Готовый перевод Peerless Immortal King / Бессмертный Король Всех Времён: Глава 14

Буря яростной энергии исходила из того подобия палящего солнца, казалось, оно готово в любой момент взорваться, наполняя сердце Цзи Сюаня чувством невыносимо тяжелой, смертельной угрозы.

Очевидно, эта энергия была порождена ценой пожертвования одной из голов змея — ценой, позволившей лишь на миг высвободить чудовищную мощь.

Цзи Сюань невольно вздохнул про себя: все в мире знали, что у Девятижильного Сянлю девять жизней, но мало кто верил, что это врожденное божественное умение можно применять по собственной воле. В краткий миг оно позволяло извергнуть колоссальную разрушительную силу, однако плата за это была непомерно высока. Даже обладая девятью жизнями, Сянлю ни за что не стал бы прибегать к такому средству, если бы не оказался в безвыходном положении.

Стоило «солнцу» сформироваться, как древний массив мгновенно активировался. Неодолимая сдерживающая мощь хлынула сквозь рунные кандалы, и безбрежная сила земли намертво сковала оставшиеся восемь голов Сянлю, не позволяя ему совершить ни единого движения.

Рев!

Оставшиеся восемь голов Сянлю взметнули в небеса яростный звериный рев, и волны демонической ци взметнулись ввысь, пытаясь разорвать путы рунных цепей.

Жуткая аура демона в одно мгновение пробила огромную брешь в затянутой мраком бездне, устремшись прямо к облакам.

За пределами бездны задрожали вершины гор, улавливая и направляя мощь земли на подпитку защитного массива. Мириады узоров формации под ногами вспыхнули ярким светом, и потускневшие прежде рунные цепи засияли ослепительным блеском, сплетаясь воедино с узорами на земле. Даже Цзи Сюань, находившийся на самом краю массива, сейчас чувствовал себя так, будто на него обрушилась тяжесть тысячи гор. Внутренняя духовная энергия оказалась запечатана, дыхание перехватило, а кости затрещали под чудовищным давлением. Перед лицом столь грандиозной стихийной силы у Цзи Сюаня не осталось ни капли сил на сопротивление. И лишь Цин Эр, лишенная всякой духовной основы, странным образом не испытывала ни малейшего неудобства.

Внутри этой формации: чем выше было развитие существа, тем сильнее на него давила земная стихия, а Девятижильный Сянлю, оказавшийся в самом центре, страдал от подавления такой мощи, которую трудно было даже вообразить.

Багровеющее «солнце» перекатилось через голову змея, словно восходящее светило, и карающая небесная длань, сметая всё на своем пути, сокрушительно врезалась в край массива.

Хрясь!

Две колоссальные силы столкнулись, издав пронзительный, режущий слух скрежет, похожий на трение двух острых клинков о камень.

Снаружи весь Горный Хребет Диких Земель сотрясло мощнейшим подземным толчком. Бесчисленные птицы и звери в панике бросились бежать, вершины гор обрушивались, земля раскалывалась, и глубокие, бездонные трещины поглощали несметных Свирепых Зверей — зрелище было под стать истинному апокалипсису.

Массив полностью задействовал всю безбрежную мощь земной тверди, чтобы отразить натиск Сянлю, и Цзи Сюань тотчас почувствовал, как его тело наполнилось легкостью: давящая аура, сковывавшая его, исчезла.

Имен-но Сей-час!

Хрипло и глухо рявкнул один из змеиных отростков Сянлю.

Услышав это, Цзи Сюань немедленно бросился вперед, карабкаясь по гигантскому туловищу чудовища. Стоило его ладоням коснуться чешуи, излучавшей зловещий ледяной отблеск, как по телу прокатилась пробирающая до костей волна холода. Истинная правда: могущественный Зверь-Демон ценен от кончиков когтей до макушки, что уж говорить о существе ранга Царя Демонов — одна лишь чешуйка годилась на изготовление первоклассных защитных доспехов. Как было бы здорово урвать хоть одну пластину, промелькнуло в голове у Цзи Сюаня.

В мгновение ока Цзи Сюань добрался до места, где тело Сянлю было насквозь пронзено. Из какого материала был сделан этот огромный черный шест, оставалось загадкой, но прикосновение к нему леденило кровь, а внутри циркулирующие потоки духовной энергии норовили сорваться с мест и быть поглощенными этой жуткой реликвией. Медлить было нельзя: Цзи Сюань вцепился в черный шест обеими руками, на его руках вздулись вены, похожие на извивающихся драконов, и он вложил в рывок всю свою исполинскую силу.

