Готовый перевод Chronicle of Ten Thousand Ancestors / Хроники Десяти Тысяч Предков: Глава 10

Ну вот, наконец-то я и ступил в Сферу Открытия Духа. Интересно, насколько сильно запас Первородной Ци этой сферы сможет усилить мое Искусство Предков? — Жун Цан поднялся на ноги, направил Первородную Ци, чтобы очистить все тело, и тщательно проверил каждый дюйм своих меридианов.

— Эй? Почему мой Пруд Первородной Ци... раздвоился?! — во время вывода Первородной Ци Жун Цан с изумлением обнаружил, что ци Племени Травы, которой он управлял, в этот момент непрерывным потоком извлекалась из Пруда Первородной Ци, в то время как Пруд Первородной Ци Племени Янь оставался абсолютно неподвижным. Ни притока, ни оттока ци не наблюдалось, да и движения никакой энергии не было. В тот момент Пруд Первородной Ци Племени Янь казался безмятежным, застывшим озером без единой ряби. При этой мысли в голове Жун Цана мгновенно мелькнула догадка, и таинственный узор между его бровей постепенно окрасился в алый, пламенеющий цвет.

Стоило лишь привести в движение ярко-красную Первородную Ци, как Пруд Первородной Ци, принадлежавший по праву крови Племени Янь, тут же пошел рябью вслед за ее циркуляцией.

— И правда! Мой Пруд Первородной Ци открылся сразу в двух экземплярах! — Жун Цан от избытка чувств подпрыгнул на месте. После короткого приступа эйфории он окончательно уверовал в тот факт, что у него действительно двойной Пруд Первородной Ци. Преимущества, которые несет в себе врожденная двойная кровь, определенно оказались куда сложнее, чем просто девять оборотов Сферы Дарования Духа.

Двойной Пруд Первородной Ци означал, что в будущем запас Первородной Ци Жун Цана при том же уровне развития будет далеко превосходить чужой. К тому же под воздействием усиления Бесконечная Жизнь он, возможно, сможет в одном бою выйти на уровень тройного Пруда Первородной Ци.

Но вслед за этим возникли и проблемы: потребность в Первородной Ци у двойного Пруда тоже в разы превышала чужие запросы. Общеизвестно, что прорыв на новый уровень в Сфере Первородной Ци в огромной степени определяется накопленной силой. Чем глубже запас ци, вмещаемый Прудом Первородной Ци, тем больше предпосылок для прорыва появляется по достижении определенной грани. Но... это всего лишь предпосылки. Взять хотя бы Божественного Владыку Мириадов Предков, что разделял Первородную Ци на мириады вещей и растратил всю свою собственную ци ради блага всего живого, — его запас Первородной Ци тоже можно себе представить.

Что же касается нынешнего двойного Пруда Первородной Ци Жун Цана, то для прорыва ему потребуется до отказа заполнить оба пруда, и только тогда появится шанс продвинуться дальше. Но разве это легко?

— Ладно, хватит, не буду об этом думать. Чем больше думаешь, тем сильнее пухнет голова... — с горькой усмешкой произнес Жун Цан. Затем он огляделся по сторонам: благодаря развившемуся после прорыва восприятию Племени Травы, текущий маршрут отряда представлялся его глазам состоящим из крошечных точек зеленого света, и ему достаточно было просто двигаться следом за ними.

— Кровь Племени Травы и впрямь чертовски удобна, — с улыбкой похвалил про себя Жун Цан, после чего махнул рукой, развеивая трупы насекомых перед собой, круто повернулся и быстрыми шагами направился вглубь леса.

— Капитан, моя Первородная Ци полностью восстановилась, что нам делать дальше? — тем временем остальные, избавившись от преследования стай змей и насекомых, один за другим восстановили внутренние запасы ци и теперь с нетерпением глядели на Луань Яня.

— Раз так, пора приступать к нашей главной цели — охоте на Древнюю Лозовую Змею! — Луань Янь тоже азартно потер руки.

— Наконец-то я вас нашел, этот лес и вправду огромный. — Как только все приготовились выступить, Жун Цан тоже отыскал их лагерь.

При виде появившегося Жун Цана окружающие вовсе не выглядели слишком удивленными, напротив, в воздухе смутно витал какой-то странный душок...

— Все говорят, что люди из Племени Травы искусны в разведке. Ты случайно не разведал заранее приближение Червя-Короля, смазал пятки салом и дал драпать? — Наконец кто-то первый решил придраться к Жун Цану, едко и язвительно бросив упрек.

— Эх, человека знаешь в лицо, но не в душу. По твоим недавним речам и поступкам я думал, что ты скромный и верный долгу человек, а оказалось, что ты такой же трус, трясущийся за свою шкуренку.

— Да ладно тебе, каждый сам за себя, а на небесах рассудят. К тому же он присоединился к нам лишь временно, ему ни к чему расставаться из-за нас с жизнью.

Наперебой сыпались насмешки, и никто из присутствующих даже не думал скрывать это в присутствии Жун Цана. Даже Янь Синь в этот момент стояла в стороне, скрестив руки на груди, с видом человека, предвкушающего интересное зрелище.

— Ладно, маленький друг Жун Цан пришел вовремя, для нашего отряда это тоже немалое подспорье. А что до того, что было раньше — пусть останется в прошлом, — всё же вмешался Луань Янь, сглаживая неловкость ради Жун Цана.

