Готовый перевод After Xing Tian / Наследники Синь Тяня: Глава 2

Похожий на грозовую тучу Бог Грома выразил удивление, а в воздухе неожиданно раздался восхищенный возглас: «Удивительно!» Прогремел страшный раскат грома, и вниз сорвалась еще одна вспышка молнии. Эта молния сильно отличалась от предыдущих — она оказалась спиралевидной. Дин Сюань стиснул зубы, вновь задействовал истинную Ци и изо всех сил вознес над головой Щит Синтяня. Спиралевидная молния устремилась вниз и яростно врезалась в щит. Похоже, Щит Синтяня постепенно не выдерживал и начал опасно крениться. Казалось, Топор Син Тяня связан со Щитом Синтяня незримыми узами: ему даже не потребовалось призыва, он материализовался из ниоткуда и нанес по молнии удар прямо в воздухе. Раздался резкий треск, и молния мгновенно исчезла. Сам же Дин Сюань уже изо рта изверг кровь, на Щите Синтяня проступило несколько трещин, а на Топоре Син Тяня образовался скол. Наблюдавший за этим Син Уго был потрясен до глубины души и еще больше восхитился семейным сокровищем.

Оставшаяся последней из пяти ударов молнии с небес, поскольку первые четыре атаки Бога Грома не увенчались успехом, выглядела крайне свирепой. Тот взмахнул левой рукой в пустом пространстве, и небо мгновенно заволокло бушующими тучами. Горизонт побелел, а вокруг Бога Грома сгустились чернейшие облака, словно вбирая в себя всю темноту этого мира. Бог Грома скрестил две ударные палицы, спрессовав их в одну огромную булаву, и, даже не занеся ее для удара, с размаху обрушил на Дин Сюаня. Дин Сюань уже выбился из сил, но, судорожно втянув воздух, собрал последние крохи мужества и попытался преградить путь врагу, скрестив Щит Синтяня и Топор Син Тяня. Раздался оглушительный грохот, Дин Сюань рухнул на землю, а Щит Синтяня и Топор Син Тяня разлетелись вдребезги. Черные тучи мгновенно рассеялись, и в небе не осталось ни малейшего следа непогоды. Увидев это, Син Уго стремглав бросился вперед, подхватил Дин Сюаня на руки и с тревожным криком позвал:

— Даос, как вы?

Дин Сюань горько усмехнулся:

— Видимо, мне не удалось добиться успеха, жаль лишь, что я погубил семейную реликвию юного брата.

Син Уго покачал головой:

— Ничего страшного, пустяки!

Вдруг из обломков Топора и щита Синтяня вырвались два потока бирюзовой духовной энергии и яростно ворвались прямо в грудь Син Уго. Тот до смерти перепугался, но не успел и глазом моргнуть. Находясь в смятенном и тревожном состоянии, он услышал, как Дин Сюань обратился к нему:

— Теперь, размышляя об этом, полагаю, я был неправ. Тот голос, что передавал слова издалека, казалось, желал не просто помочь мне преодолеть Скорбь, но и жаждал, чтобы оба сокровища возродились и обрели нового хозяина. Знаешь ли ты, что я произнес, призывая его?..

Успокоив дыхание, Дин Сюань продолжил:

— Топор и щит Синтяня изначально были божественным оружием древности, однако в момент возрождения они еще не способны противостоять небесной мощи. Уничтоженные, они обратились в истинную Ци и влились в твое тело, вероятно, потому, что ты — потомок Бога Войны. Для тебя это будет только во благо и без вреда.

На сердце у Син Уго немного отлегло, и он торопливо произнес:

— Даос, пока не говорите больше, главное сейчас — как следует отдохнуть и восстановить силы.

Дин Сюань тяжело дважды вздохнул и горько усмехнулся:

— Я провалил Преодоление Скорби, и лишь благодаря защите Топора и щита Синтяня не обратился в прах. Мы с моим старшим соучеником связаны духовным чувством, он непременно скоро явится сюда. Ты не уходи отсюда, передай ему мой Меч Красной Зари — он сразу поймет мои намерения. Во-вторых, ни в коем случае никому не пробалтывайся о Топоре и щите Синтяня. Намеренья того, кто передавал голос, глубоки и скрытны, а добро это или зло — неизвестно. Он вряд ли предвидел сегодняшние перемены, но техники моей обители способны подпитывать это божественное оружие, так что усердно развивай свое мастерство.

Сказав это, он сделался лицом подобен золотой фольге и затих на грани жизни и смерти. Где уж Син Уго доводилось видеть подобное зрелище — он мог лишь механически кивать и соглашаться.

Видя, что Дин Сюань погрузился в полубессознательное состояние, Син Уго растерянно замер, не зная, что и предпринять. Вдруг Дин Сюань неожиданно приподнялся и сел. Он поправил изодранную одежду, неизвестно откуда извлек нефритовый кулон, протянул его Син Уго и тихо произнес:

— Когда повстречаешь даоса Юаньцина с Пика Юйцзин, передай ему.

Син Уго взял кулон и уже собирался о чем-то спросить, но Дин Сюань издал похожий на заклинание возглас и вымолвил:

— Я возвращаюсь домой.

