Готовый перевод Orphan of the Creator God / Сирота Бога-Творца: Глава 15

— Теперь первоочередная задача — объединить всех людей в наших деревнях и выяснить, на каком расстоянии они находятся от человеческих городов. Если возможно, постарайтесь собрать и другие деревни, чтобы сформировать более крупный союз. Да, и расскажите мне о способах производства продовольствия и наших полях… — Юэ Жунсюань не сидел без дела: едва успев дать имена старостам, он сразу перешел к обсуждению насущных вопросов.

— Угх. — Внезапно пространство словно содрогнулось. Юэ Жунсюань непроизвольно прижал ладонь ко рту. Клыки снова выросли. У вампиров клыки не всегда выставлены напоказ, их выдвижение контролируется двумя парами мышц. Но сейчас это была явная физиологическая реакция, заставлявшая его помимо воли желать…

— Я так жажду… — прозвучал слабый голос.

Четыре старосты впали в ступор. Жаждет? Хочет пить? Но разве кто-то, мучимый жаждой, сворачивается в клубок? К тому же выглядел он при этом крайне болезненно.

Старейший из них, Ту, похоже, был не в первый раз свидетелем подобного. Увидев, что Юэ Жунсюань сжался в комок, он привычным движением выхватил из-за пояса короткий кинжал. Холодный блеск оружия заставил остальных четверых вздрогнуть. Почему четверых? Потому что Юэ Жунсюань уже превратился в дрожащий шар и, охваченный агонией, не обращал внимания ни на что вокруг. Ту полоснул себя по запястью, и ярко-зеленая кровь гоблина хлынула наружу.

Дальше последовала сцена, от которой у остальных перехватило дыхание: Юэ Жунсюань, словно обезумевший, бросился вперед, вцепился в локоть Ту и принялся яростно сосать, слизывать, впитывать… В тот миг от его облика книжника не осталось и следа — чистый зверь! Глядя на его алчное выражение лица, можно было принять его за самого дьявола. Женщину-старосту даже замутило.

— Эй, что это происходит? — толкнул Ту в бок Цзинь. Гоблины от природы не имеют имен, ведь они не понимают их смысла, поэтому нежелание называть их было вполне естественным.

— Что происходит? Разве ты не видишь?

— Я вижу, но что с ним такое? Неужели именно такой человек вел нас все это время?

— Да. Это тайна, доступная лишь немногим из высшего руководства… Этот господин не человек, он… вампир.

Тишина. В комнате воцарилась необычайная, гнетущая тишина.

— Ты хочешь сказать… — дрожащим голосом произнес Хо, — что этот господин — вампир? Значит, мы в опасности…

В легендах гоблинов существовало предание о герое, который победил вторгшегося вампира.

— Ты об этой сказке? Ее написал мой дед, я сам был свидетелем тех событий, — с гордостью ответил Ту. — Но легендарный герой-гоблин организовал сопротивление именно под предводительством этого господина. Хоть он и вампир, он терпеть не может, когда сильные притесняют слабых. Ради нашего мира он не побоялся даже истребить своих сородичей…

Снова молчание. Но теперь причина этого молчания была иной.

— А есть ли вероятность, что он сделал это лишь для того, чтобы завоевать наше доверие? — вставил слово Му, до этого хранивший молчание.

— Трудно сказать, но, насколько я знаю, это случилось спустя очень долгое время после того, как господин пришел к нам. Если бы он хотел втереться в доверие, ему не было нужды убивать своих. Напротив, он мог бы позволить им войти в наши деревни и сделать их нашей рабочей силой, разве не так?

Этот довод встретил всеобщее одобрение.

— Не ожидал, что у тебя, старик, еще остались мыслительные способности, — подшутил Шуй.

— И все же, почему вся информация об этом господине ограничена лишь легендами? Нет никаких конкретных записей — ни описания внешности, ни голоса?

— Это связано с его расой. У вампиров невероятно долгая жизнь, и если бы деяния господина записывались в историю, это вызвало бы панику. В легендах говорится, что господин сменил несколько воплощений, но на самом деле все это время был лишь один человек.

Старый староста с тоской посмотрел на Юэ Жунсюаня. Сделав последний глоток крови, тот без сил повалился на пол.

— А теперь что с ним? — спросил Хо.

