Готовый перевод Piggy Hero: King of Darkness / Свинка-герой: Тёмный Владыка: Глава 4

Как и говорил Бало, в Мире Сток истинная тьма — это вовсе не уродливые и свирепые монстры, а кажущиеся слабыми люди.

В воспоминаниях Король Белоснежного Королевства из-за пустяковой мигрени поверил наговорам древнего монстра и захотел выкрасть из заповедника яйцо Монстра Акулоорьего, чтобы использовать его как лекарство. Столь легкомысленный приказ делал самое название заповедник бессмысленным.

Возможно, в его глазах яйцо монстра ничем не отличалось от куриного; поскольку он был королем, все казалось ему само собой разумеющимся!

Принц Розовый, вернувшись после первого обучения ремеслу, преподнес сестре подушку — подушку, сотканную из перьев и орошенную кровью монстров.

Впоследствии он и вовсе зарабатывал тем, что выжимал чернила из Осьминога-Монстра, и велел Господину Дикому Волку превратить дрессированных крабов в монстров, чтобы те служили ему.

Королева Белоснежки же неоднократно тайком проворачивала самые разные сделки с монстрами, соблазнила Монстра-Кентавра застрелить Белоснежку, пошла на сговор с темными силами и даже пыталась уничтожить плоть и кровь собственного мужа — подобного поведения не встречалось даже среди монстров.

Поначалу, с точки зрения Чжучжу Ся, всё это выглядело несправедливым, но он ведь был свиньей... то есть человеком, и не испытывал особого сочувствия к монстрам. Ведь монстры, в отличие от людей, не были воспитаны на правилах и законах, а напоминали вольных и диких зверей из леса.

Лишь превратившись в монстра сам, он смог глубоко прочувствовать, что прошедшие через систему правил и воспитания люди намного страшнее и темнее любых монстров.

Мир Сток никогда не принадлежал исключительно людям. Вырубая леса, возводя глинобитные многоэтажки и изгоняя монстров из их родных домов, они тем не менее считали ответные удары монстров символом дикости.

Закон выживания сильнейшего они рядили в одежды борьбы добра со злом, а захватническую экспансию облагораживали красивыми словами об обустройстве родного края.

Истинно злыми отнюдь не были простые люди, поскольку те лишь метались в поисках средств к существованию; лишь восседающие на самом верху правители были всецело поглощены преследованием собственной выгоды.

Так называемые своды законов и правил служили лишь игрушкой в руках высших чинов, помогающей им лучше управлять теми, кто внизу.

Я полностью превратился в монстра, отринув человеческий облик... нет, не превратился, правильнее сказать — переродился!

Перебирая страницу за страницей свои воспоминания, Чжучжу Ся вдруг понял, что Мир Сток, который он в прошлой жизни отчаянно защищал, на самом деле защищал лишь одну единственную расу.

Темный Мир тоже был создан Темными Алхимиками, а Король Тьмы, посвятивший этому всю свою жизнь и питавший тысячелетнюю ненависть, направил её исключительно против человечества.

Кому бы ни принадлежало правление миром, зеленые горы останутся прежними, а ветры и облака — всё так же будут плыть по небу.

Чжучжу Ся посмотрел на собственные ладони, ощущая бушующую в теле потрясающую темную силу, и задумался о своем дальнейшем пути.

Чжучжу Ся, ты ведь всегда хотел защитить Мир Сток, разве такой настрой похож на тебя?

Последняя искра голоса Царя Пяти Духов эхом пронеслась в его голове.

Я действительно хочу защитить Мир Сток, но вовсе не ради людей! Люди принадлежат Миру Сток, но Мир Сток не принадлежит людям!

Разрушить всю эту фальшь, открыть Врата Тьмы и очистить всё заново!

Чжучжу Ся широко расправил крылья и взмыл вверх, покидая руины, поднимаясь всё выше, до самой макушки неба.

Отворитесь, трещины пространства и времени!

Будучи сыном Бало, Чжучжу Ся по своей темной крови естественным образом унаследовал его пространственно-временную силу.

Чжучжу Ся сжал обе гигантские руки перед собой в пустом пространстве, и вскоре прямо перед ним возникла узкая щель.

У-у-а!

Чжучжу Ся изо всех сил попытался разорвать трещину, но обнаружил, что из-за не до конца завершенного перерождения и слишком раннего выхода из скорлупы его размеры и мощь оказались неизмеримо меньше, чем у настоящего Короля Тьмы.

Хотя нынешняя сила уже превосходила большинство монстров и позволяла легко сокрушить Чудовище Бегемот даже без учета стихийного превосходства,

из-за юного возраста и скудного запаса сил внутри себя он с трудом мог восстанавливаться самостоятельно. Можно сказать, что до получения подпитки темной энергией каждое применение силы уменьшало её запас.

