Готовый перевод Orphan of the Creator God / Сирота Бога-Творца: Глава 2

— Где я? — Му Кэ растерянно оглядывал бескрайнее море. Очнувшись, он уже был в этом проклятом месте. Где отец? Где Жун Сюань? На следующей неделе у него день рождения, хотя обычно его почти никто не поздравлял, но Жун Сюань приходил каждый раз. Эх, и надо же было Цзинту устроить такой переполох именно сейчас. Отец ещё говорил, что собирается подарить ему подарок на день рождения. Интересно, куда он его запрятал. Неужели на этой лодке?

Му Кэ мгновенно встрепенулся. Этот старик всегда действовал нестандартно, вполне мог спрятать подарок и здесь. Он тщательно обыскал небольшую лодку и действительно под одной из досок в трюме обнаружил коробку с подарком. Розовая, узкая коробка длиной около метра, перевязанная огромным розовым бантом...

— Я же не девчонка! — Му Кэ схватился за лоб. Этот тип вечно использует розовые коробки, так что мне потом неудобно показываться с ними перед другими в день рождения. Но почему этот подарок такой тяжёлый? Му Кэ осторожно открыл коробку. Внутри лежала бархатная подушечка, а на ней покоился древний тати. Его основа была чёрной, с вкраплениями тёмно-зелёных полос, а кое-где — тёмно-зелёные круглые узоры. Любой другой узнал бы в них магические круги, но Му Кэ, или, вернее, жители Цзинту, никогда не видели ничего подобного и просто решили, что это красиво.

— Отец подарил мне это? — Му Кэ осторожно поднял тати, внимательно разглядывая его. Вдруг он почувствовал, что подбородок стал влажным. Если бы не услышал тихий плач, он бы ни за что не подумал, что это он сам. Ха, такой взрослый, а плачет, как ребёнок, просто безобразие. Му Кэ встал, вытирая слёзы, но плач никак не прекращался. В конце концов он не выдержал, упал на колени и разрыдался.

— Какое безобразие. — Внезапно девичий голос прервал эту «Картину плачущего Му Кэ». Му Кэ поднял голову и увидел стоящую перед ним девушку в чёрном платье. Заметив, что он смотрит на неё, она протянула нефритовую руку и помогла ему подняться. Му Кэ с недоумением разглядывал её: худощавая, на вид лет десять. Волосы и глаза — восхитительного фиолетового цвета. На голове — заколка, аккуратно удерживающая короткие волосы до плеч. Глаза большие, под левым — родинка, не слишком заметная, но Му Кэ всё же обратил на неё внимание.

— Эй, долго ты ещё будешь на меня пялиться? — Её поведение было полной противоположностью внешности. Когда такой детский голосок произносит подобные слова, кому угодно станет не по себе.

— Н-нет, ничего, — Му Кэ снова вытер слёзы и опустил голову.

— Ладно, я примерно знаю, что с тобой случилось. Дом разгромили, я такое часто видела. — Она, похоже, пыталась его утешить, но это выглядело скорее как насмешка, и Му Кэ сразу прорвало. Она, кажется, поняла, что сказала что-то не то, и принялась извиняться, размышляя, что бы ещё сказать.

— Кстати, ты кто? — Му Кэ, похоже, не слишком расстроился, что поставило её в тупик.

— Аха, я... — Она указала на тати в руках Му Кэ. Му Кэ в недоумении вытащил меч из ножен. Клинок был целиком чёрным, но у лезвия плавно переходил в тёмно-зелёный. Чем острее было место, тем ярче становился зелёный цвет. В этот момент по клинку пробежал голубой свет, заколебался, и вода вокруг, словно ожив, пошла рябью.

— Я — дух этого меча, Посланник богов, Цяньнянь. Я прислужник Бога воды, — ответила она. Му Кэ опешил. Бог воды? Прислужник? Дух? Посланник богов? Что за ерунда?

— Кроме Цзинту, где нет богов, миром правят шесть божеств. У каждого божества есть своя стихия, и каждый правит своим континентом. Я — прислужник Бога воды и унаследовал его способности.

— Погоди, ты сказала, что ты дух. Что это значит? — Му Кэ вспотел. Отец ничего ему не рассказывал, сколько же он всего скрывал?

