Готовый перевод Peerless Immortal King / Бессмертный Король Всех Времён: Глава 10

Когда нежные пальчики Цин Эр коснулись крови на теле Цзи Сюаня, её словно кольнула игла, она мгновенно отдернула руку, а её лицо в тот же миг побледнело, словно она испытывала невыносимую боль.

В тот же миг красный родимое пятно на лице Цин Эр испустило кроваво-красное сияние и, похожее на россыпь извивающихся головастиков, странным образом поползло по окружающей коже.

Красное родимое пятно с невероятной скоростью распространилось по всему её телу, и даже её зрачки словно налились кровью, испуская зловещий алый свет.

В этот момент Цин Эр превратилась в некоего кровавого демона, от которого исходила бурная аура кровавой злобы, холодная словно лед.

В следующее мгновение Цзи Сюаня неожиданно отбросило назад этой дикой силой, а когда он поднялся на ноги и встретился взглядом с кровавыми глазами Цин Эр, в которых не было ни капли чувств, он будто оказался посреди гор трупов и кровавого моря. Кровавое море взметнуло гигантские волны высотой в несколько десятков метров, и чудовищная аура кровавой злобы потрясла разум Цзи Сюаня, увлекая его в бездну, — казалось, еще чуть-чуть, и Цзи Сюань будет полностью поглощен кровавым морем.

Ах!

Цин Эр схватилась обеими руками за голову и издала жалкий крик, ее тело рефлекторно сжалось в комок и задрожало, пока наконец, не выдержав этой боли, она не потеряла сознание.

Окутывавшее Цзи Сюаня чудесное видение тут же исчезло. Мысленно выругавшись, он подхватил падающую Цин Эр, затем крепко сжал ее нежную ручку и пустил поток духовной ци циркулировать по ее меридианам, чтобы проверить состояние ее организма.

Цзи Сюань несколько раз проверил тело Цин Эр, но не обнаружил никаких отклонений. Его охватило недоумение: он не понимал, откуда взялась эта аура кровавой злобы и что значащее это видение моря крови и гор трупов.

Долго размышляя и не находя решения, Цзи Сюань сильно переживал, глядя на мучения Цин Эр.

Море ци!

Словно вспомнив о чем-то, чтобы подтвердить свою догадку, Цзи Сюань отделил крошечную частицу Изначального Духа, прикрепил ее к духовной силе и осторожно направил к даньтяню и морю ци Цин Эр.

По мере продвижения вглубь Цзи Сюань почувствовал жуткий холод, пронзивший его Изначальный Дух и заставивший само его истинное тело ощутить стужу, проникающую до мозга костей.

Блоп~

Изначальный Дух Цзи Сюаня прорвал барьер и проник в даньтянь Цин Эр. По идее, у Цин Эр не было никакой культивации, и ее даньтянь должен был быть маленьким, совершенно пустынным и не содержать ни малейшего следа духовной энергии, однако грандиозная картина перед глазами сильно испугала Цзи Сюань.

Внутри моря ци Цин Эр существовало собственное автономное пространство, наполненное доверху аурой кровавой злобы. Посреди него распускался огромный алый лотос о двенадцати лепестках. Присмотревшись внимательнее, можно было заметить, что лепестки состояли из пламени. Еще более удивительным было то, что пламя не излучало ни малейшего тепла, а вместо этого было холодным, как тысячелетний лед, отчего Изначальный Дух дрожал от холода, словно очутившийся в преисподней Авичи, не похожей на мир смертных.

Неужели это?

Цзи Сюань не осмеливался окончательно подтвердить свою догадку: если этот алый лотос был именно тем, о чем он думал, то происхождение Цин Эр страшилось своей грандиозности.

Это была трепещущая даже при одном упоминании культиваторами...

Алая Лотосовая Кармическая Огонь!

Высший божественный огонь между небесами и землей, принимающий облик двенадцатилепесткового алого лотоса. Он казался одновременно и призрачным, и реальным, способным очистить все кармические долги в этом мире. Тот, кто соприкасался с ним, падал в девять подземных кругов ада, ощущая пронизывающий до костей холод, и мог лишь безучастно наблюдать, как кармический огонь постепенно сжигает его дотла.

