Готовый перевод The Great Awakening, Then the Great Dream / Великое Пробуждение после Великого Сна: Глава 14

— Кап-кап-кап…

Металлическая лаборатория в серебристо-белых тонах залилась красным светом. Молодой беловолосый мужчина, уплетавший лапшу быстрого приготовления, от испуга взмахнул локтем, и бульон расплескался.

— Обнаружена аномалия в первоначальном сне, сон рушится.

На огромном проекторе появилась строка текста, и бесстрастный женский механический голос зачитал её.

— Какая расточительность!

Мужчина посмотрел на упавшую на пол лапшу, и его кадык судорожно дёрнулся.

В мыслях промелькнуло, что это ведь стерильная лаборатория, должно быть… Тьфу!

Забыв об этом, мужчина в конце концов отказался от той гигиеничной, но омерзительной затеи, что шевельнулась в его голове.

— Тревога! В первом экспериментальном субъекте сна зафиксирована аномалия. Начинается резервное копирование данных, устанавливается связь с группой экстренного реагирования.

— Идет сканирование аномалии…

— Сканирование невозможно. Активируется протокол чрезвычайной ситуации. Идет подключение к боссу… Подключение не удалось.

— Продолжить анализ причин, данные сохранить, активировать все планы аварийного реагирования.

Молодой мужчина посмотрел на непрерывно выскакивающие перед ним сообщения об ошибках, зевнул, хладнокровно отдал распоряжение и отключил мигающий по всей комнате красный свет.

— Почему всё вдруг рухнуло? Разве мы не собирались на днях приступить к предварительному контакту? — недоумевал мужчина. Его пальцы барабанили по металлической столешнице, издавая чёткий, ритмичный звук.

— Сбой резервного копирования. Первый экспериментальный субъект сна отказался предоставить права доступа. Сбой активации всех планов аварийного реагирования. Первый экспериментальный субъект сна отказался предоставить права доступа.

— Сон полностью разрушен, ведется подсчет убытков.

— Перезапуск резервного копирования, пропуск части с отторжением гигантской змеи, начинается сохранение массива данных.

Брови беловолосого мужчины наконец нахмурились — ситуация казалась довольно сложной.

— Перезапуск функции резервного копирования. Сбой резервного копирования… Резервное копирование успешно, резервное копирование закрытых для доступа частей не удалось.

— Устройство стабилизации сна вышло из строя, канал связи поврежден, первое и третье безопасные убежища, а также аватары в пространстве между реальностью и сном уничтожены… Аномалия устранена.

Сбои в системе компьютера продолжались всего несколько мгновений. Дождавшись окончания неполадок, мужчина спокойно уселся на стул.

В конце концов, это лишь подконтрольная часть, а не вся система целиком, так что влияние незначительно. Куда важнее, с чего вдруг у первого экспериментального субъекта сна возникла аномалия.

С какой стороны ни посмотри, экспериментальные субъекты сна достаточно безопасны, и если произошел сбой, проблема должна быть в них самих.

Мужчина взял это на заметку и собирался заняться вопросом позже, но сейчас у него не было никаких зацепок, так что он временно отложил эту мысль.

— Тао, подобное нельзя считать решением проблемы.

Услышав слова мужчины, на проекторе появился вопросительный смайлик, составленный из клеточек.

— Проехали. Посчитай, сколько времени потребуется на устранение последствий, вызванных этой аномалией, и какова вероятность успеха. Собери все данные и отправь мне.

Мужчина вдруг осознал: судя по характеру Тао, если тот начнет докапываться до сути, в конце концов ему самому станет тошно, так что он поспешил закруглиться.

В конце концов, этот робот абсолютно бесстыден, не разбирает, что хорошо, а что плохо, и вовсе не умеет проявлять сочувствие к другим.

— Ущерб от текущей аномалии составляет сто процентов, ресурсы не подлежат восстановлению, на реконструкцию потребуется три дня, в живых остался лишь один аватар — пожалуйста, восполните потери вовремя. Вероятность успешного восстановления — сто процентов. Извините, у вас недостаточно прав для просмотра этих данных, отправка невозможна.

— Ладно, приступай к реконструкции. Закодированные данные отправь мне и боссу. И еще.

Мужчина решал дела с легкостью текущей воды и вовсе не ожидал, что столкнется с нехваткой прав.

— Извините, у вас недостаточно прав для просмотра данных.

Стоило прозвучать этой фразе, как голос мужчины оборвался на полуслове.

Да чтоб тебя! Мужчина сорвал со своей груди бейдж и со злостью швырнул его в парящий перед ним голографический планшет.

— Пожалуйста, не повреждайте данное устройство. При повторном насильственном повреждении устройства будет активирована программа контратаки.

Грудь мужчины вздымалась, тяжелое дыхание эхом разносилось по всему пространству.

— Тебе, когда просили эту штуковину у технологического отдела, следовало попросить лишь шаблон для мониторинга и сбора статистики! Какого чёрта надо было обязательно добавлять механический шаблон человеческих эмоций и шаблон мышления?

Кретины, просто кретины, зачем обязательно было пихать эту наполовину сырую паршивую функцию, просто %…#￥!

— Пожалуйста, выражайтесь цензурнее и не оскорбляйте сами себя.

…

В лаборатории воцарилась тишина, огоньки на различных приборах продолжали мигать. Руки мужчины еще некоторое время дрожали, но в конце концов бессильно опустились.

— Созывай людей. Отменить все отпуска, пусть немедленно возвращаются.

— Слушаюсь, идет сбор сотрудников лаборатории.

— И еще кое-что, начальник.

— Говори.

— Первый экспериментальный субъект сна — гигантская змея — полностью уничтожен. Направление остаточного сознания: проекция первого экспериментального субъекта сна.