— Проще говоря, этот мир управляется шестью великими божествами, соответствующие стихии — ветер, камень, молния, вода, лёд и огонь. У каждого божества много прислужников. Когда желание смертного становится слишком сильным, божество обращает на него свой взор и посылает нас, прислужников, чтобы помочь ему. Самый прямой способ — заключить контракт, и тогда мы превращаемся в оружие нашего контрактора, деля с ним жизнь и смерть...

— Но я ведь сначала получил этот меч!

— Это тати! Если точнее, меня призвал твой отец. Но я не успел заключить с ним контракт, как меня засунули в эту коробку. Если бы я не встретил тебя сегодня, я бы просто задохнулся! — С этими словами она, кажется, перешла в режим жалобы и долго изливала Му Кэ свою историю о том, как её заперли в коробку и никто не использовал. Му Кэ всё это время не мог вставить ни слова, только слушал её жалобы.

— ...Итак, заключить с нами контракт — сплошные выгоды. Вот, смотри. — Она взмахнула рукой, и из морской воды поднялись два столба толщиной в руку, медленно закручиваясь вверх, а затем внезапно устремились вниз, к Цяньнянь, превратившись в двух водяных драконов, обвившихся вокруг неё. А потом — «шлёп» — и снова превратились в лужу воды.

— Это потрясающе! — восхитился Му Кэ. Не научно! Почему вода поднимается сама по себе? Это же полностью противоречит закону Ньютона! Если бы Ньютон это увидел, он бы в гробу перевернулся!

— Это магия, никакой науки. Магия — это магия. Сила Бога воды — управлять водой в этом мире, если только она не замёрзла. Так что иногда заставить воду нарушить гравитацию — не проблема, верно? — Му Кэ слушал, ошеломлённый, и с большим трудом пришёл в себя. Он посмотрел на море и снова вспомнил о доме.

— Ты знаешь, что случилось с Цзинту?

— Кажется, я слышал от Минъяня, что Хоу И поднял мятеж и привёл кучу вампиров, чтобы разгромить Цзинту. Ведь Цзинту — место, где верят в атеизм, все поглощены наукой, так что военная мощь у них, естественно, сильнее, чем снаружи. Наверное, Хоу И решил, что время пришло, и начал генеральное наступление на Цзинту. — Молчание. Снова молчание. Му Кэ, казалось, долго размышлял, наконец:

— Ты можешь помочь мне отомстить за моего отца?

Цяньнянь, казалось, только и ждал этого момента. Лёгкая улыбка появилась на её лице. Она слегка кивнула и сказала:

— Вставь тати обратно в ножны, но не до конца, оставь немного. Затем порежь указательный палец левой руки и дай крови немного впитаться. — Му Кэ сделал, как было сказано. В тот момент, когда кровь коснулась ножен, она, словно притянутая, исчезла в них. А затем Му Кэ вдруг отчётливо почувствовал скачущие вокруг него водные стихии — под лодкой, в воздухе, даже внутри своего тела — всё стало ясно как день. Му Кэ с радостью ощущал эту перемену и попытался мысленно направлять течение воды. Вода на поверхности собралась в водоворот, который быстро закрутился, но маленькая лодка, на которой он плыл, не пострадала, и сам он чувствовал себя как на твёрдой земле.

— Так быстро освоил начальное управление водой, я не ошиблась с выбором, — радостно сказала Цяньнянь. — Наш потенциал безграничен. Если ты будешь его развивать, то сможешь творить чудеса. Как Посланник богов, у меня есть два уникальных навыка, которым никто другой не может научиться. Мои навыки — «Цзинхуа Шуйюэ» и «Фэнцзюань Чэньшэн».

— Тогда расскажи, как их использовать.

— Да ладно, с твоим запасом маны сейчас любое их использование заставит тебя потерять сознание. Лучше добросовестно тренируй управление водой. Сразу прыгнуть выше головы невозможно.

В последующие дни Му Кэ под руководством Цяньнянь усердно тренировал управление водой.

— Ты лучший контрактор, которого я когда-либо встречал, — Цяньнянь радовался его успехам и без утайки передавал все известные ему заклинания. — Суть водяного пистолета под высоким давлением — затачивать наконечник маной. В водяном торнадо нужно вплетать в каждую волну самые сложные мысли, чтобы запутать противника и уменьшить вероятность того, что он раскроет твой приём... — Цяньнянь обучал Му Кэ с величайшим терпением, и Му Кэ, естественно, быстро рос. На лодке было достаточно припасов, чтобы он мог долго дрейфовать в одиночестве. Однако Му Кэ пока не знал своего точного местоположения, только то, что отец телепортировал его сюда.

