Готовый перевод Crimson Flame Dragon Lord / Владыка Алого Пламени: Глава 12

Хэйцзялунь шел впереди, указывая дорогу. Раньше ему приходилось пробираться вперед с величайшей осторожностью, но теперь в этом не было нужды — ведь они нашли себе покровителя.

Целая стая кобольдов шествовала по лесной тропе, задрав носы. Они являли собой идеальное воплощение поговорки о лисе, пользующейся авторитетом тигра: «У нас есть хозяин, ну что, посмеете нас тронуть?».

Муйя невольно покачал головой. Природа этих кобольдов была поистине… своеобразной.

Похоже, их натуру придется как следует перевоспитать, иначе рано или поздно они навлекут на него неприятности, а он вовсе не горел желанием подчищать за ними хвосты.

Согласно словам Хэйцзялуня, их племя обосновалось в небольшой долине всего в километре от реки.

Подойдя к долине, Муйя увидел, что вход в нее перегорожен четырехметровой деревянной стеной, служившей защитным сооружением. Наверху несли дозор два элитных кобольда в кожаных доспехах, вооруженные луками.

Когда Муйя и его брат с сестрой вышли из густых зарослей, дозорные заметили их. Стоило им увидеть трех красных драконов, как они в полном восторге попрыгали со стены вниз.

Подбежав к Муйе, они отвесили глубокий поклон и почтительно произнесли:

— Великий хозяин, племя Хэйя приветствует вас!

— Хм. Идемте.

— Слушаемся!

Миновав деревянные ворота и войдя в долину, Муйя издал пусть еще детский, но уже звонкий рев дракона.

Кобольды, услышав этот звук, обернулись, а поняв, в чем дело, в восторге бросились к Муйе и пали ниц.

— Великий хозяин, ваши вернейшие слуги приветствуют ваше прибытие!

— Великий хозяин, пожалуйста, примите наши подношения!

Из двух единственных деревянных домов в долине вышли предводитель кобольдов и чернокнижник, которые также склонились перед Муйей.

— Великий хозяин, предводитель племени Хэйя, Хэйя, всегда готов к вашим приказам.

— Великий хозяин, чернокнижник племени Хэйя, Воцзы, приветствует вас.

Существование Воцзы заставило глаза Муйи загореться. В любом племени кобольдов обязательно найдется предводитель третьего ранга, но чернокнижник — большая редкость, особенно если он тоже третьего ранга. Только ради этого чернокнижника вся затея уже окупилась с лихвой!

Муйя смотрел, как целое племя кобольдов распростерлось перед ним, и его тщеславие было полностью удовлетворено.

Стоявшие рядом Айрейлия и Мия, хотя и испытывали зависть, не посмели выйти вперед, чтобы оспорить его лидерство.

— Хорошо, поднимайтесь, мои верные слуги!

— Благодарим великого хозяина!

Муйя пребывал в эйфории, но, вдоволь насладившись чувством почитания и поклонения, все же вернулся к реальности.

Он оглядел тесную долину и сказал:

— Хэйя.

— Великий хозяин, я слушаю ваши приказания.

— Мой первый приказ племени Хэйя — переезд. Вы последуете за мной в свой новый дом.

— Слушаемся, великий хозяин!

Хэйя обернулся к соплеменникам и скомандовал:

— Живо собирайте пожитки! Мы отправляемся в новый дом вслед за великим хозяином!

— Ура!

Кобольды нырнули в вырытые в склонах долины норы — это и был их прежний дом. Вскоре они собрали все свои вещи. Глядя на их скарб, Муйя лишь вздохнул: кроме скудной еды да нескольких слитков выплавленного железа, у них ничего не было. До чего же нищее племя.

— Я поведу вас, — распорядился Муйя. — Айрейлия и Мия, вы замыкаете шествие. Выступаем!

Вскоре они добрались до долины, где обитал Муйя. Снаружи она ничем не отличалась от любой другой, но, попав внутрь, кобольды были поражены увиденным.