Однако вес шеста превосходил любые ожидания — сколько бы Цзи Сюань ни тужился, вкладывая последние силы, тот не сдвинулся ни на йоту.

Вытаскивай его скорее!

Заметив, что Цзи Сюань никак не может справиться с шестом, Сянлю поспешно подгонял его. Чудовище уже едва держалось на ногах: после долгих лет заточения его внутренняя духовная энергия истощилась более чем наполовину, и даже пожертвование одной жизнью дало лишь мизерный приток сил.

Иди~ ко~ мне!

Цзи Сюань задействовал Канон Предка Демонов, и клубящийся вокруг черный туман бешеным потоком хлынул в его тело. Его глаза мгновенно стали черными, как смоль, а хлынувшая мощь грозила разорвать меридианы изнутри.

Это же...

Ощутив ауру, исходившую от Цзи Сюаня в этот момент, Сянлю словно вспомнил нечто невероятное, и его причудливые фиолетовые зрачки расширились от абсолютного неверия.

Цзи Сюань вложил в рывок всю силу, и бурная энергия вырвалась наружу через его руки. Черный шест, до этого неподвижный, словно поддавшись какому-то зову, медленно пополз наружу из тела Сянлю.

Массив, лишившись своего стержня-основы, в тот же миг рассыпался в прах!

В этот самый момент в окутанном дымкой и туманом даосском дворе мужчина средних лет открыл глаза. В одно мгновение небеса и земля словно лишились красок, и послышался его тихий бормочущий голос:

— Кто посмел разрушить мою формацию?

Договорив, он мгновенно исчез, оставив после себя лишь легкую рябь пространственной волны.

Черный шест полностью выскользнул из тела Сянлю, обратился в клуб черного дыма и растворился прямо на глазах у Цзи Сюаня. Пока ошеломленный юноша пытался понять, что произошло, в глубине его моря ци из ниоткуда возникло точно такое же черное древко.

Оно вошло прямо в море ци Цзи Сюаня!

Ррррр~

Освободившись от оков подавляющего массива, Сянлю обрел долгожданную свободу. Он не удержался от раскатистого рева, взмывая ввысь и кувыркаясь в воздухе, а страшные раны на его теле затягивались с поразительной скоростью, видимой глазу.

Лишившись ядра, массив начал стремительно рушиться, пространство вокруг потеряло стабильность и грозило обрушиться воронкой. Не раздумывая больше ни секунды, Цзи Сюань схватил Цин Эр, намереваясь вырваться из опасной зоны, но Сянлю неожиданно выдохнул густое облако фиолетового тумана, окутавшее их обоих с ног до головы.

Какими бы разрушительными ни были обрушение формации и раскалывание земли, они больше не могли причинить Цзи Сюаню и его спутнице ни малейшего вреда.

Спустя некоторое время бурная энергия массива рассеялась, вокруг воцарилась тишина, и только тогда Цзи Сюань смог разглядеть то, во что превратилась округа.

Земля лежала в руинах, покрытая сетями глубоких трещин, всё вокруг было стерто с лица земли — от былых пиков и зловещей бездны не осталось и следа.

Обоих спутников мягко опустили на землю прямо перед Сянлю. Теперь Цзи Сюань мог рассмотреть гиганта во всей красе: в его облике прибавилось дикой, неукротимой спеси, хотя отсутствие одной из голов делало силуэт несколько несуразным.

— Хи-хи-хи, от тебя разит аурой демонов. Тот прославленный клан возомнил себя воплощением благороднейшей крови во вселенной... интересно, что произойдет, если они прознают о твоем существовании?

Сянлю сверлил Цзи Сюаня взглядом, издавая странный, каркающий смешок.

— Не тебе заботиться о подобных вещах. Лучше сдержи свое обещание прямо сейчас.

Цзи Сюань вовсе не собирался гадать насчет тайн того клана, его волновала лишь истинная судьба собственной матери и то, откуда этот змей вообще знает о ней.

— Хм! Думаешь, я подобен вам, людишкам, что бросают слова на ветер?

Поведение Цзи Сюаня, полное недоверия, казалось, сильно задело Сянлю. Змей уже собрался поведать о происхождении того клана, как вдруг его лицо дико перекосилось, а в глазах мелькнул первобытный ужас.