Время шло, и Цяньнянь постепенно снижал интенсивность обучения. Для любого контрактора важнее всего — смелое сердце, готовое исследовать и никогда не сдаваться. Только постоянно совершенствуясь, можно чего-то добиться. Чрезмерная зависимость приведёт лишь к застою и регрессу.

— Почему твой навык называется «Фэнцзюань Чэньшэн»? Ведь ты водной стихии?

— Сейчас ещё рано отвечать на этот вопрос. И «Цзинхуа Шуйюэ» тоже не пытайся использовать — этот навык легко выходит из-под контроля. Подождём, пока у тебя не будет полной уверенности. — Это очень расстраивало Му Кэ. Он никогда не был из тех, кто легко переносит одиночество, и за это время тренировок его терпение истощилось. Он уже выучил все заклинания наизусть. Цяньнянь тоже был в замешательстве: он не мог напасть на хозяина, но и найти объект для экспериментов было негде. Он понимал, что Му Кэ ещё слишком слаб, но не мог заставить его проявить рвение.

— Смотри! — Цяньнянь всё ещё размышлял, а Му Кэ указал на корму. К ним на огромной скорости приближался катер с эмблемой Цзинту, который быстро увеличивался в поле зрения.

— Это наш катер, — Му Кэ перегнулся через борт, надеясь, что этот катер пришёл забрать его домой. Он уже устал от этих дней, проведённых в море. Прошло, наверное, не меньше полугода. Каждый день он ел либо консервы, либо рыбу, которую ловил с помощью водной магии, и всё одного и того же вида.

— Это самый выгодный вариант. Кроме неё, ничего не лови, — как-то сказала Цяньнянь. Му Кэ не был уверен, тренирует ли она таким образом его управление водой, но вот вкус этой рыбы... Словами не передать.

— Осторожно, я чувствую сильное убийственное намерение. — Вдруг Цяньнянь прошептал Му Кэ на ухо. Когда катер приблизился, Му Кэ одной рукой сжал тати, не сводя глаз с судна. И действительно, когда между ними оставалось чуть больше десяти метров, из катера, где до этого никого не было видно, вылетели несколько крючьев и мгновенно вцепились в лодку Му Кэ. Следом дюжина человек в чёрном в несколько прыжков перебрались на его лодку.

— Такие же, как в порту! — Му Кэ замер, но им было всё равно. Они сразу набросились на него с оружием. Му Кэ отчаянно отбивался тати, но как он, выросший в тепле и уюте, мог противостоять профессиональным солдатам? После нескольких схваток его руки налились свинцом, и ему не хотелось ими больше двигать.

— Ты что, безрассудный? — Цяньнянь, не выдержав, наконец напомнил Му Кэ. Эти слова словно отрезвили его, и он начал использовать магию, которой научился за эти дни, против преследователей. Морская вода превращалась в драконов, которые кусали их. Но они явно были не промах: неизвестно, что они сделали со своими мечами, но лезвия вдруг покраснели, и от них повеяло кровавым запахом, от которого Му Кэ поморщился — такой отвратительный запах!

— Это вооружение первого уровня вампиров, оно способно противостоять нам, Посланникам богов. Будь осторожен, — снова предупредил его Цяньнянь. Му Кэ, естественно, не осмелился расслабляться и стал чаще использовать магию. Но в конце концов двумя руками против многих не устоять, и один вампир загнал его в угол. Когда Му Кэ уже думал, что ему конец, над морем взошло красное солнце, и все люди в чёрном, словно увидев чуму, попрятались в тень. Тот, кто не успел спрятаться, с громким криком боли мгновенно превратился в пыль, унесённую ветром. Одежда и оружие целыми упали на землю.

— Вампиры боятся света. Если их осветит солнце, они... — Дальше можно было не объяснять. Му Кэ мгновенно понял, что делать. Он управлял водой, словно зеркалом, отражая солнечный свет на тех вампиров, что прятались в тени. В тот же момент раздались душераздирающие крики, и вскоре осталась лишь куча пыли.