Лишь те, кто обременил себя чудовищной кармой и совершил бесчисленные грехи, могли навлечь на себя кармический огонь, ниспосылаемый Небесным Путем.

Когда такие люди прорывали девять запретов Небесной Террасы в поисках собственного Дао, переживаемые ими Небесные Испытания оказывались в несколько раз суровее, чем у обычных людей, а Небесный Путь непременно ниспосылал Алую Лотосовую Кармическую Огонь, стремясь уничтожить этого человека вместе с его безграничными кармическими долгами.

В случае успеха человек возрождался из пламени алого лотоса, освобождаясь от кармы и причинно-следственных связей, и становился гигантом Сферы Дао; в случае же неудачи плоть развеивалась вместе с чудовищными кармическими долгами, а душа удерживалась кармическим огнем и отправлялась в бесконечную сансару, где из века в век подвергалась надругательствам со стороны смертных и терпела муки сжигания кармическим огнем в искупление накопленных долгов.

В прошлой жизни Цзи Сюань тоже слыхал легенды об алом огне, но никогда прежде не видел его воочию. Теперь же, воочию созерцая истинный облик Алой Лотосовой Кармической Огня, он был потрясен до глубины души.

Испытывая шок, Цзи Сюань вместе с тем совершенно растерялся. Алая Лотосовая Кармическая Огонь была порождением легенд, к тому же не имела физической оболочки, поэтому извлечь ее из тела Цин Эр не представлялось возможным. Если уж первая вспышка причинила Цин Эр столь сильные страдания, то в дальнейшем они будут происходить всё чаще, а боль от сжигания кармическим огнем станет еще более невыносимой — пока Цин Эр, не стерпев, не сгорит в кармическом огне окончательно и не шагнет в новую жизнь, запуская бесконечный круговорот перерождений.

Как раз в тот момент, когда Цзи Сюань почувствовал свое бессилие, один из лепестков Алой Лотосовой Кармической Огня медленно стряхнул крошечную искру. Искорка, двигаясь издали и приближаясь в мгновение ока, оказалась прямо перед глазами Цзи Сюаня.

Хотя казалось, что эта искра то вспыхивает, то гаснет, словно готовая погаснуть в любую секунду, Цзи Сюань ощутил исходившую от нее смертельную угрозу. Словно протянувшаяся из преисподней Авичи цепь для захвата душ, она заставила Изначальный Дух Цзи Сюаня оледенеть и замере неподвижно — ему оставалось лишь беспомощно смотреть на приближение кармического огня.

Видя, что кармический огонь вот-вот пожрет его тело, Цзи Сюань принял молниеносное решение и тут же оборвал связь с этой частицей Изначального Духа. Если бы он медлил, кармический огонь по этой связи добрался бы до его истинного тела и сжег Цзи Сюаня дотла.

Пхтю~

Цзи Сюань выплюнул полный рот крови. Его тело и без того было исполосованокрест-накрест ранами, а эта неудача сделала его положение еще более жалким. Но что еще важнее, та частица Изначального Духа, отрезанная от истинного тела, была сожжена кармическим огнем, из-за чего пострадало и само истинное тело: оно резко ослабло, а аура упала до предельного минимума.

Сейчас ему было необходимо срочно залечить раны, иначе в Горном Хребте Диких Земель, кишащем Свирепыми Зверями, у него не осталось бы даже сил на самозащиту.

Тогда Цзи Сюань подошел к Подземному Тигру, прижал обе руки к его туרהсу, и Канон Предка Демонов пришел в движение. Между ладонями Цзи Сюаня из ниоткуда закружились клубы черного дыма, порождая колоссальную силу поглощения.

В этот момент на теле Подземного Тигра появились мириады световых точек, которые устремились к телу Цзи Сюаня. Цзи Сюань почувствовал, как мощный поток энергии начал вливаться в его тело, залечивая раны и увеличивая силу, а чистейшая энергия души стала подпитывать пострадавший Изначальный Дух Цзи Сюаня.

Казалось, все тридцать шесть тысяч пор его тела распахнулись, жадно впитывая эту энергию. Тело Подземного Тигра на глазах увядало и съеживалось, пока наконец не обратилось в ничто и не исчезло между небом и землей.

