Готовый перевод Douluo: Qian Renxue is My Wife / Доулу: Цянь Жэньсюэ — моя жена: Глава 31

Зал Духов.

Прямо в глубине главного зала, на троне Папы Римского, восседала Цянь Жэньсюэ, с благородным и сосредоточенным выражением лица сжимая в руке жезл Папы. Внизу, склонившись, доклад о проделанной работе вела лишь Ху Лена.

— Госпожа, всё готово. Не пора ли нам выступать? — с почтительным поклоном спросила Ху Лена, подойдя ближе.

— Мм, чем раньше отправимся, тем лучше. Но сейчас я должна лично кое-куда съездить, чтобы убедиться в безопасности. Как только вернусь — сразу в путь, — ответила Цянь Жэньсюэ.

Сам процесс её прорыва уже вызвал подозрения у Империи Тяньдоу, а поскольку штаб-квартира располагалась прямо у них под носом, в самом сердце императорской столицы, оставался определённый риск.

«Впереди нас ждут неспокойные времена», — мысленно рассуждала Цянь Жэньсюэ. Скоро должно было начаться полномасштабное столкновение между Синло и Империей Тяньдоу, и этот шанс никак нельзя было упускать.

«Впрочем... Сначала я должна кое в одно место». При этой мысли сидевшая на троне Цянь Жэньсюэ мгновенно исчезла, оставив на прежнем месте лишь несколько разлетевшихся перьев.

Великий лес Йеру.

Лэ Цзиньюй в мгновение ока уничтожил Двуглавого Волка Быстрого Ветра, обладающего десятитысячелетним Кольцом Духа, чем привёл Бин Ди в крайнее изумление. Рассъярённая этим, Бин Ди ринулась в бой со всей силой.

Лес, ещё мгновение назад хранивший тепло и мягкость нефрита, вмиг окутало свирепой снежной бурей, сковавшей всё жутчайшим холодом.

«Область!» — мысленно с ужасом выругался Лэ Цзиньюй. Хоть он и прорвался к сороковому уровню, противостоять Бин Ди он всё ещё не мог.

В тот же миг перед Лэ Цзиньюй возник Темный Демонический Тигр Злого Бога, мгновенно окружив их обоих овальным защитным барьером.

Барьер был целиком угольно-черным, окутанным клубящимся туманом, сквозь который то и дело пробивались разряды молний.

— Ах ты, мерзавец! Темный Демонический Тигр Злого Бога! Ты посмел стать ручной шавкой людей! — взревела от ярости Бин Ди.

Взбешённая Бин Ди принялась яростно бить копытами, и вместе со снежным великаном постепенно растворилась в ледяной пелене.

— Ничего не видно. Будь осторожнее, мои внутренние раны ещё не зажили, и пока я не ровня Бин Ди. Смогу лишь кое-как защитить твою жизнь, — впервые на памяти Лэ Цзиньюй голос Темного Демонического Тигра Злого Бога прозвучал с предельной серьёзностью.

— Пустяки, предоставь это мне, — произнёс Лэ Цзиньюй и призвал Меч Ледяного Пламени. Сконцентрировав мысль, он медленно влил в клинок огонь из своей ладони, и меч тут же стал ярко-красным.

— Растворись! — выкрикнул Лэ Цзиньюй, взмахнув мечом, в то время как его первое Кольцо Духа озарилось ослепительным светом.

Высвобожденная волна меча в тот же миг рассыпалась на тысячи и десятки тысяч атак, которые с ревущим пламенем и палящим жаром устремились вперёд.

— Грохот!

Налетела волна жгучего зноя, в ушах раскатился громоподобный гул от мощнейшего взрыва. В местах, где пронеслись следы лезвия, продолжало полыхать остаточное пламя, а некогда заточённая во льды область полностью исчезла.

— Стоит признать, это Кольцо Духа нашего мастера — просто зверь! — возбужденно завопил Темный Демонический Тигр Злого Бога.

— Береги себя, я живо туда и обратно! — заметив, что ледяная область разрушена больше чем наполовину, Темный Демонический Тигр Злого Бога бросился вперёд, решив перехватить инициативу.

Он обрушил удар лапы, безошибочно нащупав Бин Ди.

— Ты! — взвизгнула Бин Ди.

— Сестрица Бин, выслушай меня! — Темный Демонический Тигр Злого Бога внезапно сменил прежний тон на холодный и глубокий.