Муйя указал на свободное пространство:

— Стройте дома здесь. Если нужно добывать руду, копайте шахты в северной скале.

Хэйя тут же поклонился:

— Повинуюсь, великий хозяин!

Началась суматоха: Хэйя принялся расставлять соплеменников, чтобы те разбивали лагерь.

Муйя понаблюдал за этим некоторое время и не выдержал. То, что строили кобольды, нельзя было назвать домами — лишь жалкие травяные гнезда. Зрелище было удручающим.

Он снова призвал Хермеса, который только недавно вернулся к себе.

— Муйя, зачем ты опять меня выдернул?

Муйя указал на участок, где копошились кобольды:

— У скалы построй каменный дом П-образной формы. В два этажа, по пятнадцать комнат на каждом. Высота каждой комнаты — два метра, площадь — пять на пять метров.

Хермес выдохнул с облегчением. Он-то думал, что предстоит какая-то грандиозная стройка, а такая мелочь для него — пара пустяков.

— Вели им убраться оттуда.

Муйя подошел к кобольдам:

— Забирайте вещи и отойдите назад.

Хотя они не понимали зачем, кобольды послушно выполнили приказ.

Хермес взмахнул руками, и под его управлением из камня прямо на глазах выросли три соединенных между собой двухэтажных здания. Это зрелище повергло кобольдов в шок.

Когда Хермес исчез, Муйя позвал:

— Хэйя.

— Великий хозяин, я здесь.

— Здесь тридцать комнат. Распорядись, кто где будет жить. Теперь это ваш дом.

Глядя на добротные каменные строения, Хэйя взволнованно спросил:

— Хозяин, это правда? Мы можем жить внутри?

— Да.

Под предводительством Хэйя и Воцзы все племя Хэйя дружно пало на колени.

— Великий хозяин, племя Хэйя будет вечно предано вам! Мы готовы сражаться и умирать за вас!

Муйя не ожидал, что один лишь дом заставит кобольдов проникнуться такой преданностью. Он не мог понять причины такой перемены, но, решив не забивать себе голову, просто отбросил лишние мысли.

Он достал из системного инвентаря тушу ветряного клыкастого волка:

— Это награда за вашу службу. Забирайте.

Даже сдержанный Воцзы пришел в неописуемый восторг. Мясо магического зверя третьего ранга! Он и мечтать не мог, что когда-нибудь попробует его. Хозяин был невероятно щедр к ним!

Хэйя обратился к соплеменникам:

— Сегодня хозяин даровал нам кров и пищу! Племя Хэйя ответит на это лишь верностью и готовностью отдать свои жизни в битвах за него!

— В бой!

— В бой!

— В бой!

Глядя на кобольдов, которые вели себя так, будто их накачали стимуляторами, Муйя подумал, что у Хэйя есть задатки неплохого оратора.

Все говорили, что кобольды — существа хаотично-злого мировоззрения, лишенные порядка и совершенно не способные к сплоченности. Но те, кого он подчинил сегодня, были совсем другими.

Другими?

Муйя вдруг что-то заподозрил. Он применил Технику определения мировоззрения и обнаружил, что все они — законопослушно-злые!

Теперь стало ясно, почему у них есть порядок и дисциплина. Оказывается, дело в другом мировоззрении!

Мировоззрение может меняться?

Муйя покопался в Наследуемой памяти и обнаружил, что кобольды рождаются хаотично-злыми, но их мировоззрение не является чем-то неизменным и может быть скорректировано воспитанием.

Значит, это племя когда-то обучал другой дракон. Просто их прежний хозяин погиб, и Муйе досталось готовое «наследство». Это объясняло и наличие редкого чернокнижника в племени.

Нынешнее племя кобольдов сэкономило ему уйму времени на обучение. Похоже, он сорвал настоящий куш.

http://bllate.org/book/19213/1886189