Поглотив эту энергию, Цзи Сюань уже почти полностью исцелил полученные ранее раны, а его физическая сила возросла еще на тысячу цзиней. Сила его плоти официально пробила отметку в десять тысяч цзиней, достигнув ошеломляющего предела в одиннадцать тысяч цзиней! Если бы новость о том, что практик Стадии Трансформации Смертных преодолел порог физической силы в десять тысяч цзиней, просочилась наружу, в это наверняка никто бы не поверил.

Цзи Сюань не мог не восхититься деспотичностью Канона Предка Демонов, который грабил жизненную сущность живых существ ради укрепления собственного тела. Если бы эта сутра попала в руки человека с дурными помыслами, она, пожалуй, породила бы чудовищную кровавую бурю.

Приведя мысли в порядок, Цзи Сюань почувствовал, что его тело в основном восстановилось, а причина потери сознания Цин Эр найдена. Теперь следовало помочь Цин Эр избавиться от злой энергии и привести ее в чувство.

Кармический огонь сжигал душу, и у Цзи Сюаня пока не было способа справиться с той болью, которую он причинял Цин Эр — оставалось лишь отыскать решение позже, когда они доберутся до Секты Восьми Пустошей.

Однако вера Цзи Сюаня была непоколебима: кем бы ни была Цин Эр в прошлой жизни, даже если она совершила чудовищные злодеяния и навлекла на себя бесконечную карму — ну и что с того? Он непременно сделает всё возможное, чтобы вытащить Цин Эр из бесконечного круговорота сансары.

Это кровь на его теле наверняка пробудила затаившуюся в глубинах существа Цин Эр силу убийства, рассудил Цзи Сюань. Алая Лотосовая Кармическая Огонь почувствовала изменения и обрушила свое подавление, что и привело к обмороку Цин Эр, причем пострадала вовсе не плоть, а душа.

Отыскав корень проблемы, вызвавшей обморок Цин Эр, теперь он знал способ временно рассеять эту кровавую злобу и вернуть Цин Эр в сознание.

Намо садунам, самьям самбудха. Котинам, тадьяты...

Цзи Сюань сложил пальцы в заклинание, и из его уст полилось Заклинание Очищения Сердца, которое обратилось в мягкую волну энергии Изначального Духа, успокаивающую бушующую силу убийства внутри Цин Эр.

Заклинание Очищения Сердца древней буддийской школы было способно подавлять внутренних демонов, блокировать любые негативные эмоции и избавлять человека от власти семи чувств и шести желаний, делая его сердце чистым, подобно воде, на которой не задерживается ни одна рябь.

И действительно, Заклинание Очищения Сердца возымело действие.

Кровавый оттенок на теле Цин Эр постепенно блекнул, сменяясь нормальным цветом кожи, ее нахмуренные брови медленно разгладились, а окутывавшая ее аура кровавой злобы, словно столкнувшись с грозным врагом, стремительно отступила подобно приливу.

...

Следующим утром!

Мягкий солнечный свет пробивался сквозь листву, оставляя на лице Цин Эр пятнистые тени.

Под лучами солнца ее ресницы слегка затрепетали, а затем она медленно открыла глаза и, глядя на стоявшего перед ней Цзи Сюаня, растерянно спросила:

— Молодой господин, что со мной? Мне показалось, будто мне приснился страшный сон.

Цзи Сюань потрепал Цин Эр по волосам и мягко произнес:

— Ничего страшного, просто сон.

Услышав утешения Цзи Сюаня, Цин Эр тут же почувствовала себя намного лучше. На ее лице вновь заиграли ямочки, она лучезарно улыбнулась и завороженно уставилась на Цзи Сюаня.

Пожалуй, в ее мире было не так уж важно, снятся ли ей страшные кошмары: пока Цзи Сюань находится рядом и проявляет о ней заботу, она ощущает себя абсолютно счастливой.

Ведь лишь те, кто пережил бесконечную ночь, способны по-настоящему ценить рассвет.

— Пошли, маленькая фанатка.

Видя столь влюбленный вид Цин Эр, Цзи Сюань невольно усмехнулся, легонько ущипнул ее за изящный носик и зашагал вперед.

— Молодой господин, вы мне больно ущипнули!

Цин Эр недовольно затопала ногами от боли, но, заметив, что Цзи Сюань не оборачивается, вприпрыжку побежала следом за ним по следам.

...

http://bllate.org/book/19224/1886745