Готовый перевод After Xing Tian / Наследники Синь Тяня: Глава 6

Син Уго и без того знал, не оборачиваясь, что позади него шли те самые мужчина со шрамом и некий Брат Кан, которых он встретил на хребте Синтяня. Син Уго не спеша приблизился к уличному лотку и сделал вид, будто собирается что-то купить.

Брат Кан произнес:

— Ся Гуан, конфуцианским храмом можно полюбоваться в любое время, но нам необходимо сначала выполнить поручение взрослого.

Син Уго мысленно подумал:

— Оказывается, этого парня со шрамом зовут Ся Гуан. Интересно, какого взрослого они имеют в виду? Оба они — негодяи, так что и дело, которое им поручили, явно не сулит ничего хорошего.

Подумав об этом, он издалека последовал за ними. Заметив, что те направились к двухэтажному ресторану, Син Уго не осмелился подойти слишком близко и, спрятавшись у входа, украдкой заглянул внутрь. Войдя, они словно кого-то выискивали: озирались по сторонам и через мгновение заметили в углу ученого в белых одеждах, который, судя по всему, и был тем, кого они искали.

Оба направились к нему, и мужчина по фамилии Кан, сложив руки в покорном жесте, произнес:

— Я Кан Бонянь, а рядом со мной Ся Гуан, мы оба состоим при господине Ли. Скажи, почтенный брат, не ты ли Хань Вэньчжан?

Ученый в белом поднял голову, осушил чашу вина и ответил:

— Именно так. Вещи, которые велел принести господин Ли?..

Кан Бонянь немедленно извлек из-за пазухи небольшой сверток и сказал:

— Вот он. Но где же то, что потребовалось нашему господину Ли?

Хань Вэньчжан тоже достал из-за пазухи ключ:

— Вот эта вещица.

Кан Бонянь торопливо шагнул вперед, намереваясь обменяться вещами, но Хань Вэньчжан остановил его:

— Постойте, у меня есть еще кое-что для вас двоих.

С этими словами он вытащил из-за спины пару тяжелых оков. Кан Бонянь и Ся Гуан вусмерть перепугались, развернулись и бросились наутек.

Хань Вэньчжан неизвестно откуда выхватил кисть-резец и молниеносной атакой применил прием «Облако рассекает хребет Циньлин», целясь в жизненно важную точку на запястье Кана Боняня. Кан Бонянь не успел увернуться и, бросив сверток, стремительно вылетел за дверь. Хань Вэньчжан бросился преследовать Кана Боняня, не отставая ни на шаг, а Ся Гуан тем временем воспользовался моментом и выпрыгнул в окно.

Видя, что Хань Вэньчжан вот-вот схватит Кана Боняня за спину, тот громко завопил:

— Скорее на помощь!

Краем глаза заметив стоявшего у входа Син Уго и приняв его за подельника Кана и Ся, Хань Вэньчжан в спешке сменил удар: крутанув кисть-резец, он вонзил ее в плечевую впадину Син Уго. Син Уго и так был потрясен внезапным поворотом событий в комнате, а уж того, что Кан Бонянь окажется столь подлым, он совершенно не ожидал. Внезапный выпад оказался настолько стремителен, что увернуться он не успел. Парень лишь ощутил, как мощная ци вонзилась ему в плечо, и мысленно выругался. В этот самый момент в области плеча внезапно проявилось созданное им незадолго до этого Золотое Ядро в форме щита, которое приняло на себя удар истинной Ци, отделавшись лишь легким поверхностным ранением. Воспользовавшись этой заминкой, Кан Бонянь уже умчался далеко прочь.

Разъяренный Хань Вэньчжан нанес еще один удар кистью в грудь Син Уго, но уклониться было уже невозможно. В критический момент раздался звонкий лязг, и рассекающий воздух короткий меч отвел этот удар.

Хань Вэньчжан крайне изумился и воскликнул:

— Что за могущественный мастер смеет мешать мне ловить воров?

Перед ним преградили путь две девушки. Син Уго узнал их — это были Хупо и Хуан Инэр.

Хупо взмахнула рукой, призывая короткий меч обратно в ножны, и спросила:

— Син Уго — ученик моего дяди Сюаньцзи, с чего бы ему быть вором?

Син Уго поспешно поблагодарил обеих девушек, а затем объяснил всё Хань Вэньчжаню. Поняв, что угодил в ловушку, Хань Вэньчжан посмотрел на плечо Син Уго и виновато потупился. Хуан Инэр тут же напустилась на него:

— Мог бы хоть немного подумать! Посмотри, во что ты превратил моего младшего соученика!

Хань Вэньчжан поспешно принес извинения и объяснил:

— В свертке, который принесли эти двое, находилась чернильница, пропавшая из нашего конфуцианского храма несколько лет назад. Хоть она и не отличается особой ценностью, но принадлежала Самому Учителю. Пару дней назад я внезапно получил письмо: в нем говорилось, что взамен на случайно оказавшийся у нашей школы ключ Сюаньцзи мне принесут эту вещь. Я никак не хотел ранить этого юного брата…

С этими словами он достал из свертка чернильницу. Она была целиком черной, и на ней был вырезан дракончик, который, казалось, пил воду — то место, где он пил, и служило углублением для растирания туши. Изделие было выполнено удивительно искусно и затейливо. Затем он вытащил тот самый ключ и добавил:

— Правда, ключ оказался фальшивым...