— Едва унёс ноги, — сказал Му Кэ и потянулся подобрать оружие с земли.

— Ты не сможешь использовать это оружие. Его сила исходит из крови вампира. Иными словами, при использовании сила зависит от того, сколько крови ты в него вложишь.

— Где ты? — Му Кэ вдруг заметил, что Цяньнянь куда-то спрятался, и попросил его выйти.

— Я тоже не люблю солнце, — сердце Му Кэ ёкнуло, но следующие слова Цяньнянь обдали его холодной водой: — Я загорю.

Да что она за неженка такая? Но, раз уж так вышло, приходится смириться. Прибрав мусор на лодке, Му Кэ вернулся в каюту отдохнуть. После ночного боя он остро ощутил, что ему ещё многому не хватает. Если сейчас ворваться в Цзинту, он только зря погибнет. Чтобы отомстить, нужно постоянно повышать свои способности. Он едва справился с несколькими вампирами, а если ему придётся одному противостоять тысячам воинов Цзинту, какие у него шансы?

— Похоже, можно высадить тебя на берег, — Цяньнянь смотрел на серьёзно размышляющего Му Кэ и был очень рад. После столь долгого плавания в море даже дух, привыкший к одиночеству, начинал скучать. Надо отдать должное Му Кэ, его устойчивость к скуке была на высоте — он провёл в море больше месяца и думал только о культивации.

Вдруг они оба, словно сговорившись, посмотрели на корму. Десятки катеров Цзинту мчались к ним на всех парах.

— Похоже, тот катер, который мы победили в прошлый раз, был лишь передовым отрядом, — сказала Цяньнянь и велела Му Кэ садиться за штурвал. Только сейчас Му Кэ вдруг понял, что за всё это время ни разу не заводил двигатель лодки. То есть они всё это время просто плыли по течению. Му Кэ вставил ключ и завёл двигатель — лодка мгновенно оторвалась от преследователей. Всё-таки это личная вещь Му Минъяня, на ней установлена самая современная реактивная система Цзинту, и даже военные катера не смогут легко её догнать. В бескрайнем море разворачивалась гонка на выживание.

— Почему они всё ближе? — Му Кэ, следуя указаниям Цяньнянь, направился к континенту. Но он заметил, что преследователи начали приближаться. Немного подумав, он понял, что дело плохо. Неужели за этот месяц технология двигателей на катерах совершила прорыв, и отцовский двигатель устарел?

Му Кэ уже не хотел гадать. Береговая линия стала отчётливо видна. Он снова нажал на газ, превратившись в безумного гонщика, не заботясь о том, сможет ли безопасно причалить.

Тем временем на берегу двое человек смотрели в сторону, откуда приближался Му Кэ. Оба были в военной форме. Мужчина лет тридцати, с мечом на поясе, с очень серьёзным выражением лица. Короткие волосы аккуратно причёсаны, похоже, он был очень строгим офицером, особенно требовательным к подчинённым. Девушка лет пятнадцати, при ней, кажется, не было оружия. Её волосы и глаза, как и у Цяньнянь, были фиолетовыми, но от неё исходила более живая аура. Она была примерно на тридцать сантиметров ниже стоящего рядом парня. Сейчас она тоже очень серьёзно смотрела на море. Когда преследователи за спиной Му Кэ показались в поле зрения, девушка сказала мужчине:

— Хочешь поспорить, там только одна лодка, и на ней тот, кого мы ищем?

Мужчина взглянул на неё, выражение его лица несколько раз менялось. Наконец, словно сдаваясь, он сказал:

— Не верю.

— Ложь во лжи сейчас перевернёт искажение и станет правдой. — С этими словами она легонько щёлкнула пальцами правой руки. Лодка Му Кэ в мгновение ока идеально пришвартовалась в порту, а позади... действительно не было никаких преследователей. Они вдвоём зашли в лодку и увидели, что Му Кэ спит за штурвалом.

— Похоже, побег отнял у него много сил, — сказал мужчина.

— Не могли же мы оставить его умирать? — сказала девушка.

А когда они увидели тати в руках Му Кэ, на их лицах отразилось удивление. По идее, в Цзинту не могло быть контракторов, но почему...

— Похоже, начинается хорошее представление.

http://bllate.org/book/19212/1886159