— Выслушать тебя? Выслушать то, как ты в панике улепётывал годы назад, когда вторглись люди?! Выслушать то, как ты проявил неблагодарность и бросил мою сестру?! — с горечью закричала Бин Ди.

— Моя сестра ждала тебя столько лет, а ты? Возвращался ли ты хоть раз? — продолжала кричать Бин Ди, усиливая натиск до предела.

— Твоя сестра? Где Сюэ Ди?! — в глазах Темного Демонического Тигра Злого Бога впервые промелькнули тревога и страх, а на самом дне взгляда даже блеснула капля нежности.

— Ты не достоин знать! — выпалила Бин Ди, взметнув копыто и обрушивая его прямо на голову Темного Демонического Тигра Злого Бога.

Не успев уклониться, тот был вынужден принять удар на себя, заблокировав падающее копыто скрещенными лапами.

— Заморозка?! — испуганно воскликнул Темный Демонический Тигр Злого Бога. Копыто Бин Ди обладало эффектом заморозки, и стоило ему лишь соприкоснуться с лапой зверя, как на ней мгновенно распустились ледяные цветы.

Задержав удар левой лапой, Темный Демонический Тигр Злого Бога выбросил правую вперёд, целясь прямо в живот Бин Ди. Но в самый миг касания он резко дёрнул лапу назад, полоснув по воздуху рядом с противником.

Пространство в месте удара задрожало и пошло трещинами, разверзаясь узким разломом, который тут же затянулся обратно.

— Сдержался? — Лэ Цзиньюй, разобравшись со своей задачей, как раз вовремя застал эту сцену.

В следующее мгновение копыто Бин Ди с сокрушительной силой довершило удар, а передний рог нацелился прямо в рёбра Темного Демонического Тигра Злого Бога.

— Бум... — тело Темного Демонического Тигра Злого Бога рухнуло с высоты, безвольно впечатавшись в землю.

Не желая отступать, Бин Ди тут же бросилась вниз на поверженного зверя.

— Плохо дело! — заметив это, Лэ Цзиньюй стремительно влил силу в Меч Ледяного Пламени: водная стихия в левой руке и огненная в правой молниеносно устремились к клинку.

— Остаётся надеяться только на этот приём! — Раньше, когда он пытался одновременно использовать и воду, и огонь, стихии начинали сталкиваться в его теле и пожирать друг друга, причиняя ему невыносимые муки. Но теперь он нашёл единственный способ решения проблемы.

Если одновременно направить обе стихии в Меч Ледяного Пламени и позволить им соединиться уже там, а не сталкиваться внутри тела, проблема исчезнет, а разрушительная мощь возрастет многократно.

Накопление энергии завершилось в одно мгновение, и первое Кольцо Духа вновь вспыхнуло ослепительным светом — это был второй навык, дарованный ему Темным Демоническим Тигром Злого Бога.

Едва завершив подготовку, Лэ Цзиньюй отпустил Меч Ледяного Пламени, и тот ракетой взмыл навстречу Бин Ди.

Теперь клинок был оплетен разрядами молний, а вокруг него клубился слой чёрного тумана.

Воздух вокруг наполнился треском и щелчками.

— Хм! — презрительно фыркнула Бин Ди, продолжая нестись вперёд.

В момент столкновения энергия Меча Ледяного Пламени взорвалась. Тысячи мечей слились в единое целое, грубо и непреклонно остановив бросок Бин Ди.

Лэ Цзиньюй тяжело дышал, его грудь часто и судорожно вздымалась.

— Неплохо устроился! Но что с того?! — Голос Бин Ди стал ледяным.

Она уже собиралась применить новый навык: в небе начали формироваться острые ледяные шипы, готовые обрушиться единым градом.

— Хватит! — донёсся издалека древний голос, казавшийся эхом из самого потустороннего мира.

Стоило звуку раздаться, как плотные ряды ледяных шипов в небе разом разлетелись на мелкие кусочки.

— Бряк... — раздался звук падающих осколков.

— Сестра, довольно. — Лишь на секунду в небе появилась ещё одна фигура.

В отличие от Бин Ди, этот силуэт имел человеческий облик, но всё его тело было кристально чистым и прозрачным, словно выточенным из чистейшего льда.

— Сюэ Ди! — с трудом поднявшись на ноги, потрясенно выкрикнул Темный Демонический Тигр Злого Бога.

— Сюэ Ди!

Владычица Крайнего Севера!

Почему она тоже здесь?!

http://bllate.org/book/19216/1886499