Готовый перевод Uncle Nine: Why Is Your Fate So Tough? / Дядя Цзю: Почему твоя судьба такая крепкая?: Глава 14

Люди, призраки, боги…

В мировоззрении Дядюшки Цзю действительно существовали подобные понятия, но, увидев своими глазами реликвию «Повелителя грома», Ван Цзянь всё равно не мог поверить в реальность происходящего.

Впрочем, смириться с этим было можно — в конце концов, этот мир никогда нельзя было познать до конца.

Убрав жетон, Ван Цзянь снова опустил руку в гроб. Однако на этот раз он ничего не нащупал.

【Задание выполнено.】

【Получен Молот Повелителя грома (1 шт.), десять капель Крови бессмертных!】

【Тело бессмертного преобразовано в двадцать капель Крови бессмертных!】

【Кровь бессмертных: может быть использована для питания существа, выращиваемого внутри Бессмертного гроба! (Примечание: нельзя использовать для повышения собственной силы!)】

【Гроб Громовержца помещен в Кладбище сознания!】

Ван Цзянь не ожидал, что система напрямую превратит тело этого стажера-громовержца в Кровь бессмертных. А особое предупреждение системы о том, что эта кровь не повышает его собственную силу, означало, что пока её можно только хранить.

Один Бессмертный гроб сильно замедлил прогресс Ван Цзяня. Он продолжил Прикосновение к гробу, но особого улова не было — удалось лишь собрать немного Крови призрака.

Осталось всего два гроба. Ван Цзянь бросил на них взгляд: снаружи они выглядели совершенно обычными, ничем не примечательными.

Однако, когда рука Ван Цзяня погрузилась в предпоследний гроб, выражение его лица резко изменилось. Он нащупал что-то вязкое и скользкое, похожее на обычное растительное масло. Точнее, это была не просто лужица, а целый «пруд»! Весь гроб был пропитан этой маслянистой жидкостью.

Ван Цзянь вытащил руку и понял, что это было трупное масло.

【Трупное масло для макияжа: с помощью этого масла можно смыть любой макияж и создать невероятно реалистичную маскировку!】

Всё масло из гроба было перемещено в Кольцо уток-мандаринок. Самого трупа внутри, похоже, не было. У Ван Цзяня закралось подозрение… а не связано ли это масло с тем макияжем, который когда-то нанесли на Линдан? Оба случая связаны с использованием трупного масла, так что связь вполне вероятна. К сожалению, спросить Дядюшку Цзю о происхождении этого гроба было невозможно.

Оставался последний гроб. Под номером «тридцать три», он был совсем небольшим, размером едва ли в полчеловека. Ван Цзянь подошел к нему, сунул руку внутрь и обнаружил, что это вовсе не Призрачный гроб. Он был в недоумении: зачем Дядюшке Цзю держать такой обычный гроб в подвале, полном призрачных захоронений?

Но, призадумавшись, он понял: стены вокруг были увешаны бумажными фонариками. Вероятно, их свет рассеивал призрачную энергию, из-за чего гроб деградировал и перестал быть даже уровнем Духа-призрака.

Ван Цзянь потерял к нему всякий интерес. Он вытащил руку и собрался было идти домой.

Однако, едва он развернулся, как сзади послышались глухие удары. Это звучало так, будто крышка гроба постоянно приподнималась и падала обратно, колотясь о края. Ван Цзянь резко обернулся и увидел, как крышка последнего гроба ходит ходуном: маленькие ручки с синюшной морщинистой кожей отчаянно толкали её изнутри.

Цзянши? И притом маленький?

Ван Цзянь припомнил, что в мире Дядюшки Цзю действительно был один маленький цзянши. Неужели это он? Судя по всему, малыш был совсем слаб и даже не мог сдвинуть крышку.

Ван Цзянь подошел к гробу, и маленький цзянши внутри затих.

*Этот человек пугает меня своей аурой, — подумал малыш. — Я всего лишь ребенок, мне с ним не справиться, лучше буду лежать тихо.*

Глядя на затихший гроб, Ван Цзянь почесал подбородок. Очевидно, его бесцеремонное Прикосновение к гробу разбудило мелкого. Если ничего не предпринять, он будет продолжать долбиться в крышку, пока не выберется наружу и не начнет бесчинствовать. Пока Дядюшка Цзю не вернулся, нужно было заставить его сидеть тихо.

Талисманы… Ван Цзянь не умел ими пользоваться. Укрепить нити с киноварью и собачьей кровью на гробу? Тоже не умел.

Ситуация была сложной. Раз уж обычные методы не подходят, может, попробовать вразумить его по-хорошему?

Стоит рискнуть!

Ван Цзянь полностью откинул крышку. Едва он это сделал, как из гроба вылетела черная тень — невероятно быстрая! Настоящий дикий ребенок, решивший устроить переполох. Ван Цзянь, обладавший отличной реакцией, бросил крышку в сторону и бросился в погоню. Прежде чем «сорванец» успел выскочить из подвала, Ван Цзянь ухватил его за длинную косичку и рывком затащил обратно.

