Готовый перевод Perfect Ten Fierce True Dragon / Десять Злобных Драконов: Путь к Совершенству: Глава 1

В Пустошах, в пределах неназванного горного хребта в восьмистах ли от Императорской Столицы Государства Ши, в узле пространственной сетки скрывался маленький мир, пропитанный первозданным дыханием хаоса.

В самом центре этого мирка, на отвесном утесе, примостилось гнездо, свитое из громовых деревьев и прочих божественных древес.

Вокруг него буйно разрослись редкие для внешнего мира божественные травы и чудесные снадобья.

Такие, как Трава Драконьей Чешуи и Трава Драконьей Слюны — чудесные растения, способные произрастать лишь там, где густо клубится истинное драконье дыхание.

Внутри божественного гнезда безмолвно покоились три гигантских яйца. По их скорлупе вились изломанные драконьи узоры, вокруг непрестанно гремело эхо драконьего рыка, а густые потоки истинного драконьего дыхания клубились и струились окрест.

Предания гласили, что дыхание истинного дракона обладало невероятно властным нравом: оно способно подавлять любую скверну и рассеивать злых духов.

Ходили слухи и о том, что драконье дыхание Сына Небей — Императора — порождено именно истинным драконьим дыханием, а потому там, где восседал Император, не смело устоять ни одно колдовство, и все злые духи обращались в бегство.

Огромные массы драконьей энергии и хаотического тумана непрерывно скользили по узорам на яйцах и поглощались ими.

Узоры на одном из яиц ярко светились, вспыхивая в такт движению драконьих рун, словно живое существо, совершающее вдох и выдох.

Однако два других яйца казались мертвенно-серыми и совершенно безжизненными.

Внезапно от первого, полного жизни яйца хлынул ослепительный свет, и все драконье гнездо мгновенно отозвалось гудящим резонансом.

В тот же миг над яйцом возник воронкообразный водоворот, куда со всех сторон устремились потоки духовной энергии мира, хаотического тумана и истинного драконьего дыхания, непрерывно впитываясь внутрь.

Время шло, и наконец раздался резкий треск. Сопровождаемый оглушительным драконьим ревом, из расколотой скорлупы вырвался багровый силуэт дракона. Он беспрерывно кувыркался и взмывал в клубящемся хаотическом тумане, поглощая драконье дыхание и чистейшую эссенцию.

С началом драконьего рева над гнездом внезапно вспыхнул окровавленный драконий рог, окутанный туманом хаоса.

Следом соткался призрачный силуэт — казалось, он мог рассеяться в любое мгновение.

Стоило этому образу проявиться, как вокруг тут же возникли картины рушащихся миров, захлебнувшихся кровью бесчисленных духов и чахнущих живых существ. Сквозь пелену времен можно было разглядеть ту жуткую, ожесточенную битву минувших дней: драконий рог расколол бескрайнюю вселенную, и кровь обагрила пустые небеса.

Одно лишь присутствие этого силуэта внушало непревзойденный, подавляющий все вокруг боевой дух, способный поглотить горы и реки и заявить о своем владычестве над миром.

Но, глядя на резвящегося в хаотическом тумане молодого дракона, нетрудно было заметить скорбь, запечатленную на лице этого призрачного воина.

По мере того как багровый дракон непрерывно поглощал божественную эссенцию, его аура неуклонно крепла и наконец остановилась на Ступени Достопочтенного.

Увидев это, призрачный силуэт мысленно вздохнул: проклятие чужих миров все же оставило свой след, раз при рождении чадо достигло лишь Ступени Достопочтенного.

К тому же оно вовсе не пробудило наследную память.

В то же время сам багровый дракон начал приходить в себя.

Вглядываясь в потоки информации, запечатленной в его разуме,

Лунь Цзюнь испытал полнейшее оцепенение: неужели он переродился в Мире Совершенства — том самом опасном мире, где то и дело пересекают реку времени и где все держится на силе одиночек? Просто невероятно...

И при этом он стал сыном истинного дракона, который с самого рождения лишен наследной памяти и имеет врожденные изъяны.

На глаза невольно наворачивались слезы.

Единственным утешением служило то, что истинный дракон, стоящий во главе Десяти Злодеев, обладал безусловно первоклассными врожденными талантами, к тому же собственные изъяны можно было исправить в ходе дальнейшего совершенствования.

К тому же сейчас он обладал силой Ступени Достопочтенного, а в Нижнем Мире, если не соваться в несколько особо опасных мест, он был практически непобедим!

При этой мысли на душе сразу стало немного легче.

— Кхе-кхе!

Заметив, как на драконьей морде сменяют друг друга самые разные выражения, Лунь Цзюнь наконец не выдержал и подал голос, прерывая его раздумья.

Услышав звук, Лунь Цзюнь наконец опомнился и поднял голову, глядя на призрачный силуэт.

В его взгляде Лунь Цзюнь ощутил глубокую, всеобъемлющую заботу, а шедший от этой фигуры зов крови подсказал ему: это его отец, глава Десяти Злодеев, в одиночку противостоявший пяти царям чужих миров — Король Драконов.

Не удержавшись, он вырвался:

— Отец!

Слушая зов сына, Король Драконов испытывал смесь скорби и радости.

— Сынок, я спокоен, видя, что ты родился на свет. Похоже, мои последние усилия не пропали даром, жаль только, что твоим брату и сестре не суждено было пережить эту напасть.

