Готовый перевод Piggy Hero: King of Darkness / Свинка-герой: Тёмный Владыка: Глава 7

— Я — Король Тьмы! Вся темная энергия покорится мне!

— Ты — новичок из клуба исследователей! Ты — мой побежденный противник! Ты — Чжучжу Ся, который сражается ради защиты Мира Сток!

В разгар ожесточенной битвы Чаожэнь Цян отчетливо чувствовал, что темная энергия, извергаемая им самим, постепенно теряет способность наносить вред Чжучжу Ся и даже начинает поглощаться им в обратном направлении, обращаясь в его собственную пользу.

— Торговать жизнью с тьмой ради силы — не находишь ли ты это слишком смешным? Я — повелитель тьмы, источник твоей силы!

Чаожэнь Цян взмыл в воздух и нанес удар кулаком, но Чжучжу Ся встретил его еще более мощным напором и отбросил назад ударом, заставив улететь прочь.

— Не думал, что и ты опустишься до борьбы за эту пустую славу монстров. Неужели ты полностью лишился человеческого рассудка?

Протянув руку и потирая плечо, дрожащее от столкновения с колоссальной силой, Чаожэнь Цян посмотрел снизу вверх на Чжучжу Ся и взревел:

— Человеческий? Я с самого начала был потомком Короля Тьмы, просто все это было забыто мной!

— Люди наградили меня человеческой идентичностью, и я проливал кровь и сражался за ту расу, которая была мне абсолютно чужда. Пока я сражался за справедливость, ты все еще пожиналь чужие лавры и получал награды!

— Я продолжал упорствовать сквозь непрекращающиеся сомнения и насмешки. Стоило мне завоевать доброе имя, как они снова меняли личины, чтобы льстить мне, а стоило мне потерпеть хоть малейшую неуДАЧУ, как они вновь начинали мне не доверять.

— А затем, уже после этого перерождения, я наконец понял: к чему мне дорожить этой фальшивой до мозга костей славой? К чему мне заботиться о взглядах другой расы?

— Я сам по себе и есть тьма! Какая разница, ведь это борьба — на этот раз я буду сражаться за самого себя, уничтожу все эти города, разрушу человеческий уклад и на этой выжженной земле заново построю царство — Царство Тьмы, более свободное и лишенное фальши мир!

Чжучжу Ся протянул палец, и в тот же миг пять черных лучей смерти устремились к Чаожэнь Цяну, пронзая все на своем пути!

— Водопад Тьмы и Света!

Пять пронзающих небеса и землю черных лучей убийственной ци не оставляли Чаожэню Цяну ни единого шанса на сопротивление — он мог лишь уворачиваться, а во время бега даже пытался заслониться от черных лучей смерти каменными глыбами, но толку от этого было чуть.

— Неужели ты забыл даже о них?

Уворачиваясь, Чаожэнь Цян все еще не оставлял надежды.

— Люди не заслуживают моего милосердия!

Холодный взгляд перечеркнул слова Чаожэнь Цяна, и Чжучжу Ся продолжил атаку, не проявляя ни капли жалости.

— Красная Шапочка, Белоснежка, семья Джека, Золушка — они ведь все хорошие люди! Разве твое сердце стерпит смотреть, как они плачут?

Уворачиваясь от ударов, Чаожэнь Цян завел речь о тех, кому Чжучжу Ся помогал в прошлом, пытаясь пробудить его совесть.

— Перед лицом войны нет деления на добро и зло, нет невиновных и нет злодеев — есть лишь слабые!

Как бы ни уговаривал Чаожэнь Цян, выражение лица Чжучжу Ся оставалось неизменным. Его мышление давно переросло рамки добра и зла, поднявшись до уровня мышления истинного короля.

— Любые связи и дружба перед лицом крови хрупки, словно тончайшая бумага!

Видя летящий прямо на него черный световой шар, Чжучжу Ся небрежно поймал его одной рукой и поглотил, обратив в собственную силу.

— Проклятье, мои атаки совершенно на него не действуют. Так продолжаться не может, это тупик...

Чаожэнь Цян бежал все медленнее, силы начали оставлять его, а жизненная энергия истощилась до предела.

— Гнев Короля!

Чжучжу Ся поленился продолжать возню с ним: из его рук вырвалась потрясающая воображение волна гудящей ци. Мощнейший ударный импульс напрямую сбил Чаожэнь Цяна с ног и даже отбросил его обратно в человеческое обличье, а Оковы Тьмы на его запястье, не выдержав чудовищной мощи, разлетелись на куски.

— Глава...

