Готовый перевод Chronicle of Ten Thousand Ancestors / Хроники Десяти Тысяч Предков: Глава 15

Вместе с растворением этой человеческой фигуры та самая орхидея в самом центре озера словно пробудилась и начала расправлять ветви и листья.

Поток за потоком лазурного сияния вырвался из густой листвы, и на древней платформе один за другим стали медленно распускаться водяные цветы, источая капли синеватого света.

С этого момента Орхидея Биюань была полностью пробуждена!

Увидев это, Жун Цан переступил ногами и медленно вошел в озеро. Озеро, до этого гладкое как зеркало, вмиг вскипело, словно заварной котел, и волна за волной устремились к Жун Цану, словно острые клинки.

— Воспламенение Небес Парящим Пламенем! — тихо пропел Жун Цан, и облако пламени, неся в себе сырость пещеры, вырвалось наружу. Однако те клубы огня, что горели силой предков, повели себя как самое обычное пламя: при столкновении с водяной волной они были безжалостно поглощены, не успев даже ничего сжечь.

В мгновение ока эти волны достигли его и, словно хлысты, тяжело обрушились на тело Жун Цана. Всюду, куда они падали, кожа трескалась до крови, а одежда промокла насквозь.

И как бы он ни призывал Воспламенение Небес Парящим Пламенем, кровь Племени Янь в его теле словно оказалась запечатана и никак не отзывалась.

Едва ступив в воду, он столкнулся с таким яростным сопротивлением Орхидеи Биюань. Жун Цан медленно отступил обратно на берег, и стоило ему покинуть воду, как гладь озера тут же вернулась в свое прежнее спокойное состояние.

Как только Жун Цан со скрещенными ногами уселся на берегу, погрузившись в раздумья о том, как благополучно добраться до Орхидеи Биюань, до пещеры донесся невероятно древний зов, проникнув в сознание Жун Цана подобно демоническим чарам.

— Юноша, эта Орхидея Биюань по своей природе холодна и безразлична, она крайне презирает тех, кто гонится за славой и выгодой. К тому же она знаменита в Списке Стами Духов Предков своей свирепостью в бою, и если заключенная в ней сила станет известна чужакам, это непременно породит кровавую бойню за обладание ею.

— Но если человек, одержимый жаждой борьбы, сунется туда опрометчиво, не говоря уже о том, насколько остры те волны, — даже если ему посчастливится приблизиться, в конце концов он погибнет от Гнева Биюаня и обратится в цветочную грязь...

— Береги себя, юноша.

Древний голос постепенно стих, и в темной пещере, помимо излучающей слабые искорки света Орхидеи Биюань посреди озера, остался лишь звук легко плещущейся воды.

— Стремление к славе и выгоде ли... Прежде... с каким же чувством я приближался к Орхидее Биюань?.. — Не то из-за наставлений старика, не то из-за холода в пещере, но Жун Цан сейчас постепенно успокаивался.

Он тяжело опустился на берег, его многочисленные раны под воздействием крови постепенно затягивались, а разум возвращал контроль над телом. Сидя на берегу, он мысленно перебирал слова того незнакомца.

Прежний Жун Цан был одержим лишь мыслями о поисках сокровищ. Когда появилась Орхидея Биюань, его захлестнули безумная радость, словно от обретения величайшего сокровища, и жгучая спешка узнать хоть что-то о родителях. Эта глубочайшая одержимость желанием заполучить орхидею и вызвала столь яростный отпор с ее стороны.

«По природе холодна и безразлична... крайне презирает славу и выгоду...» — Жун Цан сидел на берегу, вникая в смысл этих двух фраз.

«Значит, от меня требуется отбросить все корыстные помыслы и устремления, сделать душу чище?..»

Долгое время он молчал, а затем медленно поднялся на ноги. В этот момент глаза Жун Цана были слегка прикрыты, а сила предков в его теле пребывала в абсолютном спокойствии, ничем не отличаясь от зеркальной глади озера перед ним.

Он опустошил свое сердце от навязчивых мыслей, все желания и знания были отброшены далеко назад.

Теперь перед Жун Цаном осталась лишь одна дорога, и ее конец простирался все дальше вдаль...

Он сделал шаг и медленно ступил на водную гладь.

— Я всего лишь странник, подобный дикой траве на склонах гор. Без каких-либо целей, лишь бы постичь то, о чем думаю и что знаю, — этого с меня хватит.

Когда Жун Цан ступил одной ногой в озеро, струйки воды словно обрели жизнь. Подобно прицепившимся к костям личинкам червей, они в мгновение ока оказались перед Жун Цаном. Лазурная вода, словно юркие рыбки, закружилась у него под ногами, выписывая круги.

