же знал, что этой шайке нельзя верить! Проклятье, это же взрослая белая особь!

— Проклятый смертный, как ты посмел посягнуть на сокровища великой драконицы Далии, ты сгинешь здесь без погребения!

С этими словами Далия яростно изрыгнула в сторону Бока морозное драконье дыхание.

— О! Мои небеса!

Магический ковёр Бока со страшной силой перевернуло мощным потоком воздуха, и самого его с грохотом швырнуло на снег внизу.

— Заклинание парения, заклинание парения, подними меня!!

Мысленно взмолившись, Бок взмахнул зажатым в руке посохом и вскоре завис в воздухе, не упав и не превратившись в лепешку.

У него не было ни малейшего мужества противостоять этому взрослому белому дракону. Все те россказни менестрелей о славе убийц драконов — не более чем сказочки для простофиль и глупцов.

Охота на взрослого дракона была бы чистейшим безумием, если бы за неё не брался слаженный отряд из более чем десятка опытных охотников, каждый из которых достиг [Золотой] ступени.

Практикующие в этом мире делятся на следующие ступени: [Бронза], [Серебро], [Золото] и [Сверхъестественный].

Уровни 1–9 — [Бронза], уровни 10–19 — [Серебро], уровни 20–29 — [Золото], уровни 30–39 — [Сверхъестественный].

Бок был всего лишь магом 17-го уровня [Серебряной] ступени, в то время как взрослая белая драконица Далия являлась драконом 28-го уровня [Золотой] ступени.

— Что же делать?!

Бок видел, как белый дракон стремительно приближается. Две ее огромные крылатые тени, заслонявшие небо, давили на него со страшной силой.

— Ррр-о-о-у!

Пронзительный рев, пронесшийся между небом и землей, заставил барабанные перепонки Бока кровоточить.

— А-а-а-а! — завыл Бок, зажимая уши, как вдруг в его голове мелькнула искра догадки, и он пробормотал: — Точно, учитель! У меня же есть Семикольцевой талисман Взрывного Солнечного Сияния, который дал мне учитель!

Бок вытащил из пространственного кольца багровый бумажный талисман, на котором был вырезан сверхъестественный заклинательный узор седьмого кольца.

В сердце Далии внезапно вспыхнуло острое чувство смертельной опасности.

Этот талисман!

— Нельзя дать ему применить его!

Далия вновь собрала в пасти морозное дыхание, и мгновение спустя сине-фиолетовый луч пробил облака, метясь прямо в Бока.

— Активируйся! Давай же, твою мать, активируйся!

Бок судорожно вливал ману в талисман, отчаянно пытаясь запустить заклинание.

Но в следующее мгновение он ощутил небывалый холод и, подняв голову, увидел, что дыхание дракона, несущее первозданную стужу, уже настигло его.

Бок превратился в ледяную статую и рухнул на дно великого каньона, простиравшегося на тысячу метров ниже. Увидев это, белая драконица взмыла вверх, удаляясь из этого опасного места.

Однако талисман уже успел активироваться: над безбрежными снегами возник гигантский магический круг, следом за которым в ярко-синем небе внезапно расцвели багровые тучи, а в центре гигантской воронки медленно проступил исполинский метеорит, устремившийся прямо к центру магического круга.

Заметив это, Далия торопливо замахала крыльями, наблюдая, как вдали огненный шар падает в глубь каньона.

— Бах-х-х! —

Это был звук рушащихся скал каньона!

— С такой мощью... Как хорошо, что я улетела. — В драконьих зрачках Далии мелькнул странный свет, после чего она повернула назад, направляясь к своему гнезду в далеких горах.

Какое ей дело до какого-то обрушившегося каньона?

Но никто не ведал, что из-за обвала каньона в его глубине обнажилась сокрытая пещера.

Мрачное и холодное логово встретило свой первый луч рассвета.

Даже колоссальная температура в несколько тысяч градусов, принесенная заклинанием огненной стихии седьмого кольца, не смогла бы продержаться здесь и пары секунд среди ледяной пустыни.

В ледяном гроте по-прежнему царил мороз в несколько десятков градусов ниже нуля.