С этими словами он закрыл глаза и навеки покинул бренный мир.

Смотря на сломанный драгоценный Меч Красной Зари и тело Дин Сюаня, Син Уго чувствовал себя так, будто пережил страшный сон. Он уже собирался вернуться за мотыгой, чтобы похоронить Дин Сюаня, как вдруг услышал, что сзади кто-то приближается. Обернувшись, Син Уго увидел двоих невесть откуда взявшихся людей. Один — худющий как щепка, с устрашающей внешностью и землисто-желтой кожей, а через все лицо от подбородка до правой глазницы залегал длинный шрам. Второй выглядел лет на пятьдесят, сухой, долговязый, слегка горбатый, с насмешливой улыбкой на лице.

Мужчина со шрамом бросил взгляд на сломанный меч и изумленно воскликнул:

— Брат Кан, погляди-ка, не Меч ли это Красной Зари Дин Сюаня? Этот мертвый старый даос, должно быть, и есть сам Дин Сюань.

Тот, кого назвали братом Каном, кивнул и холодно усмехнулся:

— Именно он. Старик, судя по всему, не осилил Преодоление Скорби, да и Меч Красной Зари разломился надвое.

Мужчина со шрамом произнес:

— Меч Красной Зари — вещица ценная. Пусть он и расколот надвое, из него все равно можно выковать обломок клинка. Это подарок небес мне, если не возьму — пожалуй, проявлю неуважение к воле небес. Брат Кан, уступи его младшему братцу.

С этими словами он двинулся вперед, намереваясь забрать меч. Заметив, что шрамированный головорез приближается, Син Уго торопливо поклонился и произнес:

— Прошу старшего простить, но по последней воле даоса этот меч должен быть передан его старшему соученику, так что прошу вас…

Не успел он договорить, как мужчина со шрамом свирепо оборвал его:

— Ты что за сопляк выискался, раз смеешь лезть в дела твоего дедушки?

Тот самый брат Кан не удержался от смеха и презрительно бросил:

— Безумец, не знающий собственных сил. Глядишь, лишь недавно перешагнул Закладку Основания, а туда же — чужие дела судить!

Увидев свирепые лица обоих, Син Уго невольно испугался, однако, бросив взгляд на тело Дин Сюаня, набрался храбрости и выпалил:

— Человек дал слово — должен сдержать его до конца. Я уже пообещал даосу, к тому же меч уже сломан, так что прошу вас обоих проявить великодушие.

Мужской голос со шрамом разразился хохотом:

— А ну-ка попробуй испытать силу твоего дедушки!

С этими словами он внезапно нанес удар кулаком. Син Уго упражнялся лишь в некоторых семейных техниках передачи предков, но к его эпохе искусство Бога Войны дошло уже неполным, мастерство его было весьма поверхностным, да и драться ему прежде не доводилось. Увидев летящий в упор кулак, он даже не смог увернуться, и из его носа хлынула кровь. И это притом, что мужчина со шрамом лишь пробовал силы и не вкладывал всю мощь.

Заметив, что удар достиг цели с первой же попытки, головорез сильно удивился и самодовольно рявкнул:

— А ну с дороги!

Син Уго вытер кровь из носа, гордо выпрямился и заявил:

— Наш род Син всегда держит слово. Пусть сегодня я вам не по зубам, но сделаю все, что в моих силах!

С этими словами он выбросил кулак вперед. Приглядевшись внимательнее, брат Кан невольно расхохотался. Как оказалось, из семейных боевых искусств у Син Уго осталась лишь пара обрывков техники Бога Войны, а сейчас он применил самую заурядную технику кулака восьми рук — ей владел любой мало-мальски обученный единоборцам человек. И хотя у Син Уго не было наставника из числа великих мастеров, этот комплекс приемов он всё же знал.

Поскольку уровень развития мужчины со шрамом значительно превосходил силы Син Уго, да к тому же за спиной маячил подстраховывающий товарищ, бандит начал откровенно издеваться над противником: то влепит пощечину, то оторвет клочок одежды. И хотя Син Уго прекрасно понимал, что не ровня им, природная стойкость заставляла его упорно держаться до последнего. Мужчина по фамилии Кан в стороне постепенно начал терять терпение и бросил:

— Прикончи ты его побыстрее!

Мужчина со шрамом откликнулся:

— Сейчас сделаем, принимай смерть!

Последняя фраза адресовалась уже Син Уго. С этими словами негодяй влил в удар всю полноту истинной Ци и обрушил ладонь на парня. Син Уго и так с трудом отражал атаки, а от этой ладони увернуться было уже заведомо поздно. Вдруг в небе раздался громкий окрик:

— Смеешь калечить людей!

От неожиданности сердце у мужчины со шрамом затрепетало, и удар сбился с прицела. И тем не менее ладонь достигла цели, угодив в плечо.

Приняв на себя этот удар, Син Уго мысленно обомлел. В тот же миг из глубины его тела хлынул поток истинной Ци, накрепко защитивший его сердце и меридианы. И всё же боль оказалась невыносимой, изо рта хлынула застоявшаяся кровь, и он, обессиленный, рухнул на землю, не в силах подняться на ноги.

http://bllate.org/book/19233/1887133