Позади Чжучжу Ся, в главном зале Дворца Белоснежки, Боби был сплошь покрыт серыми ранами. Он не мог подняться и лишь полз по земле, цепляясь руками и медленно подтягивая свое тело к Чаожэню Цяну.

— Когда темная энергия скопится на своем пике, я собственными руками открою Врата Тьмы, чтобы темная энергия очистила этот мир и вернула все к первозданному состоянию. Цивилизация? Мудрость? Не более чем тщеславие, которым кичится одна отдельно взятая раса.

Произнеся это, Чжучжу Ся даже не взглянул на Чаожэнь Цяна и остальных — в конце концов, раз уж даже последние Оковы Тьмы сломались, какими силами они еще могли бы противостоять ему?

— Теперь и на стороне Ядовитой Иллюзорной Моли все почти готово, пора мне собирать урожай питательных сил!

Картина сменилась: весь небосвод затянули тяжелые свинцовые тучи, и повсюду воцарилась атмосфера тревоги и страха.

На большой площади в Мире Сток Чжучжу Ся воздвиг в самом центре пять гигантских столбов из темной энергии.

К ним были привязаны Король Белоснежного Королевства, Белоснежка, Король Королевства Роз, Принцесса Роз... Все носители королевской крови человеческих родов Мира Сток были заточены здесь.

— Братец Чжучжу Ся, зачем ты вредишь Миру Сток? Разве люди сделали что-то не так по отношению к тебе?

— Мир так прекрасен, если у тебя есть трудности, мы можем решить их вместе...

Привязанная к каменному столбу, Белоснежка все не умолкала, пытаясь вразумить Чжучжу Ся.

Даже несмотря на то, что ранее в королевском дворце Чжучжу Ся уже обошелся с ней крайне жестоко, она ни капли на это не сердилась, наивно полагая своей святошей силой усмирить пламя войны.

— У меня нет настроения объясняться с какой-то букашкой.

Потерявший всякое терпение Чжучжу Ся медленно поднялся со своего трона, одной рукой схватил Белоснежку за белоснежную шею и лишь слегка надавил, заставив ее задыхаться, а ее румяное лицо мгновенно стало мертвенно-бледным.

Увидев, что Белоснежка потеряла сознание, Чжучжу Ся просто разжал руку — в конце концов, последняя еще могла пригодиться.

— Лорд Чжучжу Ся! Я отыскала Тёмную Алхимию!

С небес, хлопая крыльями, прилетела Ядовитая Иллюзорная Моль, в одной руке она тащила Учителя Миху, а в другой держала Тёмную Алхимию.

— Отлично. Ха-а!

Чжучжу Ся вновь принял облик монстра, небрежно швырнул Учителя Миху на землю, раскрыл Тёмную Алхимию и принялся отыскивать на ее страницах древние секреты темной мощи.

— О боже, Чжучжу Ся, нет... Новое поколение Короля Тьмы заточило всех пятерых королей в этом месте, что же он задумал, неужели Миру Сток грозит неминуемая гибель?

Принц Диктор с микрофоном в руках восседал на летающем телевизоре и, совершенно не дорожа собственной жизнью, усердно исполнял роль военного репортера.

— Братец Чжучжу Ся, как такое возможно?..

В магазине сладостей Красная Шапочка смотрела на экран телевизора, где красовался Чжучжу Ся в облике монстра. Ее глаза были полны тревоги, а взгляд пал на стоявшие на прилавке леденцы на палочке — она не знала, смогут ли эти сладости пробудить в Чжучжу Ся доброту.

— Где же Клуб Исследования Монстров? Почему они не спасают пятерых королей?

Проходившие мимо прохожие смотрели на разворачивающуюся на экранах телевизоров картину грядущего конца света и задавали этот вопрос вслух.

— Ой-ой! Монстры идут!

— Сколько здесь монстров!

Красная Шапочка вышла из-за прилавка и взглянула вдаль: действительно, из-за городской заставы целой толпой неслись монстры.

И эти монстры были вовсе не врагами — это были Монстр-Бегемот, Принц Чудовище, Монстр-Кентавр, Трехглазый Монстр, Монстр Акулоорёл...

— Жители Мира Сток, мы пришли не для того, чтобы сеять разрушения, а чтобы остановить Чжучжу Ся и защитить Мир Сток!

Кричал Котоликий Монстр, вооружившись огромным рупором.

— Остановить Чжучжу Ся? Что-то этот состав участников выглядит так, будто все перевернулось с ног на голову.

— Не знаю, странное какое-то предчувствие.

Несколько детишек прятались по углам и подглядывали: вероятность того, что столько монстров отправится в путь все вместе, была крайне мала.

