Готовый перевод Douluo: Qian Renxue is My Wife / Доулу: Цянь Жэньсюэ — моя жена: Глава 29

— Это… что это?

Лэ Цзиньюй уставился на открывшуюся перед ним картину: прямо перед ним стояли два ровных ряда стражников, преграждавших путь к массивным закрытым воротам.

Снаружи виднелись вершины высоких деревьев.

Створки ворот смыкались с прочными и толстыми крепостными стенами, на которых точно так же стояли солдаты, повернувшись к Лэ Цзиньюю спиной.

По обе стороны от внешних ворот высились замки и жилые дома, создавая атмосферу строгой и торжественной неприступности.

— Барьер? — с недоумением спросил Лэ Цзиньюй.

— Конечно, это просто разделительная черта между двумя мирами. Место, где мы находимся, — переходная зона между ними, а заодно и крупнейшее угодье для охоты на духовных зверей во всем королевстве, — пояснил Темный Демонический Тигр Злого Бога, продолжая вести Лэ Цзиньюя к воротам.

— Стоять! Предъявите пропуск.

Стоило Лэ Цзиньюю подойти ближе, как двое облаченных в доспехи стражников скрестили перед ним свои копья, преграждая дорогу.

— А? Разве они не должны нас не видеть? С чего это вдруг они теперь видят меня, но не видят тебя?

Лэ Цзиньюй был озадачен: Темный Демонический Тигр Злого Бога ведь ничего не говорил о каком-то пропуске.

— Хе-хе, — Лэ Цзиньюй покосился на тигра и заметил, что эта наглая морда ухмыляется.

— Эм… об этом я забыть упомянул… Ладно, потом поговорим, тебе просто нужно высвободить свой Боевой Дух.

Лэ Цзиньюй полушутя-полусерьезно последовал совету и высвободил свой третий Боевой Дух.

Метка ангела у него на лбу начала ярко сиять. Вспыхнул зловещий темно-черный свет с примесью лиловых оттенков, Меч Ледяного Пламени упал ему в руку, а у самых ног материализовалось черное Кольцо Души.

— Что?! Десятитысячелетнее Кольцо Души?!

Оба стражника были потрясены до глубины души — они впервые в жизни видели, чтобы чьим-то первым кольцом было десятитысячелетнее.

Они ошеломленно уставились на Лэ Цзиньюя, отчего тому стало жутко неловко, хотя формально у Лэ Цзиньюя имелось лишь одно кольцо.

— Этого достаточно? — с сомнением в голосе Лэ Цзиньюй посмотрел на Темного Демонического Тигра Злого Бога.

— О… о-о, да-да, вполне!

Приняв слова Лэ Цзиньюя на свой счет, стражники тут же засуетились и поспешно протянули ему черную бирку.

— Прошу вас, это ваш жетон. С ним в следующий раз вы сможете проходить беспрепятственно.

Лэ Цзиньюй взял жетон: тот был целиком черным, покрытым тонкими узорами, с выбитым изображением замка.

Рассматривая его, пока стражники отворяли ворота, Лэ Цзиньюй шагнул вперед, ведя за собой Темного Демонического Тигра Злого Бога.

— Тьфу, никакой проницательности у людей, — едва они вошли внутрь, раздалось недовольное ворчание тигра. — Подумаешь, десятитысячелетнее кольцо! Да я сам Стотысячелетний Духовный Зверь! И всучить мне какую-то черную деревяшку, тьфу!

Услышав жалобы спутника, шедший впереди Лэ Цзиньюй обернулся к нему:

— Чего тебе? Разве этот жетон не просто пропуск? Есть в нем что-то особенное?

Туннельное зрение тигра словно только этого и ждало: он тут же подхватил нить разговора.

— Еще бы! По местным правилам любой, кто приходит сюда охотиться на духовных зверей, получает жетон, зависящий от его первого кольца. Цвет жетона соответствует цвету твоего первого Кольца Души.