— Оформи порядок действий, отправь письмо боссу и начальнику лаборатории!

Произнося последние слова, мужчина буквально скрипел зубами.

…

Тц!

Фан Юй выплюнул полный рот крови и потерял сознание.

В его пространстве духовного сознания погруженная в спячку Юэ Ин внезапно издала полный боли крик, её конечности напряглись, она принялась отчаянно царапать себя, а её духовное воплощение угрожающе затрещало по швам, грозя рассеяться.

Дикая боль терзала её дух, и она пыталась заглушить её, нанося увечья собственному телу в надежде отвлечься, но всё было безрезультатно — она лишь покрыла себя сплошными ранами.

Сны — это проявление подсознания, иное воплощение духовной сущности.

Аномальный крах сна нанес Юэ Ин неизгладимые увечья, а принесенная им боль разила прямо в корни её души.

Ночь была долга, и трое мучились от боли.

— Ты собираешься что-то делать, Черепаха? Ты пялишься на это уже целое пополудни.

В Сокровищнице Лунной Тени Гуй Чэнсян и Ао Ао столкнулись с трудной задачей.

— Великий ван, не спешите. По-моему, эта штука и гроша ломанного не стоит, только нищие семьи считают такое сокровищем. Может, ну её?

— Чего?! Называешь это нищенским? А что тогда по-твоему в сокровищнице моего отца — помойка? Испугался, так и скажи, что ты за чушь несешь?

Разъяренный Ао Ао швырнул в Гуй Чэнсяна золотую монету и поймал её обратно, когда та отскочила.

Гуй Чэнсян ничего не ответил, его круглые глазки-фасолинки были прикованы к жидким доспехам на потолке.

— П-правда нельзя забрать? — Ао Ао уставился на висящее над головой магическое сокровище, с губ его капала драконья слюна. Пусть он и не понимал, что это такое, инстинкт подсказывал ему, что перед ним сокровище.

— Нельзя. Это, пожалуй, принадлежит не только государыне Юэ Ин, кто-то должен был оставить это ей на хранение. По моим расчетам, с этим человеком нам лучше не связываться.

— Ты вычислил?

— Не смог вычислить.

Голос Гуй Чэнсяна звучал беспомощно:

— Великий ван, вы — дракон. Хоть вы и приняли человеческий облик, но стоите превыше того, что предначертано всеми святыми, в то время как мы — всего лишь демоны. Все нелюди и инородцы суть демоны. Наша опора недостаточно крепка.

Король Драконов Ао Ао выпрямил верхнюю часть туловища, и в его острых зрачках застыло холодное безразличие, с которым он смотрел на Гуй Чэнсяна сверху вниз.

Глава черепах согнулся в поклоне, не смея поднять головы, однако в его глазах кипело негодование.

— Тогда уходим. Настанет день, когда все сокровища поднебесной целиком перейдут к нашему роду. Мы, раса драконов — не демоны.

…

Как же болит затылок.

Придя в себя, Фан Юй, помимо головокружения и тошноты, отчетливо ощущал лишь эту боль.

— Очнулся, брат Чэнь?

Стоило Чэнь Юйчжи с виноватым видом замаячить неподалеку — с плошкой воды и заискивающей улыбкой на лице — как сердце Фан Юя тут же предчувствовало неладное.

Оглядевшись по сторонам, он заметил на ближайших камнях черные пятна.

— На самом деле, тут много причин… Хочешь, я объясню?

Фан Юй с трудом приподнялся, взял протянутую Чэнь Юйчжи чашку и осушил её одним махом.

— Ах… Хорошо. Ты же знаешь, что Юэ Ин живет в созданном моим духовным сознанием пространстве? Избивая мою плоть, отомстить ей не получится.

Чистая вода омыла пересохшее горло, позволив Фан Юю сохранить хладнокровие.

— О чем ты думаешь? Я бы ни за что не поступил так. Кхм… — Чэнь Юйчжи замялся. Проведя трое суток в пылающем алом лотосе, он очнулся и обнаружил, что Фан Юй валяется на земле, а вокруг виднелись следы борьбы.

— Ха-ха, шучу. Нальешь еще воды?

Пока Чэнь Юйчжи наполнял чашку, Фан Юй попытался заглянуть в свое духовное сознание, чтобы проверить состояние Юэ Ин, но стоило ему лишь подумать об этом, как в голове тут же отдалось болью, не позволяя сосредоточиться.

— Сколько я был без сознания?

— Когда я выбрался из алого лотоса, ты уже лежал без чувств. Сегодня уже второй день.

Значит, он пробыл в отключке по меньшей мере трое суток.

Фан Юй понемногу отпивал воду. После того как он влил в себя столько жидкости, к горлу подступило легкое тошнотворное чувство, но садненье в горле заставляло его продолжать делать маленькие глотки.

— Да, тогда, когда я очнулся и увидел, что ты лежишь на земле…

Чэнь Юйчжи рассказал, что, выбравшись из огня, он заметил лежащего без чувств Фан Юя и хотел было поднять его, но едва приподнял, как из головы Фан Юя донесся крик матушки-наставницы Юэ Ин. От неожиданности он оплошал, не удержал ношу — бах!

Ай!

Пока они разговаривали, из головы Фан Юя снова донесся истошный вопль.

— Видишь? Все происходит внезапно, от такого не защитишься.

Лицо Фан Юя покрылось темными тучами, но на сердце скребли кошки.

Он вспомнил обрывки видений, что предстали перед ним в самом конце.

Тогда он отчетливо видел горный хребет, оказавшийся гигантской змеей — серебристо-белой змеей, невесть сколько пролежавшей неподвижно и только что пробудившейся ото сна.

http://bllate.org/book/19234/1887161