Он шел сюда!

Единственным существом, способным нагнать столь панический страх на самого Сянлю, мог быть лишь тот самый человек, что и запечатал его здесь — Дуань Тянья!

— Чжунчжоу, Горы Цишань!

Бросив это, Сянлю не дал Цзи Сюаню опомниться: сорвав с себя пластину обратной чешуи, он метнул ее в юношу, а затем одним взмахом лапы отбросил того прочь.

Сотворив это, Сянлю сам обратился в полоску фиолетовой дымки и мгновенно растворился в пространстве.

Едва они исчезли, как над руинами древней формации из ниоткуда возник мужчина средних лет. Окинув взглядом пустошь, оставшуюся от массива, он застыл с лицом, холодным словно лед.

Отброшенный чудовищным ударом Сянлю, Цзи Сюань летел по небу подобно падающей звезде, пока не рухнул на окраине Горного Хребта Диких Земель, оставив после себя глубокую воронку. К счастью, защитная чешуя Сянлю приняла весь удар на себя, так что юноша отделался легким испугом и не получил серьезных травм.

Приподнявшись, Цзи Сюань тут же подобрал чешуйку. Пластина размером с боевой щит имела грубую, бугристую поверхность, испещренную багровыми прожилками, источавшими тусклое красноватое свечение. Края еще хранили следы фиолетовой крови змея, выглядевшей невероятно зловеще. Несмотря на скромные размеры, в руке чешуя ощущалась неподъемной тяжестью, а исходивший от нее пронизывающий холод грозил заморозить кровь и саму духовную ци в жилах.

Чудовищная аура Царя Демонов незримо давила на окружающий воздух: обратная чешуя была прочнейшей частью тела Сянлю, способной выдержать прямое попадание атак мастера Стадии Небесного Глубинного.

На каждой голове змея росла лишь одна такая пластина, и даже при наличии восьми голов потеря даже единицы из них должна была обойтись ему дорого. Пусть Сянлю толком ничего не объяснил, но подброшенный им ценнейший дар означал, что свое слово зверь всё же сдержал.

Спрятав пластину в пространственное кольцо, Цзи Сюань почувствовал, как уверенность в собственных силах заметно возросла — теперь у него имелся надежный залог выживания в этом мире.

Впрочем, стоило вспомнить последние слова Сянлю, как у Цзи Сюаня снова заболела голова. Всего четыре слова: Чжунчжоу, Горы Цишань!

Он даже толком расспросить ничего не успел, как демон бросился бежать сломя голову. Цзи Сюань знал лишь, что находится в Дикой Области, но ее просторы простирались на бесчисленные миры и миллиарды ли. По сравнению с прежним материком Цзючжоу, этот мир казался поистине необъятным, а плотность духовной энергии превосходила все мыслимые пределы. Где находилось это Чжунчжоу, лежит ли оно в пределах Дикой Области — оставалось загадкой. Что же до Гор Цишань, то являлись ли они конкретным топонимом или именем того самого загадочного клана, выяснить пока не представлялось возможным.

Сянлю вроде бы заговорил, но озвученная им ключевая информация напоминала горсть пустых слов.

Похоже, придется сперва направиться в Секту Восьми Пустошей, чтобы разузнать, почему его отец был изгнан оттуда давным-давно — возможно, там найдутся хоть какие-то зацепки.

При этой мысли сердце Цзи Сюаня сжалось от тревоги. В глубинах бездны течение времени не ощущалось сменой дней и ночей, и сколько прошло часов или дней, оставалось лишь гадать. Скорее всего, вступительные испытания Секты Восьми Пустошей уже подходили к концу: если упустить этот шанс, следующего набора учеников придется ждать целых три года, а у Цзи Сюаня не было в запасе столько времени.

К счастью, удар Сянлю швырнул его прямо наружу, избавив от необходимости тратить недели на долгое пересечение опаснейшего Горного Хребта Диких Земель. Оставалось лишь побыстрее добраться до ближайшего города, раздобыть ездового зверя — и за считанные дни он окажется на месте.

К тому же грандиозный катаклизм в Горном Хребте Диких Земель наверняка привлек внимание несметного числа сильных мира сего, а значит, оставаться здесь дольше было смерти подобно.

Не теряя ни минуты, Цзи Сюань вместе с Цин Эр поспешил прочь из опасной зоны...

http://bllate.org/book/19224/1886749