— Долой Чжучжу Ся! Долой Чжучжу Ся!

Увидев, что Чжучжу Ся превратился в монстра, еще больше людей вышли на улицы и с транспарантами устроили массовый протест.

— Храбрые воины, вы обязательно должны спасти пятерых королей!

Несколько человек, набравшись храбрости, поднесли полные пиалы с вином и протянули их Монстру-Бегемоту.

— Не переживайте, мы непременно вернем в целости и сохранности всех пятерых королей, а также принцесс и принцев.

Монстр Кунлун взмахнул крыльями и ударил себя в грудь.

— Чтобы наверняка избежать любой осечки, я даже вызвал Чудовище Бегемот!

Опираясь на магический круг, отысканный им в прошлом в трактате по Тёмной Алхимии, Котоликий Монстр разыскал в горных кручах земляные останки Чудовища Бегемота и заново оживил с помощью камней уничтоженное Божественной Мощью Пяти Духов Чудовище Бегемот. И пусть после воскрешения его сила, возможно, уступала прежней, она все же сохранила около девяноста процентов и бесконечно приближалась к состоянию элемента X времен его жизни!

— Чудовище Бегемот?

Некоторые горожане постарше, услышав это имя, тут же бросились врассыпную.

Эта тварь отличалась от остальных монстров: ее давным-давно запечатал Алхимик Света, и она питала тысячелетнюю ненависть к людям.

— Гул...

Раздался грохот землетрясения. На этот раз воскресшее Чудовище Бегемот превосходило прежнее размерами — даже у Монстра-Бегемота, самого крупного среди прочих чудищ, оно не достигало и десятой доли роста!

— Ничтожные люди, не бойтесь. Я, Чудовище Бегемот, сначала рассчитаюсь с долгами: сначала побежу Чжучжу Ся, а уж потом займусь вами!

Его раскатистый голос гремел подобно колоколу, гигантские зубы торчали горными утесами, он питался землей и камнем и был сильнейшим среди одиночных обладателей стихии земли ниже ранга короля-монстра!

К тому же, при жизни приняв элемент X и отбросив остальные четыре стихии, он обладал силой, практически равной уровню Короля Драконов Тьмы тысячелетней давности!

— Рррху!!! Чжучжу Ся, я снова вернулся!

На фоне исполинского тела Чудовища Бегемота широкая проезжая часть казалась непривычно узкой.

Монстр-Бегемот и остальные дружно и осознанно посторонились, освобождая дорогу Чудовищу Бегемоту.

— Мир Сток вечно погружается в кризисы, что же это за эпоха в конце концов... Эх!

Старик с белой бородой, опираясь на палку, стоял возле мусорного бака и тяжело вздыхал.

— Кто знает, остается лишь уповать на то, что они смогут победить Чжучжу Ся.

Крышка мусорного бака отлетела в сторону, из него вылез Господин Дикий Волк с банановой кожурой на макушке и пробормотал себе под нос.

Монстры передвигались с огромной скоростью и гурьбой следовали за Чудовищем Бегемотом к центральной площади.

— Чжучжу Ся? Чжучжу Ся?

Чудовище Бегемот никогда прежде не видел нынешнего облика Чжучжу Ся и потому мог лишь озираться по сторонам и звать его.

— Я здесь!

Восседая на Тёмном Троне, Чжучжу Ся принял человеческий облик: облаченный в черные одежды, с прежним лицом, но в котором поубавилось юношеской наивности и прибавилось величия истинного владыки.

— Рррха! Сила Духа Земли!

Чудовище Бегемот немедленно перешел в атаку, обрушив оба ладони на землю, и от земли взметнулись вверх десятки острых каменных шипов высотой в десятки метров.

— Пузыри Ядовитого Мотылька!

Ядовитая Иллюзорная Моль выпустила несколько розоватых пузырей, однако те были с легкостью разбиты каменными шипами, и она даже не успела увернуться, как ее отбросило прямым ударом.

— Лорд Чжучжу Ся...

С раненым животом Ядовитая Иллюзорная Моль тяжело и болезненно дышала, все еще желая послужить Чжучжу Ся.

— Ты не ровня ему, отойди!

Чжучжу Ся единым прыжком соскочил с трона, и вспышка черного света превратила его в грозного и властного черного дракона. Он шевельнул пальцем, жестом приказывая Хамелеону, Треххвостой Лисице и Ядовитой Иллюзорной Моли отступить назад.

На сей раз он намеревался вступить в бой лично!

— Монстры Мира Сток, я изначально планировал пощадить ваши жизни, но теперь я передумал!

http://bllate.org/book/19228/1886779