Сам же Жун Цан отнесся к этому довольно прохладно: услышав подобное, он лишь усмехнулся и пропустил слова мимо ушей, после чего раскинул руки в стороны. Из них вырвались сгустки густой бирюзово-золотой Первородной Ци и окружили стоявших вокруг людей.

— Это Искусство Предков крови моего Племени Травы, оно называется Бесконечная Жизнь и способно эффективно исцелять некоторые раны. — Заметив крайнее изумление на лицах окружающих, Жун Цан пояснил им всё сам. Едва встретившись с ними ранее, он смутно заметил, что хотя их ци и восстановилась, внутри тел всё еще таились ранения, вот он и решил поступить так.

Теперь люди переглядывались между собой: кто-то начал с стыдливым видом опускать головы, а кто-то по-прежнему глядел с презрением. Жун Цан видел это, но лишь легко улыбался, ничего не говоря в ответ — в конце концов, он явился сюда лишь ради охоты на ту Древнюю Лозовую Змею в надежде заполучить сокровища, способные увеличить его силу. Пока цель не достигнута, любые споры бессмысленны. Заметив, что он по-прежнему хранит столь отрешенный вид — да к тому же они как раз впитывали исцеление, дарованное этим парнем, — люди благоразумно захлопнули рты и на этом успокоились.

В конце концов, мало кто способен нахамить повару, который только что досыта тебя накормил.

Прошло всего около времени сжигания одной палочки благовоний, как Жун Цан почувствовал, что раны в телах спутников почти исцелились, и опустил руку, прекращая воздействие. Окружающие же были одновременно поражены и обрадованы: к своему восторгу они обнаружили, что Искусство Предков Жун Цана не только эффективно залечивает их повреждения, но и смутно укрепляет саму их Первородную Ци.

— Маленький друг Жун Цан! Ты... совершил прорыв?! — Луань Янь закрыл глаза, прислушался к своим ощущениям и внезапно задал вопрос.

— Угу, я и так был на грани прорыва. Во время разведки мне как раз попался при смерти дикий зверь, я убил его, поглотил его Первородную Ци и так пробился в Сферу Открытия Духа. Мне повезло, и мое Искусство Предков тоже получило развитие, — Жун Цан не стал особо скрываться и выборочно поведал правду стоявшим перед ним людям.

— Ого, убил всего одного дикого зверя — и сразу прорыв... Какая бешеная скорость...

— И впрямь чертовски повезло.

Люди смотрели на стоявшего перед ними юношу с завистью во взгляде: в конце концов, обычному человеку редко выпадает шанс наткнуться на полумертвого дикого зверя, прикончить его и впитать его Первородную Ци. А он, Жун Цан, будучи всего лишь в Сфере Дарования Духа, умудрился столкнуться с таким чудом и успешно поглотить его ради прорыва. Кто угодно на его месте стал бы завидовать, услышь об этом!

Особенно Янь Синь. Когда-то давно Жун Цан, находясь в Сфере Дарования Духа, смог выдержать всего один ее удар, но теперь от нее его отделяли лишь две малые ступени. Иными словами, столкнись они в битве сейчас — пусть Жун Цан и не обязательно одержит победу, но схватка уж точно не ограничится простым отражением одной ее атаки. При этой мысли ей оставалось лишь с досадой закусить губу и бросить злобный взгляд на сияющего улыбкой юношу.

— Ладно-ладно, раз маленький друг Жун Цан как раз вовремя совершил прорыв, это огромное подспорье для нашего отряда. Наверняка шанс успешно покончить с той Древней Лозовой Змеей теперь вырастет вдвое. Надеюсь, маленький друг Жун Цан не поскупится на свои силы, когда придет время.

— Обязательно, непременно! Ну что, тогда мы выдвигаемся?

— Да, выступаем! Направлкаемся вглубь Каньона Расколотых Звезд!

Спустя час, в глубинах Каньона Расколотых Звезд.

— Фух, впереди как раз то место, где шляется эта Древняя Лозовая Змея. Прошу всех проявить предельную бдительность! Древняя Лозовая Змея мастерски умеет скрываться, малейшая оплошность — и вы станете мертвыми душами в ее пасти. — Идя впереди, Янь Синь внезапно остановилась и оглянулась, чтобы дать указания остальным.

Охота на Древнюю Лозовую Змею — дело серьезное, особенно если речь идет о твари из Первого оборота Сферы Возвышения Духа. Хотя в прошлый их визит они уже оставили на ее теле раны, никто не мог поручиться за скорость восстановления диких зверей, поэтому все с серьезным видом кивнули, не смея проявлять беспечность. Жун Цан же плелся в самом хвосте отряда. Двухцветные руны между его бровями ярко светились: это означало, что он втайне задействовал Первородную Ци, чтобы мысленно проверить Искусство Предков внутри собственного тела.

— Количество использований Воспламенения Небес Парящим Пламенем сейчас наверняка возросло до четырех раз, то есть теперь я могу вызвать четыре цветка парящего пламени. Интересно, какова же боевая мощь этой Древней Лозовой Змеи после ранения... — пока Жун Цан тщательно проверял состояние ци в своем Пруду Первородной Ци, чужой испуганный крик привлек его внимание.

— Все осторожно, Древняя Лозовая Змея обнаружила нас!

http://bllate.org/book/19223/1886724