Темная энергия питается страхом и болью живых существ, а также разрушением мира; само происхождение этой силы неизбежно искажает рассудок и в конце концов стирает всё, оставляя лишь первобытную дикость, но я пойду на это!

Чжучжу Ся замахал крыльями и опустился на лесную почву. Чтобы сберечь бóльшую часть силы про запас, он старался лишний раз не ввязываться в драку.

Теперь мне нужны подчиненные... Треххвостая Лисица, Ядовитая Иллюзорная Моль, Хамелеон... Эти трое хоть и бесполезны, но сейчас иного выхода нет, придется довольствоваться ими.

Вспышка!

Яркий черный свет озарил всё вокруг, и Чжучжу Ся в облике монстра исчез, возвращаясь к своему прежнему предсмертному облику, вот только его красная одежда сменилась на черно-красную, а черты лица остались абсолютно прежними.

Темный призыв!

Сложив руки в воздухе, он вычертил в пустоте древнее заклинание, на которое тут же откликнулись резонансом все темные существа внутри Мира Сток.

Мгновение спустя три темные сущности, ведомые чистым инстинктом, откликнулись на призыв Чжучжу Ся.

Шух-шух-шух!

Три силуэта вылетели из разных уголков леса и приземлились перед Чжучжу Ся.

Господин Бало, мы снова потерпели поражение.

Хамелеон стоял посредине, а по бокам от него расположились Ядовитая Иллюзорная Моль и Треххвостая Лисица. Все три древних монстра опустились на одно колено перед Чжучжу Ся.

Я не Бало.

Чжучжу Ся повернулся к ним лицом и улыбнулся уголками ртов.

Мм... что? Чжучжу Ся!

Хамелеон сначала машинально откликнулся, но, подняв голову, обнаружил, что перед ними стоит их заклятый враг — Чжучжу Ся.

Истинный Огонь Саньмэй!

Треххвостая Лисица взмахнула тремя хвостами и с ходу применила свое сильнейшее умение.

Иллюзорная пыль!

Ядовитая Иллюзорная Моль тоже сориентировалась мгновенно: взмыв в воздух и замахав крыльями, она обрушила на Чжучжу Ся густые облака ядовитого порошка.

Хм.

Столкнувшись с ультимативными атаками двух темных монстров, Чжучжу Ся лишь презрительно усмехнулся.

Бах!

В лесу прогремел мощнейший взрыв: стаи птиц взмыли в испуге в небо, муравьи зарылись глубоко в землю, огромные деревья рушились одно за другим. В радиусе ста метров почва и растительность были полностью опустошены: стволы некоторых деревьев разъела тьма, другие же насквозь пробило ударной волной.

Вот только Чжучжу Ся стоял, прижав ногой голову Хамелеона, небрежным взмахом руки отбросив в сторону объятую пламенем Треххвостую Лисицу, и сверлил взглядом Ядовитую Иллюзорную Моль, впечатанную в ствол дерева.

С этого момента я — ваш новый Король Тьмы! Бало остался в прошлом!

Громко и четко Чжучжу Ся заявил о своих правах.

Досточтимый Король, у меня остался один вопрос.

Припав к земле под ногами Чжучжу Ся, тяжело раненный Хамелеон прохрипел.

Говори.

Я ведь даже не успел атаковать, за что мне тоже досталось... ох.

С этими словами Хамелеон окончательно потерял сознание и откатился в детскую форму; остальные двое последовали его примеру, уменьшившись до своих самых первых, крошечных и на удивление милых детских обличий.

К суткам ближе небо начало темнеть. Все три древних монстра постепенно пришли в себя. Хамелеон приволок из чащи несколько полуразрушенных поленьев, и Треххвостая Лисица разожгла костер, чтобы осветить ночь и облегчить беседу.

Король, ваш отец, господин Бало, вовсе не погиб: его, как и вашу мать, заточил в межпространственной трещине самый первый Король Тьмы, — произнесла Треххвостая Лисица, испытывая некоторую жалость к незавидной судьбе бывшего начальника, которого собственный отец запер ради стимуляции внука.

Хамелеон добавил пару слов:

Тогда, когда господин Бало верхом на Короле Демонов Кошмаров прорвал Темный Мир и напал на Мир Сток, мы втроем отвечали за захват пяти королевств. Изначально планировалось покончить с Белоснежным и Розовым королевствами, но нам помешали Чаожэнь Цян и остальные.

Эх, теперь наши силы почти на исходе, удается удерживать лишь эту форму, — проговорила Ядовитая Иллюзорная Моль и намеренно чуть ближе придвинулась бедром к Чжучжу Ся.

