Готовый перевод Crimson Flame Dragon Lord / Владыка Алого Пламени: Глава 2

Муйя, утвердившись в своей роли главы семьи, поднялся на ноги и принялся расхаживать по логову.

Оно было огромным: квадратное помещение длиной около сотни метров и высотой более тридцати. Свод пещеры был усеян камнями, излучавшими мягкий свет, которого хватало, чтобы осветить всё пространство. Входной туннель достигал тридцати метров в высоту и сорока в ширину, уходя вглубь горы на сотню метров.

Почему проход был таким внушительным? Всё дело в исполинских размерах Олианны. Будучи Легендарным драконом, она достигала тридцати метров в длину, а размах её крыльев был не меньше. Такой широкий проход был необходим, чтобы она могла без труда взлетать прямо из логова.

Внутри смотреть было особо не на что: обычная пещера, выдолбленная в толще горы, усеянная камнями и лишенная всяких украшений.

Муйя побродил вокруг и подошел к выходу, но, помявшись, решил не высовываться. В конце концов, он всего лишь Драконий детёныш третьего ранга, и снаружи его ждет верная гибель. В логове куда безопаснее.

От скуки Муйя прилег в углу и начал ковырять когтями каменный пол.

Дзынь!

Коготь наткнулся на что-то твердое, издав металлический звон. Муйя поспешно разрыл породу и извлек на свет темный кусок руды размером с половину его головы.

Наследуемая память подсказала, что это обычная железная руда. В этот момент он вспомнил, что Раса Драконов способна поглощать минералы, постепенно укрепляя свою Чешую дракона.

Он посмотрел на кусок руды, но никак не мог заставить себя откусить. Хотя пищеварительная система драконов была невероятно сильной и переваривала практически всё, он понятия не имел, какова железная руда на вкус.

Поколебавшись, Муйя решил, что ради силы стоит рискнуть. Он отколол когтем кусочек и проглотил его.

Хруст!

Вкус был странным, но вполне приемлемым. Звук, с которым он жевал руду, привлек внимание Айрейлии и Мии.

Увидев, что делает брат, Айрейлия спросила: Брат, зачем ты ешь железную руду?

Поедание руды постепенно укрепляет Чешую дракона.

Правда?

Они обратились к своей Наследуемой памяти и убедились, что это действительно так. Правда, редкий дракон станет есть камни — вкус не из приятных, да и защита растет медленно.

Айрейлия была истинным Красным драконом: она жаждала силы и стремилась стать сильнее. Пусть рост защиты от руды был незначительным, это всё равно был путь к могуществу.

Она подошла к Муйе и посмотрела на него жалобными глазами.

Муйя пододвинул к ней кусок руды: Отламывай сама.

Брат, ты лучший!

Мия, увидев, что брат и сестра едят, тоже присоединилась.

Кусок руды был невелик, и втроем они расправились с ним в мгновение ока.

Муйя посмотрел на сестер: Я нашел эту руду здесь, давайте копать вместе.

Хорошо!

Договорились, брат.

Три Драконьих детёныша превратились в живые экскаваторы: твердая порода под их когтями, способными резать металл, рассыпалась, словно тофу.

Отбросив груду обломков, вскоре они вырыли небольшую шахту диаметром в два метра и глубиной в три, добыв около кубометра железной руды. Стало ясно, что это целая жила, так что в ближайшее время о нехватке еды можно было не беспокоиться.

Усевшись вокруг добычи, дракончики принялись за трапезу.

Бах!

В разгар пиршества они услышали шум и обернулись. Олианна принесла огромную ногу неизвестного Магического зверя, из которой на месте среза еще сочилась свежая кровь.

Один только этот кусок был больше целой коровы! Магический зверь таких размеров обладал немалой силой, но всё равно стал лишь добычей.

Зачем вы едите железную руду?

Не дожидаясь ответа Муйи, Айрейлия выпалила: Мама, поедание руды укрепляет Чешую дракона!

О, ну тогда это ваша еда на сегодня.

Сказав это, она свернулась калачиком в углу логова и уснула.

Дракончики уже успели подкрепиться яичной скорлупой после вылупления и немалым количеством руды, поэтому не были голодны. Однако запах свежего мяса всё равно манил их.

Они подошли к ноге зверя и попробовали немного. Конечно, мясо было куда вкуснее камней!

Но так как голода они не чувствовали, Айрейлия и Мия вернулись к своей руде. У Муйи же возникла идея: можно ли спрятать мясо в Системный инвентарь?

Чтобы не привлекать внимания, он взял кусок мяса в пасть и сосредоточился. Оно и вправду исчезло, переместившись в Системный инвентарь!

Муйя был поражен. Теперь он мог есть и одновременно запасать еду в инвентарь — невероятно удобно!

Однако, опасаясь разоблачения, он перестал экспериментировать и вернулся к куче руды.

Олианна вовсе не спала — она лишь притворилась, чтобы присматривать за потомством. Видя, что они лишь попробовали мяса и вернулись к камням, она разочарованно подумала, что из этого выводка вряд ли выйдет толк. Она решила, что как только они станут Подростковыми драконами, она оставит их и не будет больше ни во что вмешиваться. С этой мыслью она окончательно провалилась в сон.

Муйя и сестры продолжали копать. В этот раз он незаметно прятал часть добытой руды в Системный инвентарь.

Они ели, как только накапливалось достаточно, и продолжали работу. Несмотря на юный возраст, аппетит у драконов был отменный. За одно лишь утро они поглотили количество руды, вдвое превышающее их собственный объем! Даже с учетом энергии, полученной из руды, к полудню они проголодались.

Запах мяса Магического зверя снова привлек их, и они набросились на еду.

Вскоре Айрейлия и Мия насытились, а Муйя всё продолжал есть. Когда он наконец остановился, съев количество мяса, сопоставимое с его собственным весом, он громко рыгнул.

Айрейлия спросила: Брат, как ты можешь столько съесть?

Не знаю, просто очень проголодался.

Мия вдруг заметила: Эй, кажется, брат стал чуточку больше!

Муйя ответил: Да? Наверное, тебе показалось.

Наверное.

Давайте продолжим копать руду.

Да!

Муйя облегченно выдохнул — его чуть не раскрыли. Только что он использовал очки характеристик, и его физическая сила и магическая мощь почти удвоились! Но следом пришел небывалый голод — тело требовало энергии. К счастью, мясо, принесенное Олианной, было богато магией.

Однако после улучшения тело неизбежно изменилось, став чуть крупнее. Если не присматриваться, этого не заметить, но Мия была близка к тому, чтобы догадаться. В будущем с распределением очков нужно быть осторожнее.

http://bllate.org/book/19213/1886179