Готовый перевод Ruin Creation / Разрушение и Созидание: Между двумя мирами: Глава 24

Бум — бум — бум!

Внутри Зверя Хонкай Тереза без устали колотила Иудой по цепям. Хоть это и приносило некоторый результат, эффект был минимальным.

Наконец, после её упорных трудов первая цепь была разбита, но впереди её ждали еще девять.

Тереза, с Иудой в руках, тяжело дыша, посмотрела на оставшиеся цепи.

— Из какого вообще материала это сделано? Даже Иудой так трудно крушить, возилась столько времени, а сломала всего одну! А-а-а, у меня уже почти сил не осталось!

Тем временем запертая в ловушку Сильин наблюдала, как Тереза остановилась, и нетерпеливо закричала:

— Эй, малышка, не останавливайся! Если разобьешь еще одну цепь, я дам тебе леденец, идет?

Услышав это, лицо Терезы мгновенно почернело. Сильин же, заметив, что Тереза не отвечает, решила, что её ставки просто недостаточно, и продолжила:

— Малышка, неужели одной мало? Как насчет двух? Если и этого не хватит, я дам тебе целых десять, годится?

Сильин не замечала, как лицо Терезы становилось всё темнее и темнее, и продолжала без умолку выдвигать свои условия. Наконец в какой-то момент Тереза сорвалась.

Зрители могли видеть, как Тереза шаг за шагом подошла к Сильин, а затем высоко подняла Иуду над головой.

Тут и Сильин поняла, что дело неладно. Глядя на стоявшую перед ней Терезу, она даже не успела ничего сказать, как Тереза обрушила Иуду вниз.

Конечно, ударила она вовсе не Сильин — целью была цепь перед ней.

Тереза присела на корточки, посмотрела на Сильин и процедила по слову:

— Кого ты сейчас назвала малышкой?! Я расслышала плохо, повтори-ка еще раз!

Сильин посмотрела на то место, куда обрушился Иуда. Она понятия не имела, что это за место такое, раз от подобного удара здесь ничего не разрушилось, но вот той цепи повезло куда меньше — её просто разломило пополам.

Никто лучше Сильин, скованной этими путами, не знал об их прочности, но такую цепь разнесли одним ударом, хотя перед этим по ней били добрую сотню раз.

Хотя эффективность была неплохой, ради собственного выживания Сильин поспешно произнесла:

— Успокойся! Я малышка, я малышка, ты только не делай глупостей!

Увидев, что Сильин извиняется, Тереза тоже вздохнула с облегчением и потрясла уставшими, нывшими руками.

— Эх, надо же, какая-то девчонка младше меня назвала меня малышкой... Вот влипла, и чего я перед ней распсиховалась?

С этими словами она подняла Иуду и принялась уничтожать остальные цепи. И именно в этот момент произошел поворотный момент.

Снаружи Вальтер применил Гравитационный Поток, и мощная гравитация прижала Зверя Хонкай к земле так, что тот не мог даже пошевелиться. Казалось, противник вот-вот будет атакован.

В пространстве внутри Зверя Хонкай позади Сильин внезапно материализовалась цепь и устремилась прямо на нее. Столкнувшись с этой внезапной атакой, Тереза даже не успела среагировать: она лишь в спешке швырнула Иуду в сторону цепи, а затем мгновенно оказалась рядом с Сильин.

Однако Тереза не заметила пространственной энергии, внезапно вспыхнувшей на цепях, сковывавших Сильин.

Цепи на теле Сильин отвечали за откачку ее пространственной энергии, а атакующая цепь эту энергию впитывала. В следующую секунду цепь пролетела сквозь Иуду, пронзила Терезу и растворилась в теле Сильин.

— Цепь прошла насквозь... Это всего лишь бестелесный фантом?

Но в следующее мгновение, когда Иуда упал на землю, цепь снова обрела плоть. Тереза, глядя на брызнувшую кровь, в неверии произнесла:

— Как такое возможно... Эта цепь была настоящей...

А внутри самой Сильин цепи опутали Ядро Закона Пустоты: потоки пространственной энергии непрерывно выкачивались ими и внедрялись внутрь Зверя Хонкай.

Сильин с болью подняла голову, глядя на экран вверху. Раздвоившийся Зверь Хонкай: один отвлекал Вальтера, а второй уже занес лапу над Сюэ Линэр, собираясь нанести удар. В следующую секунду появился Зигфрид: он отбросил Зверя Хонкай ударом ноги, а затем прикончил его одним выстрелом.

По мере гибели Зверя Хонкай исчезли и цепи, опутывавшие Сильин. Как только Сильин вздохнула с облегчением и хотела уже проверить состояние Терезы, картинка на экране перед ней внезапно сменилась — она увидела Сюэ Линэр, совсем неподалеку.

Увидев это, Сильин поняла: всё еще не кончено. [Бог] твердо решил убить Сюэ Линэр, и Сильин ни капли не сомневалась в мощи [Бога].

Она вскочила на ноги, открыла пространственные врата и что есть мочи бросилась к Сюэ Линэр, на ходу выкрикивая:

— Линэр, не подходи! Беги, скорее беги!

Но было уже слишком поздно. Фиолетовое пламя поглотило Сюэ Линэр, и подоспевшей Сильин досталась лишь пригоршня пепла в руке.

Продолжение следует...

http://bllate.org/book/19217/1886537