Пусть твое нынешнее рождение и привело к нехватке врожденной первородной ци и отсутствию наследной памяти...

Но все это можно восполнить последующей практикой. Более того, искупленная трудами совершенствования первородная ци станет еще мощнее.

Она позволит заложить куда более прочный фундамент.

К тому же, разве это не закалка?

Услышав это, Лунь Цзюнь мгновенно сообразил: «Переродившийся Бессмертный Король Вуши — Ши Уши — при рождении обладал не только огромной силой, но и мощнейшим телосложением, однако ради своего пути Дао он сам отсек часть своих достижений и первородной ци».

Да и Ши Хао от рождения обладал Костью Высшего, но несколько раз терял ее, пока в конце концов не взошел на императорский престол и окончательно не положил конец эпохе темных смут.

При этой мысли в голове Лунь Цзюня забрезжил безумный замысел.

— Отец, прошу тебя, помоги мне отсечь мою нынешнюю силу. Я хочу начать совершенствование с самого начала, чтобы заложить сильнейший фундамент.

Сказал Лунь Цзюнь, с предельной серьезностью глядя на Короля Драконов.

Услышав эти слова, Король Драконов немало удивился, но в глубине души его переполняла теплая отцовская гордость за то, что сын пришел к столь зрелому пониманию.

И все же он произнес суровым тоном:

— Сынок, ты уверен? Даже продолжая идти прежним путем, ты не столкнулся бы ни с какими изъянами в фундаменте.

Лунь Цзюнь подумал, что отец сомневается в его решимости, и торопливо ответил:

— Отец, дитя твое абсолютно уверено. Только так я смогу сокрушить чужие миры, выстоять перед грядущим бедствием темных веков и отомстить за брата и сестру.

Услышав исполненные решимости слова сына, Король Драконов больше не стал отговаривать его.

Он взмахнул правой рукой.

В тот же миг Лунь Цзюнь почувствовал, как его уровень совершенствования начал стремительно падать и рассеиваться.

Ступень Достопочтенного, Установка Строя, Сфера Начертания Рун, Сфера Одухотворения, Сфера Пещер Небес, Сфера Закалки Крови.

Падение остановилось лишь на Сфере Закалки Крови. И хотя Лунь Цзюнь лишился всех достижений, прочность его физического тела при этом возросла на порядок.

Король Драконов не просто стер его силу — он направил ее на укрепление его плоти и жизненной энергии крови.

Ощутив возросшую крепость тела, Лунь Цзюнь понял, что теперь одна лишь защита его плоти способна выдержать атаку воина Ступени Достопочтенного.

И все же тягаться с совершенными мастерами Ступени Достопочтенного он пока не мог: без соответствия самой ступени невозможно было в полной мере раскрыть ее чудеса.

Многие тайные техники Ступени Достопочтенного были ему недоступны.

Придя в себя после оценки собственного состояния,

Лунь Цзюнь очнулся окончательно.

Заметив, что силуэт Короля Драконов стал еще более призрачным и вот-вот рассеется, он в тревоге воскликнул:

— Отец, что с тобой?

— Сынок, не скорби. Твой отец давно погиб, это лишь остаток былой одержимости. Теперь, когда я вижу тебя живым и невредимым, я могу упокоиться с миром, — мягко произнес Король Драконов.

Ощущая мощную волну отцовской любви и глядя на тающий в воздухе призрачный силуэт, Лунь Цзюнь почувствовал, как его глаза налились кровью.

— Отец, будь спокоен, я тебя не разочарую.

— Этот обломок рога останется тебе, но дальнейший путь тебе придется прокладывать самому.

Затем Король Драконов сложил пальцы в печать, и весь маленький мир начал стремительно сжиматься, пока наконец не втянулся в пространство внутри драконьего рога.

Завершив это, полупрозрачный силуэт Короля Драконов начал медленно таять. Глядя на Лунь Цзюня, он произнес:

— Сынок, живи достойно.

Последняя ископка духовного света вылетела из его рук и растворилась в сознании Лунь Цзюня, после чего образ Короля Драконов окончательно исчез.

Видя, что даже в самый миг своего растворения отец думал лишь о нем,

Лунь Цзюнь больше не смог сдерживать терзавшую его сердце боль. Запрокинув голову, он испустил долгий, полный скорби и гнева драконий рев, который раскатился эхом по всему этому пространству.

Не будь здесь сдерживающей силы истинного драконьего рога, этот вопль стер бы в порошок весь горный хребет.

Лишь спустя долгое время Лунь Цзюнь сумел взять себя в руки.

Оглядев это опустевшее пространство,

он взмахнул драконьей лапой, и Рог Истинного Дракона опустился прямо на нее.

Глядя на оставленное отцом единственное напоминание о нем, Лунь Цзюнь вновь почувствовала тяжелую боль на сердце.

И дал себе молчаливую клятву: отныне прошлая жизнь осталась лишь дымкой и туманом, а отныне существует лишь сын истинного дракона из Десяти Злодеев — багровый дракон Лунь Цзюнь.

Я заставлю имя Десяти Злодеев вновь громыхать над мирами.

С этими мыслями Лунь Цзюнь уменьшил рог в размерах и спрятал его в своей гриве.

После чего, не оглядываясь, покинул этот потаенный мир.

Стоило забрать драконий рог, как лишенный поддержки пространства мир начал рушиться.

http://bllate.org/book/19215/1886434