Как жаль, что я не могу служить вам в совершенном обличье.

Произнося это, Ядовитая Иллюзорная Моль почти коснулась губами уха Чжучжу Ся, едва не переходя к поцеυю.

На лести моли Чжучжу Ся отреагировал с абсолютным спокойствием, оставшись совершенно равнодушным.

Стоявшие рядом Треххвостая Лисица и Хамелеон заметно занервничали. Будучи коллегами сотен лет стажa, они прекрасно знали, какие коварные замыслы вынашивает эта бабенка по имени Ядовитая Иллюзорная Моль.

Нынешний Король Тьмы еще так юн, стоит ей завоевать его благосклонность, как её статус в Темном Мире взлетит до небес, и даже звание старейшины не покажется недостижимым.

Эх, ненавидел себя за то, что уродился не девчонкой! — думал про себя Хамелеон. Он пахал на Бало до седьмого пота, а в итоге остался ни с чем; теперь же появился молодой босс, и преимущества Ядовитой Иллюзорной Моли проявились во всей красе.

Ладно, наша текущая цель — вновь собрать темную энергию, чтобы помочь мне вернуться к пику формы, после чего я вновь открою Врата Тьмы и лично брошу вызов Первородному Королю Тьмы!

Когда я сокрушу его окончательно, то сам воцарюсь в Мире Сток! И очищу тьмой всю скверну этого мира!

Договорив, Чжучжу Ся собрал на ладони темную жемчужину, чьи энергетические волшебные волны в одно мгновение исцелили раны всех трех темных монстров.

Ух ты! Ощущение перерождения просто потрясающее! Теперь я бы справился с двумя своими прошлыми копиями разом!

восторженно завопил Хамелеон, чувствуя в теле прилив куда более мощной, чем прежде, темной энергии.

Угомонись, шумишь тут, аж в ушах звенит.

Треххвостая Лисица и Ядовитая Иллюзорная Моль изящно взмахнули пальцами. Они тоже сполна прочувствовали прелесть новообретенной силы, однако новый правитель был прямо перед ними, и переходить черту они не смели.

Все темные монстры безмерно уважают каждого нового Короля Тьмы, но, разумеется, лишь до тех пор, пока ты силен!

Нынче отдохнем, а завтра отправимся покорять Белоснежное королевство!

………

В Научно-исследовательском обществе горел тусклый свет. Без Чжучжу Ся все они тяжело вздыхали, сгрудившись вокруг стола на табуретках, и хотели бы что-то сказать, но не знали, с чего начать обсуждение.

Кх-м, давайте посмотрим на это с хорошей стороны: теперь в Мире Сток воцарился мир, люди и монстры могут жить в согласии.

Учитель Миху оглядел вздыхающих ребят и выдал нечто натянуто-неловкое.

Чаожэнь Цян.

А? Учитель Миху, что такое?

Услышав свое имя, Чаожэнь Цян тут же вскочил на ноги.

Ты у нас капитан, в такой момент должен подать всем пример. Чжучжу Ся пропал, мы обязаны его отыскать.

Учитель Миху развел руками, стараясь говорить бодрым голосом.

Верно, мы должны найти Чжучжу Ся, а затем придумать, как вернуть ему человеческий облик.

Чаожэнь Цян сжал кулаки. Сколько лет они сражались плечом к плечу с Чжучжу Ся, и хотя вслух он об этом не распространялся, его преданная дружба ничуть не уступала чувствам любого другого товарища.

Босс, я с тобой! Мы вместе пойдем искать Чжучжу Ся.

Боби хлопнул в ладоши, поддерживая Чаожэнь Цяна.

Малыш Свинка... его папу и маму заперли в темной тюрьме.

Фэйфэй прижала к груди фотографию Чжучжу Ся, с ностальгией вспоминая, каким он был раньше.

Разве Король Тьмы — не дедушка Чжучжу Ся? Зачем заставлять Чжучжу Ся делать то, что ему не нравится?

Сяо Дайдай подметал пол и бормотал себе под нос.

Эмоции и логику темных монстров трудно постичь обычному уму. Обитая в Темном Мире, где действует закон джунглей, они преклоняются исключительно перед силой, и за тысячу лет их чувства давно стали иными, нежели у нормальных людей.

Сказав это, Учитель Миху продолжил листать книгу Тёмная Алхимия, отчаянно пытаясь отыскать в её строках разгадку.

Тук-тук-тук...

В разгар их обсуждения в тяжелую дверь Научно-исследовательского общества внезапно кто-то постучал………

http://bllate.org/book/19228/1886776