Исчезло прежнее ледяное препятствие в виде острых водяных клинков — водяные волны, подобные стайке рыб, тихо следовали за шагами Жун Цана, шедшего к Орхидее Биюань.

Идущий с закрытыми глазами Жун Цан, разумеется, не замечал перемен под ногами. Море Ци Предков в его теле отзывалось рябью на каждый сделанный им шаг, и струйки силы предков, словно пройдя через закалку тысячей молотов, под воздействием лазурной воды постепенно становились все мощнее.

В мрачной пещере раздавалось лишь непрерывное журчание воды. Издалека можно было заметить лишь человеческую фигуру, окутанную в бирюзово-красные тона, идущую по просторам широкого озера.

Сила предков внутри Жун Цана, разбуженная водами озера, полностью поднялась из Моря Ци Предков и теперь кружила вокруг его тела двумя облачными потоками.

С последним шагом, ступившим на бронзовую древнюю платформу, Жун Цан медленно открыл глаза. Оглянувшись назад, он увидел, что необъятные воды озера бушуют вовсю, однако ни единая капля не падала на древнюю платформу — это покорное зрелище напоминало свидетельствование какого-то великого чуда.

Прямо посреди бронзовой платформы возвышалась распустившаяся орхидея. Подобно монарху, принимающему поклонение мириадов подданных, она раскинула ветви и листья. Из густой зелено-голубой листвы распускались водяные цветы, а в бурлящей воде начали подниматься струйки синеватого света, устремляясь в заросли листвы подобно подношениям даров.

— Это и есть Орхидея Биюань... — Жун Цан завороженно смотрел на цветущую перед ним орхидею. Ему безумно хотелось подойти и прикоснуться к ней, но пока орхидея впитывала энергию, он не мог сделать вперед и полшага.

Пока Орхидея Биюань не завершила вдыхать и выдыхать силы, лазурные водяные бутоны полностью не раскрылись и вода не заискрилась рябью, лепестки не начали разворачиваться, постепенно обнажая сердцевину цветка.

Эта сердцевина разительно отличалась от лепестков: ярко-красные тычинки, словно алый лотос, были укутаны в лазурные, подобные водной ряби лепестки. Издалека цветок Орхидеи Биюань казался крошечным пламенем, завернутым в водяной пузырь.

Тычинки едва заметно пульсировали внутри, и алый свет постепенно разгорался все сильнее, пока в конце концов не осветил всю темную пещеру целиком, напоминая пышный фейерверк в ночном небе.

В тот момент, когда Жун Цан оцепенел от открывшейся картины, в голове внезапно раздался звонкий удар, возвративший его блуждающие мысли в реальность. Опомнившись, он понял, что контроль над собственным телом, кажется, снова вернулся к нему.

Жун Цан собрался с духом и снова зашагал к Орхидее Биюань.

Чем ближе он подходил, тем сильнее ощущал, будто все меридианы в его теле омываются чистейшими волнами, а кровь под притяжением пламенеющих тычинок неуловимо обретала склонность прорваться сквозь Море Ци Предков. При этом давление, исходившее от Орхидеи Биюань, ни на секунду не прекращало преграждать путь Жун Цану.

— Ха... ха...

Добравшись до Орхидеи Биюань, Жун Цан протянул руку к ее зелено-голубым ветвям.

Орхидея Биюань, словно почувствовав приближение человека, начала медленно расправлять нежные стебли, после чего из них мягко заструился бирюзовый свет, потянувшись к протянутому пальцу Жун Цана.

Как только свет коснулся его пальца, Жун Цан тотчас ощутил, как по всем меридианам тела побежали теплые потоки. Он чувствовал себя так, будто погрузился в целебный горячий источник, окутанный необъятной жизненной силой Орхидеи Биюань.

— Неужели... вот так всё и закончится?? — Жун Цан был поражен столь простой процедурой. Он никак не мог поверить, что наследие Орхидеи Биюань из Списка Стами Духов Предков, о котором говорил старик, можно получить столь легко.

Но как только Жун Цан собрался закрыть глаза и спокойно пережить этот миг, две внутренние жилы некстати ярко вспыхнули и, словно почуяв угрозу страшной опасности, подали знак тревоги. Подобно муравьям на раскаленной сковороде, оба кровяных потока бешено забурлили в глубине Моря Ци Предков.

Вдруг по пещере раскатился внезапный, но чистый и звонкий голос:

— Наследие Биюань, отворись.

http://bllate.org/book/19223/1886729