— Цзи-цзи… — запищал маленький цзянши от боли, отчаянно размахивая застывшими ручками.

Ван Цзянь, затащив его обратно, холодно уставился на него. Малыш понял, что с этим человеком шутки плохи, послушно встал, опустил голову и надул губы. Он слегка покачивался и время от времени поднимал глаза, полные слез и обиды, глядя на Ван Цзяня.

Ван Цзянь, не меняясь в лице, отрезал:

— Не пытайся строить из себя милашку, со мной это не работает. Терпеть не могу таких сорванцов, как ты: вижу — сразу бью!

Малыш не понял значения слова «милашка», но смысл остального уловил прекрасно: этот дядька пришел его колотить. Обида захлестнула маленького цзянши: он задрал голову, открыл рот и заголосил, причем из уголков глаз у него действительно брызнули слезы.

Его плач вызвал переполох среди всех гробов в Деревне Обители духов! Даже обычные гробы, стоявшие во дворе под солнцем, затряслись, и их крышки застучали, как сумасшедшие. Подвал в одно мгновение превратился в концертный зал Венской филармонии.

Прохожие, услышав этот шум, недоумевали: что Дядюшка Цзю делает дома? Неужели вместо работы с трупами решил освоить новые музыкальные инструменты? Или переквалифицировался с похоронных церемоний на организацию свадеб с музыкой и песнями?

Любопытные попытались подойти ближе, чтобы посмотреть, что происходит, но внезапно окружающая обстановка изменилась. Обычная улица превратилась в шумный публичный дом. Отовсюду доносились женский смех и развратная музыка.

*Странно, я ведь вроде собирался зайти в Деревню Обители духов посмотреть, что там за шум? — подумал один из них. — Нет, должно быть, я ошибся, я ведь пришел сюда развлечься.*

И эти люди, случайно попавшие под действие иллюзии Свечи «Посторонним вход воспрещен», погрузились в неё с головой, не в силах выбраться.

— Понял меня? Пока какой-нибудь дедушка не откроет крышку твоего гроба, ты не смеешь оттуда выходить! — Ван Цзянь сначала не знал, какой тон выбрать для разговора с маленьким цзянши, но потом вспомнил свою школьную учительницу, и всё встало на свои места.

Стоило ему включить режим строгого наставника, как малыш опешил настолько, что даже плакать перестал, лишь судорожно всхлипывал.

Маленький цзянши кивнул, вытирая слезы. Он понял слова Ван Цзяня и решил подчиниться: сидеть в гробу тихо и не высовываться.

*Страшно! Этот человек просто ужасен!* — подумал он. Малыш догадался, о каком «дедушке» говорил Ван Цзянь — видимо, о том старике, который часто приходил сюда убираться. Раньше он казался ему грозным, но теперь, в сравнении с этим человеком, старик казался ему добрейшим существом, роднее родной матери!

— Раз понял — марш обратно в гроб!

— И-и-и! — радостно пискнул малыш, словно получив помилование. Он прыгнул в гроб, захлопнул крышку и затих.

Ван Цзянь выдохнул с облегчением. Наконец-то удалось приструнить этого мелкого! Теперь оставалось дождаться возвращения Дядюшки Цзю. Впрочем… в подвале стало на один гроб меньше, надеюсь, Дядюшка Цзю не испугается.

Проверив все гробы и убедившись, что больше сюрпризов нет, Ван Цзянь покинул подвал. Вернувшись в комнату, он задул свечу и перелез через стену к себе домой.

Линдан, стоявшая под навесом, увидела, как Ван Цзянь перепрыгнул через стену, и радостно воскликнула:

— Господин, вы вернулись! Ну как, тот старик уже умер?

Ван Цзянь замер: «???»

Что с этой глупой девчонкой? Почему она сразу желает Дядюшке Цзю смерти?

— Конечно, нет, он не может умереть! — покачал головой Ван Цзянь.

Улыбка Линдан погасла, взгляд потускнел. Господин… кажется, он не собирался убивать того старика. Радость сменилась грустью, и Линдан, понурив голову, ушла в дом.

Ван Цзянь лишь недоуменно пожал плечами. Он хотел было спросить, что это за шум на улице, но теперь момент был упущен. За стеной группа мужчин громко выкрикивала лозунги, словно несли что-то тяжелое.

Ван Цзянь посмотрел на солнце: пора было отправляться в кафе на встречу. Предстоящее знакомство с богачом из городка, господином Жэнь Фа, вызывало у него воодушевление. А если удастся завоевать сердце богатой наследницы Жэнь Тинтин, это станет приятным дополнением…

Не раздумывая больше, Ван Цзянь ополоснул руки и вышел на улицу. Едва он открыл дверь, как увидел, что слева, прямо у дома Дядюшки Цзю, толпа мужчин стоит с опущенными головами и смущенно поправляет пояса…

Ван Цзянь: «???»

http://bllate.org/book/19214/1886323