Солнечный свет не осветил пещеру целиком, однако в темном логове смутно вырисовывалось огромное ледяное яйцо.

Оно было покрыто таинственными узорами.

Размером почти вдесятеро превышающее обычное драконье яйцо, оно уже самим своим видом предвещало собственную исключительность.

Скорлупа была затянута толстым слоем инея.

Но под лучами солнца, которые, казалось бы, не несли тепла, этот лед чудесным образом начал таять.

В Крайней Северной Ледяной Пустоши редко ступала нога человека, а в этот каньон и вовсе почти не заглядывали живые существа.

День за днем, год за годом.

Шло время, и весь лед на драконьем яйце полностью растаял.

Незыблемое во мраке веков драконье яйцо впервые слегка содрогнулось.

По прочной скорлупе побежала трещина.

Трещина стремительно разрослась.

— Хрусь... —

Раздался звонкий звук, и драконий детеныш расковырал скорлупу своими когтями.

Едва появившись на свет, этот малыш уже достиг почти пятнадцати метров в длину.

Белоснежная, безупречная чешуя отражала солнечный свет.

Дракончик беззастенчиво расправил крылья.

Однако поразительнее всего было то, что у этого таинственного создания оказалось две головы!

Одна была головой владыки Крайней Северной Ледяной Пустоши — белого дракона, а вторая — черного дракона, обитающего в мрачных топях.

— Мое истинное имя: Хаморет Антонио Эрмида!

В багровых зрачках головы белого дракона бушевало безумие, а платиновые пупилы головы черного дракона точно так же источали возбуждение.

Обе головы Хаморета с любопытством озирались по сторонам, осматривая и собственное тело.

Не столь хрупкий, какими, согласно драконьим преданиям, рождаются обычные детеныши, Хаморет обладал телом, переполненным взрывной силой. Белая чешуя укрывала его целиком, но по ней змеились причудливые черные узоры.

Хаморет попытался вылететь из пещеры, но в тот же миг в его сознание хлынул огромссивный поток воспоминаний.

— Ррр-о-о-у! —

Хаморет взревел, и весь каньон едва заметно задрожал, вызвав следом колоссальный лавиноподобный обвал.

Волна непреодолимой сонливости накрыла разум, обе головы Хаморета спрятались под огромными крыльями, и он мгновенно погрузился в сон.

Лавина надежно запечатала вход в пещеру.

Никто ничего не узнал; люди лишь решили, что из-за какого-то драконьего рыка в каньоне сошла чудовищная лавина.

Время текло стремительно, и в мгновение ока минуло три года.

За эти три года Хаморет полностью усвоил массивы памяти и наследия белого и черного драконов.

Где-то на задворках сознания таился и некий особый пласт воспоминаний.

Он казался связанным с какой-то бледно-голубой планетой.

Но по сравнению с необъятным наследием драконьего рода этот крошечный отрезок из два с небольшим года жизни казался сущим пустяком.

Алые зрачки головы белого дракона, до того крепко зажмуренные, медленно открылись.

Толстый слой снега и льда, давивший на Хаморета, мгновенно испарился.

— Я — Хэ Цзунхуа? Нет, что за Хэ Цзунхуа? Мое имя — Хаморет.

Хаморет приоткрыл пасть, и лед, загромождавший выход из пещеры, моментально обратился в туман, который впитала голова белого дракона.

— Почему у меня две головы?

Обе головы Хаморета переглянулись, но в этом не было ни малейшего диссонанса — они действовали столь же слаженно, как правая и левая руки.

Приступ голода прервал раздумья дракона о смысле бытия; тело недвусмысленно требовало пищи.

Хаморет совершенно естественно принялся с хрустом пожирать вокруг себя осколки собственной скорлупы.

Насыщенная мана переполняла его тело.

Громадное яйцо не продержалось под зубами Хаморета и получаса.

— Все еще голоден...

Голова черного дракона устремила взгляд на небо снаружи.

— Пора покидать это место.

Голова белого дракона проглотила последний кусок скорлупы, вскинула шею и прижалась к голове черного дракона.

Взмахнув крыльями, Хаморет выпорхнул из пещеры и вылетел за пределы каньона.

http://bllate.org/book/19237/1887253