В этот момент раздался гул ударов колокола. Лицо Хань Вэньчжаня мгновенно переменилось, и он в ужасе воскликнул:

— Плохо! В конфуцианском храме ЧП, это была уловка с отвлечением внимания тигра от горы!

Произнеся это, он круто развернулся и бросился прочь.

Хупо окликнула его:

— Брат Хань, не спеши, мы пойдем с тобой, быть может, удастся помочь.

С этими словами она взглянула на Син Уго.

Тот понял ее без слов и ответил:

— Я в порядке, идите вперед, я хожу медленно, как бы не помешать делу.

Хуан Инэр же заявила:

— Я пойду с тобой.

Син Уго и Хуан Инэр шли рядом, и пока они спешили вперед, парень спросил:

— Старшая соученица, куда вы направляетесь?

— Я уже прорвалась в царство Золотого Ядра и на этот раз направляюсь к горе Цзиншань, чтобы поискать хорошие материалы для выплавки магического сокровища. Кто бы знал, что мы встретимся здесь! Кстати, надо сказать тебе спасибо за Пилюлю Нефритовой Росы Девяти Бессмертных, — Хуан Инэр лучезарно улыбнулась Син Уго.

— Какое совпадение, я ведь тоже направляюсь на гору Цзиншань! — радостно воскликнул Син Уго.

— Ты тоже вошел в царство Золотого Ядра? Замечательно, пойдем вместе! — захлопала в ладоши Хуан Инэр.

— А как же старшая соученица Хупо? Кажется, у нее уже есть сокровище, — снова спросил Син Уго.

— О, старшая соученица овладела тем Сломанным Мечом Красной Зари. Этот драгоценный меч связан с ней судьбой, к тому же наставник говорил, что раз меч пережил Преодоление Скорби, для сестрицы Хупо это сулит особую возможность, — пояснила Хуан Инэр. — Старшая соученица ко мне очень привязана, она переживала, что я отправлюсь одна, поэтому и идет со мной.

Пока они беседовали, оба добрались до ворот конфуцианского храма. Внутри уже стоял настоящий хаос. Син Уго как раз собирался войти вовнутрь, как вдруг чей-то голос отчетливо прозвучал у самого его уха:

— Юноша, когда Хань Вэньчжан станет приносить тебе извинения и предложит выбрать вещицу, не бери ничего, кроме того черного как смоль камня.

Син Уго от неожиданности вздрогнул и испуганно огляделся по сторонам, но никого не увидел.

В ту пору мир практикующих делился на три части: помимо Культа Тайцин, одним из столпов являлась Школа Конфуцианства. Ее последователи считали своим долгом поддерживать государство и защищать простой народ, находясь при этом на службе при дворе, но душой оставаясь среди простолюдинов. Хань Вэньчжан, хоть и был молод, обладал весьма солидной базой совершенствования и служил главным писцом в конфуцианском храме Юньяна. Он заранее предупредил стоявшего у ворот мальчика-слугу, и тот провел гостей в задний зал конфуцианского храма.

Син Уго и Хуан Инэр переступили порог залы и увидели, что Хупо и Хань Вэньчжан молча стоят друг напротив друга. На стуле рядом сидел человек, из левой руки которого непрерывной струйкой сочилась кровь — какой-то ученый в данный момент перевязывал ему рану.

Хань Вэньчжан с досадой произнес:

— Мы попались на уловку! Этот раненый — Хань Вэньци, а перевязывает его Хань Вэньцюй, оба они мои двоюродные братья. Мы втроем владеем Формацией Троих Начал, и обычному человеку прорвать ее не под силу. Тот, кто похитил мой ключ и провернул этот план, обладает поистине глубоким и изощренным умыслом.

Син Уго утешил его:

— Брат Хань, не стоит переживать. Нужно лишь отыскать Ся Гуана и Кана Боняня, и тогда непременно найдется тот, кто стоял за кулисами.

— Остается только надеяться на это, — вздохнул Хань Вэньчжан.

Затем он бросил взгляд на рану Син Уго и виновато произнес:

— Прости, что по ошибке ранил брата Син. В нашем храме все же хранятся кое-какие неплохие вещицы, брат Син может выбрать любую в знак наших извинений.

С этими словами он указал на шкаф у стены. Хупо и Хуан Инэр долгое время состояли в своей школе, а потому сразу поняли, что ничего по-настоящему ценного там нет. Хупо тогда сказала:

— Младший соученик, выбирай на свой вкус, что больше приглянется.

Син Уго подошел ближе. В шкафу и впрямь пестрело множество диковин, среди которых хватало и весьма неплохих вещиц. Однако в самом углу лежащий без дела черный камень размером с ладонь казался донельзя заурядным. Вспомнив наставление передававшего голос незнакомца, Син Уго подумал про себя:

— Уж не знаю, какова цель этого тайного голоса, но ладно, раз всё равно достается даром...

Поэтому он произнес:

— Брат Хань, я возьму вот этот черный камень.

http://bllate.org/book/19233/1887137