Жетоны бывают только красными, черными, фиолетовыми, желтыми и белыми. Обычно большинство людей получает белые, обладатели желтых считаются середнячками, а фиолетовые — это уже непревзойденное достижение в Поднебесной, — лениво пояснил Темный Демонический Тигр Злого Бога, после чего вновь вспылил: — Но твое кольцо черного уровня, да даже красное и то не стоит и половины моего величия! Хм! Выдать тебе черный жетон — они точно ослепли.

Шествуя рядом с Лэ Цзиньюем, Темный Демонический Тигр Злого Бога продолжал без устали изливать свое недовольство.

Только теперь Лэ Цзиньюй понял, что снова угодил в ловушку этого тигра. Этот зверь определенно был местным жителем: пусть и любил покрасоваться, но некоторая информация оказалась весьма полезной.

— Так даже лучше, по крайней мере, не привлеку лишнего внимания, — вовремя прервал его тираду Лэ Цзиньюй.

Пройдя всего пару шагов и завернув за угол, Лэ Цзиньюй с удивлением обнаружил, что пейзаж вокруг резко изменился, словно они шагнули в совершенно другой мир.

Перед их глазами раскинулось бескрайнее море первозданного леса, утопающего в сочной зелени.

Впотьмах уже мелькали дикие животные: пятнистые олени и пушистые зайцы.

— Это что, внешняя зона?

По логике вещей, структура любого леса должна состоять из постепенного перехода от внешней зоны к ядру. Во внешней зоне обитают лишь низкоуровневые духовные звери, идет жесткая борьба за выживание, а растительность гораздо беднее. В сердцевине же концентрируются сильнейшие звери с сильным территориальным инстинктом, конкуренция там ниже, поэтому заросли намного гуще.

Но здесь… одна только внешняя зона поражала плотностью растительности, превосходящей центральную зону Империи Тяньдоу в три порядка! Такого Лэ Цзиньюй никак не ожидал.

— Хе-хе, да этот лес вдесятеро больше всей Империи Тяньдоу! А духовных зверей в нем столько, что и не сосчитать. Побывав здесь, поймешь, что Звездный Великий Лес — просто мелочь, — заметив мысли Лэ Цзиньюя, снова принялся хвастаться Темный Демонический Тигр Злого Бога.

— О? Неудивительно, — с легкой издевкой протянул Лэ Цзиньюй, желая сбить с него спесь. — Небось, внутри столько стотысячелетних зверей, что тебе просто не осталось места для жизни, вот ты и сбежал поджав хвост к людям, притворяясь человеком?

Видя горделивую позу зверя, Лэ Цзиньюй намеренно решил его приструнить.

— Да я… я же один из крутейших стотысячелетних духовных зверей в этих краях! Любой обычный зверь при встрече обязан звать меня не иначе как господин Тигр! Не веришь — смотри!

Тигр завелся не на шутку, похоже, Лэ Цзиньюй задел его за живое.

Он резко развернулся, его крылья распахнулись с мощным хлопком, а вокруг туловищ клубами повалил густой черный туман. В этой дымке пульсировали потоки энергии и слышались слабые раскаты громовых разрядов.

Синие молниеподобные полосы поползли по его спине, причудливой вязью переплетаясь с исконными черными узорами.

— Пошли, я пойду впереди и сегодня покажу тебе всю свою силу! Зуб даю, на всем пути никто при виде меня не посмеет не броситься наутек!

Темный Демонический Тигр Злого Бога разом вырос на несколько метров, а его аура безудержной волной хлынула во все стороны от того места, где он стоял.

Хотя внешне тигр хорохорился, в глубине души он все же испытывал тайный трепет: он-то отлично знал Звездный Великий Лес и то, сколько там обитает высших зверей, но никак не ожидал, что этот мир окажется в десять раз обширнее.

Неудивительно, что условием для охоты на зверей здесь служило лишь предъявление своего кольца. Похоже, здешним обитателям тоже необходима человеческая охота для поддержания баланса, иначе от их избытка добра не жди.

Рассуждая так про себя, Лэ Цзиньюй последовал за ним.

Действительно, благодаря подавляющей ауре Темного Демонического Тигра Злого Бога на всем дальнейшем пути им не встретилось ни единой живой души.

http://bllate.org/book/19216/1886497