— Хм, насколько я его знаю, господин… опьянел.

— ! — У всех четырех старост над головами словно повисли вопросительные знаки.

— Кровь для его расы — как изысканное вино. Если выпить слишком много, можно захмелеть. Господин явно перебрал, я к этому привык. В те времена, когда мы терпели поражения, он часто топил горе в крови. Так что не беспокойте его, проспит он, скорее всего, до самого вечера. Кстати, вампиры могут есть и нашу пищу, не забудьте приготовить ему обед. Есть вопросы?

— Смеешь ли ты спрашивать? — усмехнулся Шуй.

Они вышли из дома, молчаливо договорившись хранить секрет о расе Юэ Жунсюаня в тайне.

На закате солнце зависло над холмами. Юэ Жунсюань наконец проснулся, но голова все еще гудела.

— Физиологическая реакция, надо же… Му Минъянь не говорил мне, что от этого можно опьянеть. Я думал, пьянеют только от алкоголя. Хотя, постойте, я ведь, кажется, никогда не пил вина? Черт, откуда я вообще знаю, что такое опьянение? — Юэ Жунсюань был в полном замешательстве.

Однако пришлось взять себя в руки. Если всё так, как говорил Ту, ему действительно стоит отнестись к делу серьезно. В конце концов, сейчас всё нужно начинать с нуля, так что впереди у него долгий путь.

— Господин. — В комнату тихо вошла молодая гоблинша. Она выглядела совсем юной, но Юэ Жунсюаня это мало интересовало. Честно говоря, вряд ли нормальный человек будет испытывать симпатию к существу с зеленой кожей. Она оказалась понятливой и просто поставила горячий суп на стол.

— Господин, это суп, который староста велел приготовить для вас. Пожалуйста, выпейте, пока он горячий. — Ее тихий, мягкий голос пришелся Юэ Жунсюаню по душе. Он слегка кивнул ей, и, возможно, истолковав это неверно, она вдруг покраснела — обычное проявление застенчивости — и пулей вылетела из комнаты.

— М-да, кажется, меня не так поняли, — вздохнул Юэ Жунсюань, но суп все же выпил. Теплый, приятный, он, казалось, обладал отрезвляющим эффектом, и голова стала проясняться. В следующий раз буду осторожнее, — подумал он, потянулся и вышел из дома.

— Хм? — Еще мгновение назад здесь царила тишина, а теперь всё пришло в движение. Юэ Жунсюань взглянул на край деревни и заметил там что-то мерцающее. Присмотрелся. Сомнений не было: это стая Призрачных волков. Ночные магические звери, питающиеся душами. Встречи с ними не пожелаешь никому. Эти твари агрессивны, безрассудны и крайне опасны. К тому же у них стопроцентная физическая неуязвимость — без мага тут не выжить. Их атаки направлены прямо на душу, а это значит…

— Самый верный способ оставить после себя целое тело? Откуда я вообще это знаю? — Слишком много вещей было необъяснимо, и Юэ Жунсюань на мгновение выпал из реальности.

— В деревне же нет ни одного мага! — взвизгнула какая-то женщина.

Только тогда Юэ Жунсюань пришел в себя.

— Тьфу, твари. — Он сплюнул и выхватил меч. В этот раз он не стал выпускать Кровавую Розу, а активировал руны на лезвии, превращая оружие в магическое. — Ночь — моя стихия. Я и есть сама ночь!

Гоблины лишь почувствовали, как мимо пронесся порыв ветра. А в следующее мгновение увидели Юэ Жунсюаня, убирающего Кровавую Розу в ножны рядом с трупами Призрачных волков. Никто не успел заметить его движений, они лишь поняли, что битва закончилась, едва успев начаться.

— Как силен! — пронеслось у каждого в голове. Это был неоспоримый факт: Юэ Жунсюань был невероятно, пугающе силен.

— Господин снова спас нас, — раздался взволнованный голос Ту.

— Да. Но почему здесь появились Призрачные волки? Они ведь обычно не нападают на поселения.

— Это… неясно. Впервые за столько лет нас атаковала подобная тварь, — ответил Ту.

Никто не заметил, как седые волосы Ту начали постепенно окрашиваться в черный цвет…

http://bllate.org/book/19212/1886173